【藏品名稱】：北京奧運徽寶傳世印
[collection name]: handed down seal of Beijing Olympic Emblem
【藏品數量】：一件
[quantity of collection]: one piece
【藏品簡介】：“奧運會”全稱“奧林匹克運動會”，發源于兩千多年前的古希臘，因舉辦地在奧林匹克而得名。古代奧林匹克運動會停辦了1500年之后，法國人顧拜旦于19世紀末提出舉辦現代奧林匹克運動會的倡議。1894年成立，1896年舉辦了首屆奧運會，1960年舉辦了首屆殘奧會，2010年舉辦了首屆青奧會。2008年8月，中國北京承辦2008年北京奧運會及2008年北京殘奧會。1894年06月23日，當被尊稱為的法國教育家皮埃爾·德·顧拜旦與12個國家的79名代表決定成立國際奧委會、開創奧林匹克運動時，這一壯舉曾一度成為人們諷刺的對象。而在百年之后的今天，奧運會已成為普天同慶的節日，奧林匹克運動也吸引了202個國家和地區的積極參與。
[introduction to the collection]: the full name of "Olympic Games" is "Olympic Games". It originated in ancient Greece more than 2000 years ago and got its name because it was held in the Olympic Games. After the closure of the ancient Olympic Games for 1500 years, the French Coubertin put forward the initiative of hosting the modern Olympic Games at the end of the 19th century. The first Youth Olympic Games was held in 1896, and the first Paralympic Games was held in 1894. In August 2008, Beijing, China hosted the 2008 Beijing Olympic Games and the 2008 Beijing Paralympic Games. On June 23, 1894, when the respected French educator Pierre de Coubertin and 79 representatives of 12 countries decided to establish the International Olympic Committee and create the Olympic movement, this feat once became the object of satire. Today, a hundred years later, the Olympic Games has become a festival of universal celebration, and the Olympic movement has also attracted the active participation of 202 countries and regions.
奧運會作為一種獨特的社會文化活動，在社會公眾心中占據著越來越重要的地位，奧運會紀念品作為弘揚奧運精神、普及奧運文化的重要載體，已成為各國收藏愛好者所珍愛的品種。例如“奧運傳世印”它傳承了中華文明的印章文化、龍文化、玉文化，向世界彰顯了博大精深與豐富多彩的中華文化遺產。一方古老的“印信”與奧運會會徽的完美的結合。她既代表著國際奧運委會和奧林匹克大家庭對于中國、對于北京的信任與期望，也表達了有著數千年誠信傳統的中國向全世界的莊嚴承諾。
As a unique social and cultural activity, the Olympic Games occupies a more and more important position in the hearts of the public. As an important carrier to carry forward the Olympic spirit and popularize the Olympic culture, Olympic souvenirs have become a variety cherished by collectors all over the world. For example, the "Olympic seal handed down from generation to generation" inherits the seal culture, dragon culture and jade culture of Chinese civilization, and demonstrates the broad, profound and colorful Chinese cultural heritage to the world. A perfect combination of the ancient "seal" and the Olympic emblem. She not only represents the trust and expectations of the International Olympic Committee and the Olympic family for China and Beijing, but also expresses China's solemn commitment to the world with thousands of years of integrity tradition.
俗話說，藏金為貴，藏史為尊。收藏奧運紀念品可以使我們了解中國體育史，并清楚地看到中國社會經濟、文化的發展變化，除了具有歷史價值，還有很深很廣的文化內涵。“奧運傳世印”原型為乾隆二十五璽之一的“奉天之寶”，預示順應天意、順乎民心，并將昭示和平、祈盼吉祥的美好愿望寓于其中。蟠龍造型印紐，形式含蓄內斂，渾厚大器，安詳中不缺昂揚之神，沉穩中不少蓬勃之氣。構形穩固，有“祥和”、“尊貴”之意，將中華民族包容厚德，勇于創新、勤奮向上的精神蘊藏其中。
As the saying goes, gold is precious and history is respected. The collection of Olympic souvenirs can enable us to understand the history of Chinese sports and clearly see the development and changes of China's social economy and culture. In addition to historical value, it also has a deep and wide cultural connotation. The prototype of the "Olympic seal handed down from generation to generation" is the "treasure of heaven" which is one of the twenty-five seals of Qianlong. It indicates that it conforms to the will of heaven and the will of the people, and embodies the good wishes of peace and auspiciousness. The shape of the coiled dragon is printed with buttons, which is implicit and restrained in form, thick and large. There is no lack of high-spirited spirit in tranquility, and there is a lot of vigorous spirit in calmness. It has a stable structure and means "harmony" and "dignity". It contains the spirit of inclusiveness, morality, courage to innovate and diligence of the Chinese nation.
“奧運傳世運”，由當年擔綱“奧運傳世運”總設計的工藝美術大師郭鳴、“奧運傳世印”玉雕大師、印璽制作技藝傳承人張鐵成帶領原班人馬設計、制作，手工打造，品質、工藝與“北京奧運徽寶典藏版”同宗同源，一脈相承。“奧運傳世印”紀念奧運輝煌，留存美好祝愿，禮贊中華文明，續寫收藏傳奇，誠可謂天作人和，堪稱收藏與饋贈的傳世珍品。
The "Olympic Games handed down from generation to generation" is designed, produced and hand-made by the original team under the leadership of Guo Ming, the master of Arts and crafts who was responsible for the general design of the "Olympic Games handed down from generation to generation", the master of jade carving of "Olympic Games handed down from generation to generation" and Zhang Tiecheng, the successor of seal making skills. The quality and technology are the same origin and come down in one continuous line with the "Beijing Olympic emblem Collection Edition". "Olympic seal handed down from generation to generation" commemorates the glory of the Olympic Games, preserves good wishes, praises Chinese civilization and continues to write the collection legend. It can be said to be a harmony between heaven and man, and can be called a handed down treasure of collection and gift.
世界奧林匹克博物館是由國際奧為會和中國奧委會批準成立的奧林匹克專題博物館，也是國際奧林匹克博物館聯盟12家成員之一，為獨立的國際化非盈利性公益機構。博物館旨在薪傳奧林匹克文化，弘揚奧林匹克精神，讓更多的人了解，感受和分享奧運的歷史與輝煌。“奧運傳世印”第0001號已被世界奧林匹克博物館永遠收藏，此收藏編號為0562，并附有世界奧林匹克博物館收藏證書、“奧運傳世印”大師監制證書、中國玉文化研究中心出品證書、收藏防偽證書等。具有非常好的收藏價值和升值空間！
The world Olympic Museum is an Olympic Museum approved by the International Olympic Games and the Chinese Olympic Committee. It is also one of the 12 members of the International Olympic Museum alliance. It is an independent international non-profit public welfare organization. The museum aims to pass on the Olympic culture, carry forward the Olympic spirit, and let more people understand, feel and share the history and glory of the Olympic Games. "Olympic Legend seal" No. 0001 has been permanently collected by the world Olympic Museum. This collection number is 0562, and is attached with the collection certificate of the world Olympic Museum, "master Supervision Certificate of" Olympic Legend seal ", certificate produced by China Jade Culture Research Center, collection anti-counterfeiting certificate, etc. It has very good collection value and appreciation space!
