聲明：本文來自于微信公眾號 TopKlout克勞銳(ID：TopKlout)，作者：云纓客，授權轉載發布。
當你聽著降龍十八掌專屬BGM，看到一個頭戴方帽的彪形大漢打出一掌黃色的龍形掌力，你以為他是黃日華，結果他是一個你不認識的小胖子。
當你看到一個男人剛洗完澡出來，邊擦著頭發邊看向一個女人，當他微微抽動的嘴角說出“你好騷啊”，你以為那個女人一定是艾莉，結果“她”轉過頭來滿臉胡渣。
當你聽著《red》，看著畫面中美女盡情舞動身姿，她有著白皙的面容，修長的雙腿，你以為她是韓國女星金泫雅，結果“她”是女裝大佬。
當你在激昂的音樂中看到巨大的戰機在星空下升起，噴出的白色尾氣在空中凝結不散，像造物主憑空捏出的云，你以為是奧特曼科特隊出擊，結果這是一個巴掌大的飛機模型在桶里被吊起。
這!就是翻拍。
01.
用翻拍釋放壓抑已久的多巴胺
曾經有一句流行梗：人類的本質是復讀機。帶著批判性眼光看，這句話很大程度上是準確的。縱向看人的一生，幼時蹣跚學步、牙牙學語，小時學字帖、學作文，大了學職場規范、處事規則，模仿是一種本能，有時是興致盎然，有時是被迫為之。
對表演的模仿，能為自己帶來分泌多巴胺的快樂。小時候玩過家家，有人扮演皇上，有人扮演忠臣，有人扮演奸臣，盡管扮演奸臣的那個孩子可能會不高興，但他的不快樂與模仿表演無關，等輪到他扮演皇上了，他就又開心了。
一個小孩不再玩過家家，可能是自己的認知所定，也可能是被外部環境脅迫。被動終結表演欲望的那批孩子，從那刻到長大變老，他就只能偶爾頂著“戲精”“模仿達人”等稱呼來做這件自己喜歡的事，并再難找到一個頻道的同好，畢竟演員只是極少數，他自己大概率并不從事演員的職業。
這批孩子，后來終于有一部分人發現了找回樂趣的機會，也許在抖音、快手、B站、微博視頻等。
在B站能找到最多的翻拍表演，這些年輕人重拾戲精本色，用創意、技術、天賦上演著一出出或是技驚四座或是令人捧腹的神作。
對于這些喜愛翻拍的人來說，有的是志在翻拍，以翻拍為唯一志業;有的是將翻拍作為內容的一個子系列;有的是心血來潮，只將有限的表達欲發泄完之后便一去無蹤，再無后續。
翻拍的類型也較為復雜，多數是眾所周知的影視劇名場面，比如《亮劍》中獨立團攻打平安縣城、《回家的誘惑》洪世賢和艾莉的對話、《人民的名義》抓捕趙處長、《葉問》中的打戲、《天龍八部》的武打動作等，也有MV、舞蹈等題材，表演者除了要有表演才能，還要有唱功、舞蹈功底等，除此之外，也有少數真人不上鏡的翻拍，用道具、游戲畫面等進行花式翻拍。
02.
“讓你模仿，沒讓你超越”
Up主們翻拍的首選，便是那些眾所周知的名場面，因為有熱點屬性，先天具有傳播優勢，只要一個標題便能吸引來很多原作的粉絲。
但是其中存在一個天然的矛盾：既然是名場面，那大概率很難以企及，跟影帝影后比表演，跟劇組比拍攝比布景，都比不過，那除了快樂還有什么翻拍的意義?
年輕的UP主們，還是用他們的作品給了我們驚喜。
1、 用創意填補想象
要打平安縣城，怎么離得開意大利炮，沒有意大利炮，那就拉桿箱+熒光棒。
如果要拍飛機翱翔天際，總不能租借一架波音 747 吧，飛機玩具也能玩出一樣的效果。
想翻拍《賣拐》小品力不從心怎么辦，用GTA5 給你拍出來。
2、用專業帶來驚喜
一套萬劍歸宗、三分歸元氣、降龍十八掌，沒有真氣外放的華麗效果，那也叫翻拍?
誰說原版的才是最好的，up主跳的也絲毫不差。
能打的不止是甄子丹，翻拍無比逼近原版。
2、用反差讓你笑爆
根據up主們自己的分類，翻拍有“硬核翻拍”和“土味翻拍”之分，硬核翻拍追求的是與原版一致，比如武打動作翻拍、特效翻拍等，土味翻拍則是惡搞居多，在土味翻拍視頻中，可能第一眼觀眾就笑了，一開口就捧腹不已。
五大三粗、胡子拉碴，卻扮演女性角色，如果臺詞“膩”一點，喜劇效果拉滿。
03.
翻拍類up主的前路
翻拍表演，是在up主們難以壓抑的表演欲上產生的，那他們的最佳去處是當一個演員嗎?
答案是否定的。
首先，UP主們翻拍，重點并不一定在表演本身，他們的作品也并不一定展示的是他們的演技天賦，比如翻拍《葉問》其實展示的是他們的武術功底，翻拍特效滿滿的武俠劇則是他們在秀高超的剪輯技術，其他舞蹈音樂類作品翻拍更是直接關聯專業技術，極少人會去翻拍李雪健、梁家輝他們的演技封神片段。
其次，當演員的門檻太高，成功案例極少。近兩年，即使成名演員也常常爆出沒戲可拍，專業演員尚且如此，何況野路子未經系統學習的素人，靠翻拍而轉型做演員的作者，也只有辣目洋子這樣實力與運氣兼具的極少數。
再次，翻拍作品緊靠模仿與復制難以出頭，更需要編劇、攝影、剪輯等全方位支持。前幾年的《報告老板》劇組，也算是老劇翻拍，他們的作品重構了原作品，這份編劇功力一般影視劇組都難以企及，再加上演員功底深厚、特色鮮明，影片包裝亦十分到位，所以該劇組的主要演員后來在很多影視劇中都扮演了重要角色，這應當是翻拍類創作者的終極形態。
總的來說，翻拍目前并非是一個成熟和飽和的創作類型，創作者多但是堅守者少，作品良莠不齊，以演技稱卓越者更是鳳毛麟角。
從心理學角度來說，翻拍者們，是在釋放他們壓抑多年的表演欲望，意圖喚醒曾經是他們玩伴的觀眾的舊日情懷。
翻拍者和觀眾，曾經都是觀眾。現在的觀眾們，又有多少會在將來開始他們的翻拍表演?
翻拍之事，將來還會不絕如縷。
