【藏品名稱】：四川省造光緒元寶銀幣
[collection name]: silver coins of Guangxu Yuanbao made in Sichuan Province
【藏品類別】：錢幣
[collection type]: Coins
【藏品簡介】：根據相關的史籍記載，四川省造光緒元寶銀幣于光緒二十四年（1898年）開鑄，四川省造幣廠鑄行，有七錢二分、三錢六分、一錢四分四厘、七分二厘、三分六厘五等。根據幣面書體不同而分楷書、行書兩類。另有英文字母錯版、大頭龍燈、小頭龍藏、四角龍、無頭庫等。光緒二十五年（1899年）清廷整頓各地造幣廠，令四川所需銀元向湖北省銀元局搭鑄，該幣一度停鑄。光緒二十七年（1901年）重新開鑄，至光緒三十四年（1908年）止。
[introduction to the collection]: according to relevant historical records, the silver coin of Guangxu Yuanbao made in Sichuan Province was cast in the 24th year of Guangxu (1898) and minted by Sichuan mint. It has seven cents and two cents, three cents and six cents, one penny and four cents and four cents, seven cents and two cents, three cents and six cents and five cents. It can be divided into regular script and running script according to the different types of currency face calligraphy. There are also wrong versions of English letters, big headed dragon lantern, small headed dragon Tibetan, quadrangular dragon, headless library, etc. In the 25th year of Guangxu (1899), the Qing government reorganized local mints and ordered the silver yuan needed by Sichuan to be cast at the silver yuan Bureau of Hubei Province, which was stopped for a time. It was recast in the 27th year of Guangxu (1901) until the 34th year of Guangxu (1908).
以上的這枚此四川省造光緒元寶庫平七錢二分直徑38.89MM，重22.53g，正面點圈內鐫漢文和滿文“光緒元寶”四字直讀，上鐫“四川省造”四字，下鐫“庫平七錢二分”四字，兩旁鐫四瓣花飾。背面祥云蟠龍居中，外圈環英文“SZECHUEN-TUNG PROVINCE”，“7 MACE AND 2 CANDAREENS”，兩旁鐫小花飾。此幣銀色自然，設計巧妙，鑄工精良，保存完好，具有重大的收藏價值。
The above one, made in Sichuan Province, has a flat seven cent coin, a diameter of 38.89mm and a weight of 22.53g. The front dot circle is engraved with the words "Guangxu Yuanbao" in Chinese and Manchu. The word "made in Sichuan" is engraved on the top, the word "Kuping seven cent coin" is engraved on the bottom, and four petals of flowers are engraved on both sides. On the back, auspicious clouds and dragons are in the middle, the outer ring is in English "szechuen-tung provision", "7 mace and 2 candareens", and small flowers are engraved on both sides. This coin is silver, natural, ingenious in design, well cast, well preserved and of great collection value.
近年來，隨著收藏投資熱的不斷升溫，銀元也日漸走俏，且價格一路上揚。尤其是珍品銀元，在藏品交易市場上表現異常活躍，也取得十分漂亮的成交記錄。銀元材質珍貴，藝術價值高，由貴重金屬或白銀合金鑄造，制作精美，圖案考究，文字清秀，內容豐富，銀光燦爛，其貌可人，也具有一定的保值和升值功能。隨著收藏投資熱的不斷升溫，銀元在錢幣市場中異常火爆，中國銀元今后很大可能成為收藏投資領域中的一匹“黑馬”。
In recent years, with the increasing popularity of collection investment, silver dollar has become increasingly popular, and the price has risen all the way. In particular, the rare silver dollar has been very active in the collection trading market and has also achieved a very beautiful transaction record. Silver dollar is precious in material and high in artistic value. It is made of precious metal or silver alloy. It is exquisitely made, exquisite in pattern, beautiful in text, rich in content, brilliant in silver, and has a certain function of preserving and appreciation. With the increasing popularity of collection investment, silver dollar is very popular in the money market. China's silver dollar is likely to become a "dark horse" in the field of collection investment in the future.
光緒元寶是大眾收藏品，收藏者有一定數量，前期國內各區域都有實力型買家介入光緒元寶板塊，在一定程度上控制了市場供貨量，導致其價格快速走高。同時，光緒元寶的價值也在同步上升。從藏家和市民的接受程度看，預計后期光緒元寶的價格還將繼續上漲。光緒元寶記載了我國一段的歷史，具有重要的文化意義和收藏價值。
Guangxu Yuanbao is a public collection with a certain number of collectors. In the early stage, powerful buyers in various regions of China intervened in the Guangxu Yuanbao plate, controlling the market supply to a certain extent, resulting in the rapid rise of its price. At the same time, the value of Guangxu Yuanbao is also rising simultaneously. From the acceptance of collectors and citizens, it is expected that the price of Guangxu Yuanbao will continue to rise in the later stage. Guangxu Yuanbao records a period of history in China and has important cultural significance and collection value.
