【藏品名稱】：多寶如意擺件
[collection name]: dobao Ruyi ornaments
【藏品數量】：一件
[collection quantity]: one piece
【藏品簡介】：中國是具有悠久歷史的文明古國，傳統的中國文化形成了中國人獨有的對情感、祝福等愿望的表達方式。親朋好友見面后或分別，常用“萬事如意”、“吉祥如意”、“平安如意”等，來表達自己的祝福。“如意”即“意”隨人“愿”。說者誠心，聽者舒心，寓意的抽象，極易讓人理解。隨著文化的發展與進步，我們的祖先又創造了一些極富感情色彩的飾物，把這些吉祥祝福的心愿注入到這些飾物上，這其中最為典型的就是“如意”。
[introduction to the collection]: China is an ancient civilization with a long history. The traditional Chinese culture has formed the unique expression of Chinese people's wishes such as emotion and blessing. After relatives and friends meet or leave, they often use "all the best", "good luck", "peace and good luck" to express their blessings. "Wishful thinking" means that "meaning" follows people's "wish". The speaker is sincere and the listener is comfortable. The abstract meaning is very easy to understand. With the development and progress of culture, our ancestors created some very emotional ornaments and injected these wishes of auspicious blessings into these ornaments, the most typical of which is "Ruyi".
清朝時期，如意成了觀賞品、珍藏品，身價倍增。清代如意從民間轉向宮廷，成了大臣敬獻皇帝的貢物，也是皇帝為宮女的晉升及選妃的珍貴禮品。非常相信命相的慈禧太后特別鐘情如意，她主政時甚至要求在故宮里每一個房間都必須放置如意。故宮博物院珍藏的如意中，就保存有進貢者題款的如意。每逢皇帝即位、皇后和妃嬪生日、節日及喜慶佳日，大臣們都要向皇帝后妃等敬獻如意。據說：慈禧太后在六十壽辰時，在收受壽禮時，僅如意這項就收到了珍貴的精品八十件。如意還是皇帝選后的信物和憑證，也是帝后賞賜大臣親信的禮品，就連外國的一些使者有時也能得到皇帝饋贈的如意。
During the Qing Dynasty, Ruyi became an ornamental and treasure, and her value doubled. Ruyi turned from the folk to the court in the Qing Dynasty, which became a tribute from the minister to the emperor. It was also a precious gift for the promotion of palace maids and the selection of imperial concubines. Empress Dowager Cixi, who believes in fate very much, loves Ruyi. When she was in power, she even asked Ruyi to be placed in every room in the Forbidden City. Among the Ruyi collected in the Palace Museum, there is Ruyi inscribed by the tribute giver. Whenever the emperor ascends the throne, the empress and concubines' birthdays, festivals and happy days, the ministers should offer their best wishes to the emperor, Empress and concubines. It is said that when Empress Dowager Cixi received birthday gifts on her 60th birthday, Ruyi alone received 80 precious boutiques. Ruyi is also a keepsake and voucher after the emperor's election. It is also a gift given by the emperor to his confidants. Even some foreign envoys can sometimes get Ruyi from the emperor.
鄙公司今有幸征集到一柄清·多寶如意擺件，造型古樸大氣，寓意吉祥。
The company has the honor to collect a Qing Duobao Ruyi ornament, which is simple in shape and auspicious. 其頭部為靈芝樣式，并有紅寶石以及綠松石點綴，鑄有吉祥如意四字，柄身鑄有壽字紋中間鑲嵌和田白玉，尾部也鑲嵌一枚紅寶石作為點綴，總體工藝美觀而大氣，可謂是清代精品擺件，具有很高的市場價值及收藏價值。
Its head is in the style of Ganoderma lucidum, decorated with ruby and turquoise. It is cast with the four characters of good luck. The handle body is cast with the character of longevity. Hetian white jade is embedded in the middle, and a ruby is embedded in the tail as decoration. The overall process is beautiful and atmospheric. It can be described as a boutique decoration in the Qing Dynasty, with high market value and collection value.
如意以銅制琢成，龍虎鎏金分前后，為宮廷如意中的極品，彌足珍貴。清宮的玉雕大師們，充分利用了玉的靈性，通過及其精湛的技藝，賦予了如意新的人文和藝術魅力，創造了讓現代人愛不釋手的如意寶，為我們現代人所鐘情和喜愛的，寄托了美好祝福，希望幸福、吉祥伴隨者我們的每一天。
Ruyi is made of copper and gilded with dragon and tiger. It is the best of Ruyi in the court and is precious. The jade carving masters of the Qing palace have made full use of the spirit of jade, endowed Ruyi with new humanistic and artistic charm through their exquisite skills, created Ruyi treasure that modern people can't put down, placed good wishes on what we modern people love and love, and hoped that luck and auspiciousness will accompany us every day.
據故宮博物院資料，如意的起源與我們日常生活中俗稱 " 不求人 "的搔背工具有著密切的關係。最早的如意，柄端作手指之形，以示手所不能至，搔之可如意，故稱如意，俗叫"不求人"。如意可以彰顯身份和裝扮美，還因為如意在于其飽含著簡明真切的寓意，祝福擁有它的主人可以萬事順利、吉祥如意等，深得人心，成為人們寄託情感的支柱。因此如意在近些年來受到了很多收藏愛好者的喜愛。隨著近幾年，國內各級市場的興盛，尤其是拍賣業瓷雜器物的火熱，如意的成交價格不斷攀升，刺激了人們投資收藏如意的積極性。
According to the data of the National Palace Museum, the origin of Ruyi is closely related to the back scratching tool commonly known as "not asking for people" in our daily life. The earliest Ruyi is shaped like a finger at the handle end to show that the hand can't reach and scratch can be satisfactory. Therefore, it is called Ruyi, which is commonly called "don't ask for others". Ruyi can show her identity and dress up, but also because Ruyi is full of concise and true meaning. I wish its owner all the best, good luck and so on, which is deeply popular and has become the pillar of people's sustenance of emotion. Therefore, Ruyi has been loved by many collection lovers in recent years. In recent years, with the prosperity of domestic markets at all levels, especially the popularity of porcelain miscellaneous objects in the auction industry, Ruyi's transaction price has been rising, which has stimulated people's enthusiasm for investment and collection.
