【藏品名稱】：清夜明珠
[collection name]: clear night Pearl
【藏品數量】：一件
[collection quantity]: one piece
【藏品簡介】：傳說，在古老的西雙版納綠洲，人們生活富饒，繁衍生息。但卻因此遭來惡魔的嫉妒，發動了一場殘酷的戰爭，從此生活在這里的傣族人民家園被毀，光明消失，陷入一片無邊無際的黑暗之中。一位足智多謀的英雄率領著鄉親們奮勇殺敵，最終將惡魔鏟除。年輕人從惡魔的咽喉中奪得了一顆夜明珠，他將夜明珠掛在高高的椰子樹上，夜明珠放出萬丈光芒，照亮了竹樓，照亮了村寨田野，從此光明又永駐人間。這個傳說寄托了傣族人民美好的理想和愿望。由于夜明珠的神秘和稀有，自古以來就由其衍生出許許多多的神話故事。它也是少有的不分國界、領域的世人均愛之物。古往今來，各個國家、各民族及各宗教都將夜明珠視作奇珍，自皇權時代開始，更是被各國皇室收羅為頂級國寶私藏。
[collection introduction]: it is said that in the ancient Xishuangbanna oasis, people live rich and multiply. However, it was envied by demons and launched a cruel war. From then on, the Dai People's homes living here were destroyed, the light disappeared and plunged into an endless darkness. A resourceful hero led the villagers to kill the enemy bravely and finally eradicate the devil. The young man captured a night pearl from the devil's throat. He hung the night pearl on a tall coconut tree. The night pearl emitted a myriad of light, illuminating the bamboo building, the village and the fields. From then on, the light stayed in the world forever. This legend reposes the beautiful ideals and aspirations of the Dai people. Due to the mystery and rarity of the night pearl, many myths and stories have been derived from it since ancient times. It is also a rare thing loved by the world regardless of national boundaries and fields. Since ancient times, all countries, nationalities and religions have regarded the night pearl as a treasure. Since the era of imperial power, it has been collected as a top national treasure by the royal families of all countries.
夜明珠是一種天然的、能自行發光的稀有寶石，古稱“隨珠”、“懸珠”、“垂棘”、“明月珠”等。夜明珠是大地里的一些發光物質由最初的巖漿噴發，到后來的地質運動，集聚于礦石中而成，含有這些發光稀有元素的石頭，經過加工，就是人們所說的夜明珠，但它在地球上的分布是極為稀少的，開采也很困難，故此顯得格外珍貴。“夜明珠”在中國5000年文明史中是最具神秘色彩，最為稀有，最為珍貴的珍寶，并為皇權私有。“夜明珠”有著很深厚的歷史底蘊和文化內涵。
Night pearl is a natural and self luminous rare gem, which was called "with pearl", "hanging pearl", "hanging spine", "bright moon pearl" in ancient times. Night pearl is some luminous substances in the earth, which are gathered in the ore from the initial magmatic eruption to the later geological movement. The stones containing these luminous rare elements are what people call night pearl after processing, but their distribution on the earth is extremely rare and it is difficult to mine, so they are particularly precious. "Night pearl" is the most mysterious, rare and precious treasure in China's 5000 year history of civilization, and is privately owned by the imperial power. "Night pearl" has profound historical and cultural connotation.
“夜明珠”，這個帶著神秘色彩的寶物，不僅活在能把“龍宮照得如同白晝”的傳說里，也一直頑強地活在信史的字里行間，帶著歷史的體溫。據史籍記載，春秋戰國時代，“夜明珠”已被視為“天下名器”，其珍貴價值同“和氏壁”并駕齊驅，價值連城。當時只有大官家陶來公(范合)和價頓(戰國時大商人)二人買得起。晉國曾以“垂棘之壁”為誘餌“假首與虞以代編”。秦、楚、魏等國的丈夫曾借夜明珠寓意哲理，討論國家大事。秦始皇殉葬夜明珠，在陵墓中“以待膏燭”。漢光武皇后的弟弟郭況“懸明珠與四垂，晝視之如星，夜望之如月”以炫耀其富有。武則天賜予玄宗玉龍于夜明珠，玄宗又回子(世宗)一清珠，光照一室。唐有車時，一顆名為“水珠”的夜明珠，售價億萬。宋元明時，皇室尤喜夜明珠，其中成吉思汗夜明珠，在臺灣曾被偷盜，后被破案，物歸原主。元明曾派官員到斯里蘭卡買紅寶石夜明珠和石榴石夜明珠。明代內閣曾有數塊祖母綠夜明珠，夜色有光明如燭。可見，夜明珠憑借其美麗、高貴及神秘在我國歷史上已自成一種文化。
"Night pearl", a mysterious treasure, not only lives in the legend that "the Dragon Palace shines like day", but also tenaciously lives between the lines of faith history with the temperature of history. According to historical records, in the spring and Autumn period and the Warring States period, the "night pearl" has been regarded as a "famous weapon in the world", and its precious value is as valuable as the "Heshi wall". At that time, only big officials Tao laigong (fan he) and Jia Dun (a big businessman in the Warring States period) could afford it. The state of Jin once used the "wall of hanging spines" as the bait to "fake head and Yu to edit". The husbands of Qin, Chu, Wei and other countries used the night pearl to imply philosophy and discuss national affairs. Qin Shihuang was buried as the Pearl of the night and "waited for anointing candles" in the mausoleum. Guo Kuang, the younger brother of empress Guangwu of Han Dynasty, showed off his wealth by "hanging the Pearl and hanging around, looking at it like a star in the day and like the moon in the night". Empress Wu gave Xuanzong Yulong the Pearl at night, and Xuanzong returned to his son (Shizong) to clear the Pearl and shine on a room. When Tang had a car, a night pearl named "water bead" sold for hundreds of millions. In the song, yuan and Ming Dynasties, the royal family especially liked night pearls. Among them, Genghis Khan night pearls were stolen in Taiwan, later solved and returned to their original owners. Yuanming sent officials to Sri Lanka to buy Ruby night pearl and garnet night pearl. There were several emerald night pearls in the cabinet of the Ming Dynasty, and the night was as bright as a candle. It can be seen that the night pearl has become a culture in China's history with its beauty, nobility and mystery.
此顆天然夜明珠圓形，表面圓滑光潤，流光熠熠，置其于暗室，自然呈現有瑩亮青綠之色，發出由綠到白的熒光，實屬珍奇，此夜明珠球體較大，是極稀有和罕見的。具有極高的科研、收藏價值。現今夜明珠的問世，不僅使夜明珠的歷史記載得到印證從神話走進現世，又引起了考古界、歷史界、地質界和珠寶界的重視，占星學家稱其是“集天地之靈氣、凝日月之光輝、孕萬物之風彩”的自然界菁英，同時也引起了收藏界的重視，其市場的價值已經炙手可熱，成為人們喜愛的收藏品。
This natural night pearl is round, smooth and shining on the surface. When placed in the dark room, it naturally presents a bright green color and emits fluorescence from green to white. It is really rare. This night pearl has a large sphere, which is very rare and rare. It has high scientific research and collection value. The advent of tonight's Pearl has not only confirmed the historical records of the Pearl, but also attracted the attention of the archaeological, historical, geological and jewelry circles. Astrologers call it a natural elite who "gathers the aura of heaven and earth, the brilliance of the sun and the moon, and the wind color pregnant with all things". At the same time, it has also attracted the attention of the collection circles. Its market value has been hot, Become people's favorite collection.
