【藝術品編號】：QYBJ210027
[art no.]: qybj210027
【藝術品名稱】：大清御制款觀音坐像
[art name]: Guanyin seated statue made by the emperor of Qing Dynasty
【藝術品規格】：重約；434g 高約13.0cm 底徑約：6.6
[artwork Specification]: about weight; 434g, height: about 13.0cm, bottom diameter: about 6.6
【藝術品簡介】：
[art introduction]:
1.觀世音菩薩，佛教菩薩名，為梵文Avalokite?vara的意譯，亦譯作“光世音”，新譯“觀自在”“觀世自在”，音譯“阿婆盧吉低舍婆羅”“阿縛盧枳多伊濕伐羅”。阿彌陀佛的左脅侍，“西方三圣”之一。
1. Guanyin Bodhisattva, the name of the Buddhist Bodhisattva, is Avalokite in Sanskrit ? The free translation of vara is also translated as "guangshiyin", and the new translation is "viewing freedom" and "viewing freedom", transliterated as "abuluji desheboro" and "abuluzhiduoyishivaro". Amitabha's left flank attendant is one of the "three saints in the west".
佛教認為觀世觀音菩薩全稱為大慈大悲救苦救難觀世音菩薩，亦名“蓮花觀音”。其相貌端莊慈祥，經常雙手閉合，具有無量的智慧和神通，大慈大悲，普救人間疾苦。觀音蓮花坐像，是佛教中最受歡迎的尊神，也是中國民間供奉較多的觀音，千百年來，觀音深受眾生的信奉。
Buddhism believes that Guanyin Bodhisattva is called Guanyin Bodhisattva of great compassion to save suffering and difficulties, also known as "Lotus Guanyin". His appearance is dignified and kind, his hands are often closed, he has boundless wisdom and magic power, great compassion and universal salvation of human suffering. Guanyin lotus seated statue is the most popular deity in Buddhism. It is also a Guanyin worshipped by Chinese people. For thousands of years, Guanyin has been deeply believed by all living beings.
3. 此尊觀音坐像高約：13.0cm 底徑約：6.60cm 重約：434g以精銅鑄造，銅質沈煉精實，造型端莊優美，法相莊嚴，比例勻稱，體態優美，細節刻畫精致到位。整個人物生動傳神，呼之欲出，具有獨特的藝術感染力，令人嘆為觀止，充分表現出古代高超銅雕藝術技巧，堪稱不可多得的傳世珍品和佛教圣物。
three This sitting statue of Guanyin is about 13.0cm high, about 6.60cm bottom diameter and about 434g weight. It is made of refined copper. The copper is refined and solid, with dignified and beautiful shape, solemn appearance, symmetrical proportion, beautiful posture and exquisite details. The whole character is vivid and ready to come out. It has unique artistic appeal and is amazing. It fully shows the superb art skills of ancient bronze carving. It can be called a rare handed down treasure and Buddhist holy thing.
