民國初期,南方各省響應孫中山廣州國民革命政府參與針對軍閥的北伐,福建、廣西、貴州等省跟著廣東省一起鑄造了中華民國二毫銀幣。而廣東省則從民國元年就開始鑄造了廣東省造中華民國元年一毫銀幣和二毫銀幣,并且連續從元年到十三年鑄造了十一個年份,除了五年和六年之外,都有鑄造。民國銀元是近代中國錢幣中的精品,有著歷史熏陶,是價值很高的革命文物。
In the early days of the Republic of China, the southern provinces responded to Sun Yat-sen Guangzhou National Revolutionary Government to participate in the Northern Expedition against the warlords, and Fujian, Guangxi, Guizhou and other provinces cast the two million silver coins of the Republic of China together with Guangdong Province. Since the first year of the Republic of the Republic of China, Guangdong Province made one millisilver and two millisilver coins in the first year of the Republic of China, and cast 11 years from the first year to 11 consecutive years, except five years and six years. The silver dollar of the Republic of China is a fine product in modern Chinese coins, with historical influence and a revolutionary cultural relic of high value.
廣東造幣廠所鑄毫幣,設計簡潔,商民稱便,聲譽頗佳,逐漸流布全國,而廣東省商場貿易更是以其為唯一輔幣,并且沿用了半個世紀,在金融界具有舉足輕重的地位。銀毫,是作為找零用的。
Guangdong mint cast a coin, the design is simple, commercial people said, a good reputation, gradually spread the country, and the Guangdong shopping mall trade as the only auxiliary currency, and used for half a century, and has a pivotal position in the financial industry. Silverlion, is used as a change.
廣東人俗稱小銀幣為銀毫(毫銀),廣東話“一毫”即“一毛”之意,因此稱呼二角、一角、五分面值小銀幣為“二毫、一毫、半毫”銀毫。
Cantonese people commonly known as small silver coin for silver (no silver), Cantonese "one millionds" is the meaning of "one hair", so called two corners, a corner, five points face value small silver coin for "two millionds, one millionds, half millionds" silver.
此藏品為廣東省造中華民國九年貳毫銀幣,錢幣正反面皆以珠圈將幣面分為兩部分,珠圈內鑄刻楷書“貳毫銀幣”字樣,上下右左分列其中,字體端莊工整,正中央有凸起圓點。珠圈外上端鑄刻“中華民國九年”六字,左右以小花飾之,雅致活潑,下端鑄“廣東省造”四字,字跡清晰,挺拔秀美。錢幣背面同樣珠圈內鑄刻阿拉伯數字“20”紀值,珠圈外上端鐫刻“廣東省”英文字樣,左右同正面相同刻小花飾之,下端鑄有英文幣值,此件藏品品相完好,形制規整,質地優良,字體筆法流暢,紋飾刻制工細。此種小面額銀幣存世量稀少。
This collection is made in Guangdong Province in the ninth year of the Republic of China. The coin face is divided into two parts by bead circles on the front and back. The words "two milli silver coins" are engraved in regular script in the bead circle, which are arranged from top to bottom, right to left. The font is dignified and neat, and there is a raised dot in the center. The six characters of "the ninth year of the Republic of China" are cast on the upper end of the bead circle, decorated with small flowers on the left and right, elegant and lively, and the four characters of "made in Guangdong Province" are cast on the lower end, with clear, straight and beautiful handwriting. On the back of the coin, the Arabic numeral "20" is engraved in the bead circle. The English word "Guangdong Province" is engraved on the upper end of the bead circle. The left and right sides are the same as the front face, and the small flower decoration is engraved. The lower end is casted with English currency value. This collection is intact, regular in shape, excellent in texture, smooth in font and writing, and fine in pattern carving. Such small denominations are rare in the world.
歷經蒼傷,歲月流逝,曾經的象征財富的貨幣,如今早已退出歷史的舞臺。但曾經的輝煌不可能被抹去,小小的錢幣的價值也不僅僅是它的面額,而是它渾厚包漿下的歷史意義和文化底蘊。
After sadness, the passage of time, once a symbol of wealth of the currency, now has already withdrawn from the stage of history. But once the glory could not be erased, the value of small coins is not only its denomination, but its rich historical significance and cultural deposits under the pulp.
企業聯系電話:400-681-6118