鄭飛雁,陜西定邊人,原向陽小學美術高級教師,本科學歷。中國民間文藝家協會會員,中國藝術家訪問學者,陜西省“五一”巾幗建功標兵,她從小跟隨父親學會了剪紙藝術,教學期間把剪紙藝術迎入第二課堂教學,先后培訓學生和剪紙愛好者數千余人。參加了國內外的藝術大展及博覽會屢次獲獎,曾榮獲國家級最高獎中國民間文藝“山花獎”,獲中國工藝美術大師作品中國原創百花杯中國工藝美術精品獎金獎,獲世界艾琳工藝精品獎銅獎,獲中國工藝美術"百鶴獎"、獲國際剪紙大賽金獎,獲聯合國教科文組織官方咨詢機構、聯合經濟社會部法中文化交流促進中心授予國際民間工藝美術家、魅力中國文化的杰出代表等稱號,2009年錄入中國國際文藝家協會博學會員,中國公益事業聯合會等單位授予中國傳統文化剪紙藝術博學名家,南京大學剪紙高級創作研究員,西部風采人物,第二屆陜西省工藝美術大師、省級非遺傳承人擷英、工藝美術協會學會會員,榆林市非遺項目代表性傳承人、突出貢獻專家、金剪刀作者、首屆十大駝城工匠。縣政協委員、勞動模范,婦女巾巾幗建功標兵,獲文化工作特殊貢獻獎,2007年、2009年、2012年獲國際剪紙大賽金獎,2010年、2012年、2013年獲全國剪紙大賽金獎,2013年、2014年、2o15年、2016年獲國內外藝博會金獎,,2015年獲中國民間藝術產業示范金獎,2017年獲中國藝術產業示范獎稱號等。參加了中國當代剪紙藝術精品巡回展。參加了中日、中德、中美等國交流展。2018年應邀出訪美國,在美國加洲洲立大學訪問交流學習,作品在美國展出被美國收藏。被譽為中美文化的交流使者。2o19年應邀出訪法國、德國,作品在巴黎和法蘭克福展出,聯合國經濟社會部法中文化促進交流中心授予魅力中國文化的杰出代表稱號。受到各界人士的一致好評!被譽為中華文化的傳播使者。2008-2019年先后在南京大學、中國美術學院、清華工藝美術學院、陜西師范大學、美國加洲洲立大學高級研修班研修交流學習,獲中國藝術家訪問學者證書。代表作有《窗花映彩塞上天》、《趕集》、《富貴滿堂》、《母親的肚兜花》、《情系小康村》《共圓中國夢》巜龍騰盛世》《盛世歡歌》等,400余副作品及本人傳略刊入《中國民間文藝家大辭典》、《中國當代民間工藝名家、名作選粹》,《中國民族》英文版、《人民日報》海外版、《第十一屆中國民間文藝山花獎錦集》等書刊中,部分作品被中國國家博物館、中國婦女兒童博物館,美國中華藝術宮等國內外有關單位收藏。
編輯出版《三邊剪紙畫冊》,撰寫有關剪紙的論文《黃土地上的藝術奇葩》一一淺談三邊剪紙的傳承發展與創新、《陜北剪紙的剪法技巧及風格特色》《論三邊剪紙的藝術價值》其中兩篇獲全國優秀論文獎并在《中國藝術報》《神州》雜志等報刊雜志及許多網站上刊發。2018年至2019年本人作品設計的世界郵票先后在美國加洲、德國法蘭克福、法國巴黎展出,并獲獎入編《世界珍郵》國禮珍藏版鄭飛雁專版兩輯,全球發行。受到省市縣表彰,個人事跡入編《全國先進人物模范事跡》匯編,《陜西人物辭典》《中國民間文藝家大辭典》,《全國青年榜樣人物訪談錄》,《偉大征程》,《德歐華商報》《歐州時報》《中國藝術報》《中國報告文學》等刊物、網站發表。
2018年8月出訪美,國家級非物質文化遺產陜西剪紙傳承人、定邊縣剪紙藝術家鄭飛雁接到邀請與我國著名版畫家文祖云、著名書畫家傅春林、著名書法家徐鎮鎖一起作為首批中國藝術家訪問學者赴美國加州州立大學洛杉磯分校參加研究班進行訪問學習。訪問期間,他們被加州州立大學師生親切地贊譽為“中華文化的使者”,受到洛杉磯各界的熱烈歡迎,被美國國家電視臺、人民日報海外版、海外網等多家海內外媒體先后報道,受到了美國社會各界的持續關注。
訪問學習期間,中國藝術家們通過在加州州立大學洛杉磯分校聽課,與當地藝術家、美國華人藝術家座談,舉辦作品展覽等豐富的活動進行交流學習。在作品展覽中,鄭飛雁剪紙作品精巧的構思、繁復的花紋、細膩的線條、栩栩如生的形態吸引了不少外國友人的駐足圍觀,他們紛紛情不自禁的為中國剪紙藝術點贊。
據了解,中國藝術家訪問學者項目由加州州立大學洛杉磯分校、美國貿易發展局、美國國際交流協會、美國齊白石藝術研究院、美國集郵集團、山水丹青國際藝術機構聯合創立。旨在促進東西方文化交流,進一步推動中國文化與世界文化的融合發展。讓中國文化藝術走進美國,走進校園,讓更多的美國主流人群更深層次地了解中國文化,喜歡中國文化。從而為中美關系未來奠定更加堅固而友好的基礎,為世界文化的融合發展貢獻力量。
文化無國界。特別是中國傳統文化藝術,是中國的國粹,更是人類共同的文化瑰寶。中國藝術家訪問學者、著名陜西剪紙藝術家鄭飛雁自八月在加州州立大學洛杉磯分校交流訪問以來,受到了大學師生和美國社會各界的熱烈歡迎和高度好評,被加州州立大學師生親切地贊譽為“中華文化的使者”。
加州郡長聯合會主席、美國貿易發展局主席加利·懷特致辭
加州州立大學洛杉磯分校藝術系主任呂蓓卡·戴維斯致辭
加州郡長聯合會主席、美國貿易發展局主席加利·懷特,圣蓋博市長廖清和,蒙特貝樓前市長、美國國際交流協會理事長約翰·維拉斯科,加州州立大學洛杉磯分校藝術系主任呂蓓卡·戴維斯教授、藝術教授羅莉·路西、汀牧·艾伯納、特瑞·凱立以及國際教育學院主管碧偉莉以及美國貿易發展局秘書長利維·宮,美國集郵集團藝術基金會與山水丹青國際藝術機構執行總裁吳一平,美國齊白石藝術研究院院長張文成等對中國藝術家訪問學者、著名陜西剪紙藝術家鄭飛雁在藝術上所取得的成就表示祝賀和高度贊譽。人民日報海外版、海外網,美國中文電視臺、華夏電視臺和幾十家多家海內外媒體都先后報道了鄭飛雁來到加州州立大學訪問交流的新聞,引起了強烈反響,受到了美國社會各界的持續關注。
在鄭飛雁每一幅作品的創作背后,都飽含著精益求精、與眾不同的初心。鄭飛雁在接受媒體采訪時說:“從藝30多年,每創作一幅作品我都要經過好多的思考,創作作品,其實和寫文章一樣,都得有中心思想,你想表達是什么、想弘揚什么、歌頌什么,每一件作品都要有一定的份量,要與眾不同。”
加州郡長聯合會主席、美國貿易發展局主席加利·懷特對鄭飛雁的藝術成就表示由衷的贊賞,并代表美國貿易發展局特別收藏了鄭飛雁的剪紙作品《五牛圖》。他認為,鄭飛雁的剪紙藝術作品既注重對中國傳統文化的傳承、又借鑒很多東西方的藝術,博采眾長,意象深遠,富有時代氣息,是當今中國剪紙藝術的重要力量,具有很高的藝術水準和很強的藝術感染力,這可能就是鄭飛雁剪紙作品為什么一直深受大家喜愛以及藏家、博物館和藝術機構追捧的原因。
加州州立大學洛杉磯分校藝術系主任呂蓓卡·戴維斯教授一直對鄭飛雁的剪紙藝術作品贊譽有加。她認為:鄭飛雁的剪紙作品線條細膩、運刀流暢,對于所剪人物和事物的細節把握非常到位。在長期的剪紙創作過程中,逐漸形成了自己的剪紙風格,把中華文化的精髓與內涵用剪紙很好地表達出來。作品精彩出眾,活靈活態躍然紙上,譽為“指尖上的最美中國文化”毫不為過。
加州州立大學洛杉磯分校著名藝術教授羅莉·路西認為,鄭飛雁作為中國代表性的剪紙藝術家,在創作中注重博采眾長,無論是借鑒東西方的優秀技法,還是對表現主題的理解和創造上,鄭飛雁不斷追求和完善自己獨特的藝術語言。她的剪紙作品構圖新穎大膽而不失講究、風格清新而不失厚重、色彩濃烈而不失典雅、線條繁蕪而不失章法。作品風格大開大闔,自行游走于具象與抽象之間,極具個性和思想性。通過普通的剪刀和紙張就把最美的藝術效果呈現傳達給每一個人,讓人流連忘返,實在難得。
齊白石嫡傳弟子、美國齊白石藝術研究院院長張文成對鄭飛雁剪紙作品評價很高,他認為:鄭飛雁的剪紙作品不僵不板,構思獨特,想象力豐富,具有鮮明的民族特色,在繼承三邊剪紙藝術傳統的基礎上又加了自己的創新。作品除了表現傳統體裁外還注重反映現實生活,難得可貴。鄭飛雁的剪紙作品用線條制造出深邃、開闊、迷漫的美妙的圖案,情景交融,活而不亂,讓人眼前一亮。
8月16日載譽歸來的鄭飛雁在北京首都機場接受中外媒體采訪時表示:文化是一個民族的靈魂。“國之交在于民相親,民相親在于心相通。”特別是在中美貿易關系緊張的情況下,更需要促進兩國的文化交流。文化如春雨,潤物細無聲。美中兩國文化的交流互鑒,將有助于不同文化背景的人打開心扉、心心相通,從而進一步拉近民族與民族、國家與國家的距離。文化沖突不利于人類社會的進步和發展,惟有文化融合才能讓世界更美好。中國藝術家要創新思維,不忘初心,牢記時代賦予的使命,以文化為紐帶和橋梁,做中美文化交流的友好使者和積極建設者。
中國需要世界,世界需要中國。中美建交39年了,相互了解已達到一定程度。但文化交流依然停留在表演或展示層面,這遠遠不夠,應加強更深層次更富思想性的文化交流與合作。因此,此次由加州州立大學洛杉磯分校、美國貿易發展局、美國國際交流協會、美國齊白石藝術研究院、美國集郵集團、山水丹青(北京)國際藝術中心等機構聯合創立“中國藝術家訪問學者研究班”,為中國文化走出去樹立了新的標桿和典范,意義重大,影響深遠。
“中國文化是中華民族的文化瑰寶,也是世界人民共同的財富。文化的交流互鑒,將有助于不同文化背景的人打開心扉、心心相通,我將繼續不懈努力,砥礪前行,通過剪紙作品講好每一個中國故事,力爭做一個優秀的中國非遺文化國際傳播使者。
剪紙是中國最普及的民間傳統裝飾藝術之一,是第一批列入國家級非物質文化遺產名錄的非遺項目,也是中國文化的精華。
剪紙藝術家用最簡單的工具和材料,最樸實的手法,一把剪刀,一張紙就能表達生活的各種喜怒哀樂。
追求吉祥的喻意,是剪紙意象組合的最終目的之一。欣賞鄭飛雁的剪紙作品,其精巧的構思、繁復的花紋、栩栩如生的形態,寓意深刻,寄托著勞動人民對美好生活的追求,通過普通的剪刀和紙張,把最美的藝術效果呈現傳達給每一個人,深得國內外友人的喜愛。
鄭飛雁在巴黎議會廳
2019年6月出訪法德,鄭飛雁作為“世界郵票上的中國文化”的優秀剪紙藝術家代表受邀出訪法國、德國。并出席在巴黎和法蘭克福舉辦的“魅力中國閃耀世界——世界郵票上的中國文化”歐洲巡展活動,受到了中歐社會各界的一致好評與贊譽,被社會各界贊譽為“行走在‘國家名片’上的魅力中國風景線”。
6月17日上午,巴黎市政府和巴黎市議會為此還專門邀請鄭飛雁等山水丹青中國藝術家代表團成員到法國市政廳座談。巴黎市議會副主席埃迪特·蓋羅瓦稱贊鄭飛雁等中國藝術家是中國文化的傳播使者。19日下午,德國尼爾斯泰因市市長Thomas Günther在與鄭飛雁等中國藝術家代表座談后,還向代表團贈送了市旗。
巴黎市議會副主席埃迪特·蓋羅瓦陪同鄭飛雁等中國藝術家參觀市政廳
座談會后法國議會副主席埃蒂特.蓋魯瓦與鄭飛雁合影留念
德國尼爾斯泰因市市長Thomas Günther向鄭飛雁等中國藝術家贈送市旗
鄭飛雁與國際友人親切交流
“魅力中國閃耀世界——世界郵票上的中國文化”歐洲巡展活動受到了中歐社會各界的熱烈歡迎和中歐媒體的持續關注與報道。中國駐德國法蘭克福總領館盧奇志副總領事、唐利文領事,中國駐法國使館一秘尹麗、歐洲時報社常務副社長鐘誠、徳國分社總編輯胡旭東,山水丹青國際藝術中心總裁吳一平,法蘭克福市議會議員、法蘭克福國際經濟大使Dr.h.c.Manfred Florian Welker,歐洲集郵協會秘書長謝琳,和法國潮州會館名譽會長吳武華,法國華人促進會名譽會長溫曉光,歐洲華僑華人婦女聯合總會常務副主席、歐洲杭州華人華僑婦女聯合會會長王蘭英,聯合國經濟社會部法中文化交流促進中心蔡垂彪、法中文化交流有限公司董事長黃麗,中國國航辦事處副總經理肖林,中國旅游辦事處主任助理李紅軍,德國華商報主編修海濤,法蘭克福孔子學院院長金日,法蘭克福孔子學院德方院長王魏萌(Christina Werum Wang),中國電信代表處總經理何杰,中國土木工程集團代表處總經理田豐,意博集團董事長何侃,前國家女排主力隊員楊曉君,前國足主力隊員、助理教練古廣明,中國簽證申請服務中心駐德國辦事處副總經理王婧,德中傳媒有限責任公司總經理牛國云等中歐社會各界嘉賓先后參加了“世界郵票上中國文化”開幕式。
“世界郵票上的中國文化”巴黎展開幕式合影
聯合國經濟和社會事務部法中文化交流促進中心主席蔡垂彪與鄭飛雁合影留念
中國駐法蘭克福總領館副總領事盧奇志對山水丹青國際藝術中心等機構借助歐美國家郵票推廣弘揚中國優秀藝術、非遺文化和旅游景區的創新舉措表示肯定和贊賞。
為此他說道,利用郵票這一“國家名片”和大家喜歡的文化載體,既展現了燦爛的中國文化,又很好地拉近了中外人民之間的民族情感,從另一個角度讓世界發現了中國的文化之美、自然之美、民族之美。山水丹青國際藝術中心這些年來為中國文化走出去所做出的努力值得敬佩,此次郵票展為旅德僑胞和當地民眾更好地了解中國打開了一扇新的窗口。
中國駐法蘭克福總領館盧奇志副總領事與開幕式嘉賓合影
中國駐法蘭克福總領館副總領事盧奇志、法蘭克福市議會議員Manfred Florian Welker和
法蘭克福大學孔子學院德方執行院長王魏萌與鄭飛雁合影
鄭飛雁在接受媒體采訪中表示,中國文化是中華民族的文化瑰寶,也是世界人民共同的財富。文化的交流互鑒,將有助于不同文化背景的人打開心扉、心心相通,從而進一步拉近民族與民族、國家與國家的距離。“國之交在于民相親,民相親在于心相通”,剪紙藝術的發展并不是孤立的,它不僅受到其他藝術的啟發,也影響著其它藝術的發展。人類對藝術的追求永不停息,而藝術的發展離不開中華民族文化積淀的補給,因此在中國民間文化交流的道路上,我們將繼續不懈努力,砥礪前行,講好每一個中國故事,力爭做一個優秀的中國文化國際傳播使者。
中國駐法國使館文化處尹麗一秘與鄭飛雁在開幕式上的合影
歐洲華人華僑婦女聯合會常委主席、法國杭洲華僑婦女聯合會會長王蘭英與鄭飛雁在開幕式上的合影
作品賞鑒