【藏品名稱】：清代白紋碗
[collection name]: white bowl in Qing Dynasty
【藏品類別】：瓷器
[collection type]: porcelain
【藏品簡介】：清代瓷器就是清朝的瓷器。中國勞動人民瓷器燒造水平可謂登峰造極。數千年的經驗，加上景德鎮的天然原料，督陶官的管理，清朝初年的康熙、雍正、乾隆三代，因政治安定，經濟繁榮，皇帝重視，瓷器的成就也非常卓越，皇帝的愛好與提倡，使得清初的瓷器制作技術高超，裝飾精細華美，成就不凡，充分體現了古代勞動人民的卓越才能和和藝術創造力。是悠久的中國陶瓷史上最光耀燦爛的一頁。
[collection introduction]: Qing Dynasty porcelain is the porcelain of Qing Dynasty. The level of China's working people's porcelain firing can be described as the highest. Thousands of years of experience, together with the natural raw materials of Jingdezhen and the management of the pottery supervisors, the three dynasties of Kangxi, Yongzheng and Qianlong in the early Qing Dynasty, because of political stability and economic prosperity, the emperor attached great importance to porcelain, and the achievements were also very outstanding. The emperor's hobbies and advocacy made the porcelain of the early Qing Dynasty highly skilled in making, fine in decoration and extraordinary in achievements, It fully embodies the outstanding talent and artistic creativity of the ancient working people. It is the most brilliant page in the long history of Chinese ceramics.
琺瑯彩、粉彩是這一時期勞動人民的重大發明?，m瑯彩是國外傳入的一種裝飾技法，初期琺瑯彩是在胎體未上釉處先作地色，后畫花卉，有花無鳥是一特征。粉彩是在康熙五彩的基礎上受琺瑯彩的影響而產生的新品種，描繪人物服裝或植物花朵時，先用含砷的"玻璃白"打底，再在上面用蕓香油調合的彩料渲染。其效果較淡雅柔麗，視覺上比五彩軟，所以也稱"軟彩。
Enamel and pastel were the great inventions of the working people in this period. Enamel color is a kind of decoration technique introduced from abroad. In the early stage, enamel color was used to make ground color at the unglazed part of the carcass first, and then to paint flowers. There are flowers but no birds. Famille rose is a new variety produced by the influence of enamel on the basis of Kangxi five colors. When depicting people's clothing or plant flowers, the "glass white" containing arsenic is used as the base, and then the pigment mixed with rue oil is used for rendering. Its effect is more elegant and soft, and it is softer than multicolor in vision, so it is also called "soft color".
這件清代白紋碗，條紋清晰，圖案顏色鮮明，整體保存完整，實屬難得，能保存下來的瓷器微乎其微，具有較高的收藏價值，受收藏者們的喜愛，具有很大的歷史意義 ，十分值得收藏。
This Qing Dynasty white grain bowl, with clear stripes, bright colors and complete preservation, is rare. The porcelain that can be preserved is very small, which has high collection value and is loved by collectors. It has great historical significance and is very worthy of collection.
