【藏品名稱】：大清銀幣
[collection name]: Qing Dynasty silver coin
【藏品類別】：錢幣
Collection category: Coins
【藏品簡介】：宣統元年（公元1909年），有些省開始制造宣統元寶銀元，宣統二年頒布《幣制則例》，規定國幣以圓為單位，主幣重庫平七錢二分，輔幣有銀、鎳、銅幣，規定銀輔幣有五角、二角五分和一角共三等。
[collection introduction]: in 1909, some provinces began to manufacture silver yuan, Xuantong's treasure. In 1909, the rules of currency system was promulgated, which stipulated that the national currency should be in yuan, the main currency should be divided into seven coins and two cents, the subsidiary coins should be silver, nickel and copper, and the silver subsidiary coins should be divided into five jiao, two jiao and one jiao.
此清宣統三年所鑄造的壹圓錢幣繪制的為曲須龍圖案，龍的刻畫活靈活現，龍紋細致清晰，雕刻工藝更是爐火純青，五爪蟠龍作為清朝時期的圖騰，它象征著清王朝的一種精神狀態，把神龍的高貴形象體現的淋漓盡致，從色澤上看光滑亮麗，包漿醇厚，制作工藝精巧，是值得收藏的一件藝術佳作。在市場上較其罕見，能保存于民間的微乎其微，有著極高的收藏價值。
The one round coin of Xuantong three years of Qing Dynasty is painted with the pattern of QUXU dragon. The dragon is vividly depicted, the dragon pattern is detailed and clear, and the carving technology is perfect. As the totem of the Qing Dynasty, the five clawed flat dragon symbolizes a state of mind of the Qing Dynasty. It reflects the noble image of the Dragon incisively and vividly. From the color point of view, it is smooth, bright, and full-bodied, It is an excellent work of art worth collecting. It is rare in the market, and can be preserved in the folk very little, has a very high collection value.
這枚大清銀幣宣統三年（曲須龍）錢幣的正面分為內圈和外圈兩部分，內圈用繁體字刻有“大清銀幣”這四個楷體字，外圈則是滿文與漢文的結合體--上方印有滿族文字，下方刻制著清代皇帝的準確紀年--“宣統三年”這四個小字，滿漢文字共同圍繞在“大清銀幣”之外，更能彰顯出清代嚴格的君主專制制度。對于廣大的收藏家來說，大清時期的銀幣是很好的收藏選擇。因為銀幣圖案特殊，具有很強的時代感，在收藏市場十分熱門。而且經過近年來人們對銀幣的熱愛，市場上的收藏價值日益高漲。
The front of the coin is divided into two parts: the inner ring and the outer ring. The inner ring is engraved with the four regular script characters of "Da Qing silver coin", while the outer ring is a combination of Manchu and Chinese characters. The Manchu characters are printed on the top and the exact chronology of the Qing emperor, the four small characters of "Xuan Tong San Nian", is engraved on the bottom, The Manchu and Chinese characters are not only surrounded by "Qing Dynasty silver coins", but also show the strict autocratic monarchy of Qing Dynasty. For the vast number of collectors, the Qing Dynasty silver coin is a good choice for collection. Because of the special design of silver coin, it has a strong sense of the times and is very popular in the collection market. And after people's love for silver coins in recent years, the collection value in the market is rising day by day.
