中國是世界四大文明古國之一，經由古代先人創造出的燦爛文明傳承千古而歷久彌新。由于歷史源遠流長，許多獨特而珍貴的藝術珍品到如今還鮮為人知，唯有古玩收藏界高昂的拍賣價值能讓人們窺見其冰山一角。每當出世便會吸引眾多資深藏家和古玩藝術品投資者們競相追捧，成為拍賣會上閃亮的焦點。
China is one of the four ancient civilizations in the world. The splendid civilization created by ancient ancestors has been passed on for thousands of years. Due to its long history, many unique and precious art treasures are still unknown. Only the high auction value of antiques collection can let people see the tip of the iceberg. Every time they are born, they will attract many senior collectors and antique investors, and become the focus of the auction.
谷倉罐便是因年代久遠且存世量極其稀少，而在收藏界乃至中國藝術品市場都十分珍貴的一種。它有著極為久遠的歷史，又名魂瓶、魂亭、形狀如壇，是從東漢時期的五聯罐發展演化而來，后流行于三國和晉越時期，現多發現于浙江和蘇南的大型墓葬中，以三國時期的最為精美。谷倉罐的制作代表著中國早期陶土制作工藝的繁榮，是在罐上用堆貼和捏塑相結合的手法，堆塑著人物、鳥雀、走獸、亭闕和佛像等形象，寓意"所堆之物，取子孫繁衍，六畜繁息之意”，從而安死者之魂，而慰生者之望。
Granary can is a kind of precious art in the collection circle and even in the Chinese art market because of its long history and rare quantity. It has a very long history, also known as soul bottle, soul Pavilion and shaped like altar. It evolved from the Wulian jar in the Eastern Han Dynasty. Later, it was popular in the Three Kingdoms period and the Jin Yue period. Now it is mostly found in large tombs in Zhejiang and southern Jiangsu, with the most exquisite in the Three Kingdoms period. The production of granary pot represents the prosperity of early Chinese pottery production technology. It is a combination of stacking and pasting and kneading on the pot, with figures, birds, animals, pavilions and pagodas and Buddha statues, implying that "what is piled up means the reproduction of offspring and the reproduction of six animals", so as to calm the soul of the dead and comfort the hope of the living.
因為谷倉罐較為特殊的用途，工藝制作又獨具地域風情，所以十分珍貴。加上它的流行距今年代久遠，存世量極為稀少，除去早期出土的文物被國家博物館所收藏，幾乎很少在藝術品拍賣會上出現，甚至有的交易會上只會放圖片供大家競價交易，其珍貴性可見一斑。因為自身的工藝性和稀缺性，又是作為歷史文化考究的重要考古佐證實物，市場價值往往動輒百萬到千萬，當為現世千金難求的曠世珍寶！
Because of its special use and unique regional style, the barn can is very precious. In addition, it has a long history of popularity and is extremely rare in the world. Except for the cultural relics unearthed in the early days, which are collected by the National Museum, it rarely appears in art auctions. Even in some fairs, only pictures are put for auction, which shows its value. Because of its own craftsmanship and scarcity, it is also an important archaeological evidence for historical and cultural research. Its market value often ranges from one million to ten million, which is a rare treasure in this world!
此件保存完好的宋代谷倉罐。從蓋到器身以宮殿造型裝飾，大氣華美。器身用堆貼和捏塑的手法堆塑亭闕、獸紋等，惟妙惟肖，大氣古樸，莊重而典雅。器型規整，罐體施醬釉，工藝較為古拙，大開大合之間可見雕刻者的匠心工藝，具有較高的歷史文化考究價值和藝術品鑒價值，是現今研究古代喪葬文化的重要實物佐證。從藏品表面我們可以看到較為明顯的歷史遺留痕跡，但折肩上的紋路卻煥然如新，未見損毀，亭臺樓閣裝飾典雅，平添榮華。
This well preserved granary can of the Song Dynasty. From the cover to the body, it is decorated in the shape of a palace. The body of the utensil is made of pavilions and animal patterns by means of sticking and kneading. It is vivid, simple, solemn and elegant. It has high historical and cultural value and art value, which is an important material evidence for the study of ancient funeral culture. From the surface of the collection, we can see more obvious traces of history, but the lines on the folding shoulders are as new as ever, without any damage. The pavilions and pavilions are decorated elegantly and add glory to the world.
谷倉罐在我國古玩藝術品收藏界屬于難得一見的珍品，如此件藏品般保存完好的更是價值不菲。它兼具了歷史文化考究價值、藝術品鑒價值、藝術紀念意義，又具有較大的稀缺性和文化底蘊，隨著歷史時間的推移其市值必將不斷上漲，具有很大的投資收藏價值！
Barn can is a rare treasure in China's antique art collection, and such a well preserved collection is of great value. It has historical and cultural value, art value, art commemorative significance, but also has a greater scarcity and cultural heritage, with the passage of time, its market value will continue to rise, has great investment collection value!
企業聯系電話:400-681-6118
