【藏品名稱】：漢白玉刻碗
[collection name]: white jade bowl
【藏品數量】：一件
[collection quantity]: one piece
【藏品簡介】：漢白玉是壹種名貴的建筑材料，它潔白無瑕，質地堅實而又細膩，非常容易雕刻，古往今來的 名貴建筑多采用它作原料，成為千百年來皇宮王府庭院雕刻石材的首選。漢白玉色澤呈乳白色 ，清雅純凈，卻富有貴氣，以獨有的魅力觸動了世人的神經，頗受人們喜愛。漢白玉雖質地較為堅硬，但卻脆弱易碎，所以漢白玉雕刻的藝術品極其稀罕。
[introduction to collection]: white marble is a kind of precious building material. It is white and flawless, solid and delicate, and easy to carve. It has been widely used as raw material in precious buildings since ancient times, and has become the first choice for carving stone in the courtyard of imperial palace for thousands of years. Hanbai jade is milky white in color, elegant and pure, but rich in noble spirit. It touches the nerves of the world with its unique charm and is popular among people. Although the texture of Hanbai jade is relatively hard, it is fragile and fragile, so the carving works of Hanbai jade are extremely rare.
此碗紋理細膩，造型輕巧，包漿厚重自然，用料上等，乃皇室御用之象征。紋理優美，淺浮雕手法層次分明，線條看似簡單，但粗中有細主次分明，流暢而生動，是不可多得的玉制藝術品。碗的外表顏色由于長時間在塵埃浸濕而泛出溫和的褐色土沁，流傳有序，實屬難得，具有極高的收藏價值
The bowl is delicate in texture, light in shape, thick and natural in size, and high in materials. It is a symbol of the royal family. It is a rare jade work of art, with beautiful texture, clear-cut relief technique, simple lines, clear primary and secondary, fluent and vivid. The appearance color of the bowl is mild brown because it has been soaked in the dust for a long time. It is rare and has high collection value
此藏品漢白玉刻花碗，圓口，略外撇，深弧腹，平底，矮圈足。器形莊重典雅，雕工精細極致，構思精巧并寓意吉祥。其周遭繞以花卉紋樣，流暢而生動，深淺適度的刀法將纏枝花朵葉脈刻畫得繪聲繪色，呈現出天然豪放、活潑生動的藝術效果，仿若壹幅畫卷，美的扣人心弦。
This collection of white marble carved bowl, round mouth, slightly outside, deep arc belly, flat bottom, short circle foot. The shape is solemn and elegant, the carving is exquisite, the conception is exquisite, and the implication is auspicious. It is surrounded by flower patterns, smooth and vivid. The appropriate depth of the knife depicts the veins of tangled flowers vividly, showing a natural, bold and lively artistic effect. It is like a picture, and the beauty is exciting.
