【藏品名稱】：崇寧重寶
[collection name]: Chongning treasure
【藏品類別】：錢幣
Collection category: Coins
【藏品簡介】：崇寧重寶是北宋的銅錢，為北宋徽宗趙佶于崇寧二年(公元1103年)時期鑄造的。北宋古錢幣鑄造時間長且鑄工精良，并對后來的錢制影響深遠，它代表著中國的貨幣文化，反應了當時朝代的經濟、文化，同時還具有很高的藝術觀賞價值和文物價值。此枚古錢保存良好，雕工精美，其色澤自然、文字深淺合適，目前市場流通并不多見，因此極具收藏價值。
[introduction to the collection]: Chongning chongbao is a copper coin of the Northern Song Dynasty, which was cast by Zhao Ji, Emperor Huizong of the Northern Song Dynasty, in the second year of Chongning (1103 AD). The ancient coins of the Northern Song Dynasty had a long casting time and excellent craftsmanship, and had a far-reaching influence on the later money system. It represented the currency culture of China, reflected the economy and culture of the dynasty at that time, and also had high artistic and cultural value. This ancient coin is well preserved and exquisitely carved. Its color is natural and its writing depth is appropriate. At present, it is rare in the market circulation, so it has great collection value.
此枚崇寧重寶，為銅質方孔圓形錢幣，形制規整，尺寸頗佳，地章平整，歷史痕跡明顯，品相很好，為珍品錢幣，有著不錯的收藏價值。錢幣面文“崇寧重寶”隸書對讀，古樸方正，法度固定，嚴謹莊重，字體端莊工整，筆畫圓潤飽滿，橫直豎立，遒勁有力，挺拔俊秀，十分漂亮，書法藝術價值高。錢幣背面素面無紋，穿孔干凈，包漿自然古老，具有非常明顯的歷史過渡性特征，有著難以言喻的收藏價值，值得珍藏。
This Chongning treasure is a copper round coin with square holes. It has regular shape, good size, flat ground seal, obvious historical traces and good appearance. It is a precious coin and has good collection value. The face of the coin is inscribed with "Chongning chongbao" in the official script. It is simple, square, regular, rigorous and solemn. The font is dignified and neat. The strokes are round, plump, upright, powerful, tall and handsome. It is very beautiful and has high artistic value of calligraphy. The back of the coin has no grain, the perforation is clean, and the slurry is natural and ancient. It has a very obvious historical transitional feature and has an indescribable collection value, which is worthy of collection.
一直以來，古錢幣的種類和價值都是多樣化的，因而也成為時下藝術品收藏者非常鐘情的典藏珍品。不少具有價值的宋代各種貨幣不斷現身藝術品市場上，并實現了各自走俏的價格軌跡，其存世量與經濟膨脹時期民國的貨幣相比，顯得比較稀少，因而在價值上也顯得更為貴重
For a long time, the types and values of ancient coins are diversified, so they have become very popular treasures for art collectors nowadays. Many valuable currencies of Song Dynasty constantly appeared in the art market, and achieved their own popular price trajectory. Compared with the currency of the Republic of China in the period of economic expansion, the amount of money in the world is relatively rare, so it is more valuable in value
