【藏品名稱】：中華民國三年袁大頭
[collection name]: yuan Datou in the third year of the Republic of China
【藏品類別】：錢幣
[collection category]: Coins
【藏品數量】：一枚
[collection quantity]: one piece
【藏品鑒賞】：中華民國三年蘇維埃“袁大頭”是民國三年鑄造的精品袁世凱銀元。民國三年“袁大頭”正面為袁世凱五分側面像，右側刻著“蘇維埃”，上列“中華民國三年”六字，背面兩條嘉禾，左右交互，下系結帶，中鑄“壹圓”二字。即使是“百年高齡”，但是仍然保存完整，品相較好。
Appreciation of collections: yuan Datou, a Soviet coin in the third year of the Republic of China, was a fine Yuan Shikai silver coin made in the third year of the Republic of China. In the third year of the Republic of China, "yuan Datou" is a five part profile of Yuan Shikai on the front, with "Soviet" engraved on the right. It has six characters of "the third year of the Republic of China" on the top, two Jiahe on the back, alternating left and right, with a tie on the bottom and the word "Yiyuan" in the middle. Even if it is a hundred years old, it is still well preserved and has a good appearance.
1931年，國民黨反動派對蘇區進行軍事圍剿和經濟封鎖，紅色政權對敵斗爭環境十分惡劣，為了適應對敵斗爭形勢的需要，紅軍便在從打土豪繳獲來的民國三年‘袁大頭’舊銀元上，在袁世凱頭像右側打上了‘蘇維埃’的戳記，為我所用，以示區別，用來發展革命根據地經濟，保障紅軍供給和紅色政權建設。而國民黨曾將不少蓋有‘蘇維埃’的銀元回爐重鑄，因此蓋有‘蘇維埃’戳的‘袁大頭’并不多見，具有較高的收藏價值。
In 1931, the Kuomintang reactionaries carried out military encirclement and economic blockade on the Soviet Area, and the red regime's struggle against the enemy was very harsh. In order to meet the needs of the situation, the Red Army put a "Soviet" stamp on the right side of Yuan Shikai's head, which was captured from the local tyrant in the third year of the Republic of China, to show our differences, It is used to develop the economy of revolutionary base areas, guarantee the supply of Red Army and the construction of red regime. However, the KMT once recast many silver coins with "Soviet" stamp, so "yuan Datou" with "Soviet" stamp is rare and has high collection value.
此枚中華民國三年袁大頭蘇維埃版：直徑3.9cm重量26.6g。藏品雖然經歷了無窮歲月的洗禮，但是如今保存依然完好無損。其色澤光鮮自然，紋飾深淺適度，邊緣線條粗細均勻，間距也疏密一致。人像、發絲、胡須、穗芒等細微之處清晰有度，生動自然。民國三年"袁大頭"正面為袁世凱五分側面像，右側刻著"蘇維埃"，上列"中華民國三年"六字，背面兩條嘉禾，左右交互，下系結帶，中鑄"壹圓"二字。即使是"百年高齡"，但是仍然保存完整，品相較好。它是一枚具有很高收藏價值的精品銀元。
Yuan Datou Soviet version of the Republic of China: diameter 3.9cm, weight 26.6g. Although the collection has gone through the baptism of endless years, it is still intact today. Its color is bright and natural, the depth of the decoration is moderate, the thickness of the edge line is uniform, and the spacing is consistent. Portrait, hair, beard, ear awn and other details are clear, vivid and natural. In the third year of the Republic of China, "yuan Datou" is a five part profile of Yuan Shikai on the front, with "Soviet" engraved on the right. It has six characters of "the third year of the Republic of China" on the top, two Jiahe on the back, alternating left and right, with a tie on the bottom and the word "Yiyuan" in the middle. Even if it is a hundred years old, it is still well preserved and has a good appearance. It is a fine silver coin with high collection value.
