【藏品名稱】：和田玉扳指
[collection name]: Hetian jade finger
【藏品規格】：高3.1Cm/高2.8Cm 直徑3.5Cm
[collection Specification]: 3.1cm high / 2.8cm high, 3.5cm diameter
【藏品數量】：一組
[collection quantity]: one group
【藏品簡介】：玉扳指又叫玉諜(音同射)，本意是拉弓射箭時扣弦用的一種工具，套在射手右手拇指上，以保護射手右拇指不被弓弦勒傷的專用器物。和田玉扳指剛出現的時候并不像我們現在一樣用來把玩，和田玉扳指在古代就已經有了。但是直到滿清時期才廣為流傳。這有很大部分的原因是因為清朝滿族人統治了中國，滿族文化廣泛傳播。不過在滿清時，扳指并不是用和田玉做的，而是鹿的骨頭。戴在拇指上是為了射箭時用力拉弓傷到手指頭。因此最開始是作為防護設施來使用的。后來隨著和平年代的到來，人們佩戴的扳指由鹿的骨頭轉變成了和田玉。和田玉扳指也不是被用來保護手指頭了，而是用來象征權勢與地位。不僅是皇帝佩戴，皇帝可能還會將和田玉扳指贈送過在戰場上立過重大軍功的將士。所以在那個時候，佩戴和田玉扳指的人都是位高權重的人。
[introduction to collection]: Jade trigger finger is also called Jade spy (sound shooting at the same time). It is a special tool used to buckle the string when pulling the bow and archery. It is put on the right thumb of the archer to protect the archer's right thumb from being hurt by the bow string. When Hetian jade trigger first appeared, it was not used to play as we do now. Hetian jade trigger has existed in ancient times. But it was not widely spread until the Qing Dynasty. Most of the reason is that Manchu ruled China in Qing Dynasty and Manchu culture spread widely. However, in the Qing Dynasty, the fingers were not made of Hetian jade, but of deer bones. It's worn on the thumb to hurt the fingers by pulling the bow when shooting. Therefore, it was initially used as a protective facility. Later, with the advent of the era of peace, the trigger finger worn by people changed from deer bone to Hotan jade. Hotan jade finger is not used to protect fingers, but to symbolize power and status. It was not only worn by the emperor, but also given to the soldiers who had made great military contributions on the battlefield. So at that time
和田玉扳指的款式主要分為兩類，素扳指和（鏤空）雕件扳指。在古代這兩類扳指是有區別的，根據加工方式的不同，扳指分為文扳指和武扳指。文扳指的表面雕刻有非常細致的花紋，梅蘭竹菊、文言名句等，一般為文人雅士和文官配戴；武扳指是素扳指，表面沒有任何雕刻，一般為武將佩戴。古代的扳指講究的是實用，主要用途是騎馬射箭拉弓所用。和田玉扳指發展到現代社會，主要體現在美觀性和觀賞性上，所以玉雕師傅設計和田玉扳指更愿意把精力用在美觀、適合佩戴和把玩上面。
Hetian jade finger styles are mainly divided into two categories, plain finger and (hollow) carving finger. In ancient times, there were differences between the two kinds of pulling fingers. According to the different processing methods, pulling fingers were divided into Wen pulling finger and Wu pulling finger. The surface of the finger is carved with very detailed patterns, such as plum, orchid, bamboo, chrysanthemum, classical Chinese, etc., which are generally worn by scholars and civil servants; The military spanner finger is a plain spanner finger, which has no carving on its surface and is usually worn by military generals. In ancient times, the finger was practical, mainly used for riding, archery and bowing. The development of Hotan jade finger to modern society is mainly reflected in the beauty and ornamental, so jade carving masters are more willing to focus on the beauty, suitable for wearing and playing.
一直以來，玉器都是備受重視的，即使沒有任何文化背景，甚至未經打磨的玉石，都是非常有價值的，因為玉器本身的材質，在價格上就占據了很大的比重。尤其是經過精心雕刻出來的和田玉扳指，無論是歷史內涵、還是做工，都讓世人稱贊，工匠師的技藝非常的精巧，這組和田玉扳指色呈羊脂白，器身有黃皮和毛孔，玉質細膩包漿溫潤，為典型的和田白玉扳指。此件玉扳指用料奢侈，幾乎是不計工本打造的一件藝術品，由此可見其主人的身份之高貴，在當時也非常人所能佩帶和擁有的 ，藏品保存至今極為難得，邊緣雖有少許瑕疵，但更能體現當時佩帶所留下的老印記，完全不影響整體美觀具有極高的收藏價值。
All along, jade is highly valued, even if there is no cultural background, even without polishing jade, are very valuable, because the material of jade itself, in the price occupies a large proportion. In particular, the Hetian jade fingers, which have been carefully carved, are praised by the world for their historical connotation and workmanship. The craftsman's skill is very exquisite. The color of the Hetian jade fingers is suede white, and the body has yellow skin and pores. The jade is delicate and moist. It is a typical Hetian white jade finger. This jade wrench is made of luxurious materials and is almost a work of art regardless of cost. It can be seen that the noble identity of its owner was something that people could wear and own at that time. It is extremely rare to keep the collection until now. Although there are a few flaws on the edge, it can better reflect the old mark left by the wearer at that time. It does not affect the overall beauty and has a high collection value.
欲了解更多精品詳情聯系劉先生15174847751
For more details, please contact Mr. Liu at 15174847751
