4月27日,首屆中國國際消費品博覽會(簡稱:消博會)參展商正式開始搭建布展工作。來自69個國家和地區的1193個國際品牌確認參展首屆消博會,據消博會組委會統計,本屆消博會預計將有超過2.2萬名采購商從全球匯聚海南。
圖片來源于新華網
隨著絢麗的彩繪噴涂、精心設計的主題花壇扮靚大會會場,盛會開幕在即,各項籌備與保障工作皆已進入最后沖刺階段。中外翻譯作為首屆消博會的語言合作伙伴,成立了大會專項工作組,負責大會前、中、后期的語言服務工作事務,對大會語言服務方面進行了全面分析,將通過多場景、多類型的語言服務為大會提供多重語言服務保障。
口筆譯服務滿足大會語言服務需求
中外翻譯已配備高級別的口譯譯員,為首屆消博會提供主論壇的會議同傳服務。并在大會登錄廳設置語言服務臺,在其他展區分別設置語言服務咨詢處,并配備多名專業譯員,可提供包含活動發布會、高端論壇、展商洽談陪同口譯、交替傳譯、同聲傳譯等全方位的口譯服務。譯員均具備多行業的國際貿易語言服務經驗,參與過多場行業大會展會,可為參展商、采購商提供專業優質的語言服務,助力國際貿易合作跨語言交流。
語言服務志愿者保障大會跨語言交流
為了及時響應參會人員的跨語言交流需求,中外翻譯已從海南師范大學招募選拔出60余名專業、優秀的語言服務志愿者,統一進行了包含語言服務規范、會展術語及常用語、儀態禮儀等上崗培訓。將分配到各場館內負責外賓接待、現場引導、語言服務咨詢等語言溝通類服務工作,并在各場館展示區設立語言服務咨詢臺,為大會參展商、采購商、參觀人員,隨時隨地提供語言交流保障。
首屆消博會不僅是展現中國市場消費潛力的盛會,更是打造對外開放的“窗口”、搭建國際交流合作的平臺、促進中國消費市場消費升級的重要舉措。中外翻譯將充分發揮語言優勢,為廣大參展商、采購商、消費者提供場景化、專業化、高水準的語言服務,為企業拓展國際、國內市場,搭建企業“國際朋友圈”提供語言支撐。
