【藏品名稱】：雙帆幣
[collection name]: shuangfan coin
【藏品類別】：錢幣
Collection category: Coins
【藏品數量】：一枚
[collection quantity]: one piece
【藏品簡介】：孫中山先生是偉大的民族英雄，于19世紀早期推翻滿清封建君主專制統治、結束長達兩千多年封建帝制。在民國時期，鑄造刊行了攜有孫中山先生頭像種種版式的銀幣。
[introduction to collection]: Dr. Sun Yat Sen is a great national hero. He overthrew the feudal autocratic rule of the Qing Dynasty in the early 19th century and ended the feudal monarchy for more than 2000 years. In the period of the Republic of China, silver coins with the head of Dr. Sun Yat sen in various formats were made and published.
此藏品為民國二十一年孫中山像雙帆幣壹圓，錢幣正面為孫中山側面像，上方為鑄造發行年號“中華民國二十一年”字樣，錢幣背面為一艘二桅帆船行于海上，左右“壹圓”字樣，直齒邊。包漿自然，鑄刻精細，構造設計感十足，細觀此幣，其上還有明顯的流通痕跡，錢幣表面呈現出光亮的銀色，整體造型和諧，更像是凝聚著千百名工藝技師的智慧源泉和美學獨特視角。卻也顯現出了濃厚的歷史感，極具收藏價值和歷史研究價值。
This collection is a double sail coin of Sun Yat sen in the 21st year of the Republic of China. On the front of the coin is a profile of Sun Yat Sen. on the top of the coin is the coinage of "the 21st year of the Republic of China". On the back of the coin is a two masted sailboat sailing on the sea, with the word "one round" on the left and right and straight teeth. The coin is naturally coated, finely engraved, and has a strong sense of structural design. If you look at it carefully, there are obvious traces of circulation on it. The surface of the coin is bright silver, and the overall shape is harmonious. It is more like the wisdom source and unique aesthetic perspective of thousands of craftsmen. But it also shows a strong sense of history, which is of great collection value and historical research value.
孫中山先生頭像的雙帆幣中，多由上海中央造幣廠所鑄。目前，這些雙帆幣的幣值往往只有壹圓和中圓兩種。當時，國民黨政府在國內推行“法幣”政策，以中央銀行、中國銀行和交通銀行三大銀行發行的紙幣為法定貨幣，白銀全部收歸國家所有，限期進行法幣兌換，不允許民間流通銀圓幣種，所以在民國二十一年時，以孫中山頭像為圖案的銀幣也并未流通于當時的市場之中。因其存世量極為稀少，故在今天的貨幣市場中依然備受藏家們的親睞。
Most of the double sail coins of Dr. Sun Yat Sen's head were made by Shanghai Central Mint. At present, the value of these double sail coins is often only one yuan and medium yuan. At that time, the KMT government carried out the policy of "legal currency" in China. The bank notes issued by the central bank, the Bank of China and the Bank of communications were used as legal tender. All silver was owned by the state. Legal currency exchange was carried out within a time limit, and silver coins were not allowed to circulate among the people. Therefore, in the 21st year of the Republic of China, the silver coins with the picture of Sun Yat Sen did not circulate in the market at that time in Because of its rarity, it is still favored by collectors in today's money market.
