2013年9月和10月，主席在出訪中亞和東南亞國家期間，先后提出共建“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的重大倡議，“一帶一路”戰略構想由此誕生。自提出至今，共“共商，共建，共享”的和平發展理念，引起沿線國家的廣泛共鳴，吸引世紀 內的國家和地區積極參與，成為中國發展歷程中的又一重大主場外交事件。為此，由北京工美集團技術中心出品“一帶一路”主題紀念藏品《一帶一路合璽》。
In September and October, 2013, during his visit to Central Asia and Southeast Asian countries, the President successively put forward major initiatives to jointly build the "Silk Road Economic Belt" and the "21st Century Maritime Silk Road", and the strategic concept of "the belt and road initiative" was born. Since it was put forward, the peaceful development concept of "co-operation, co-construction and sharing" has aroused widespread resonance among countries along the route, attracted the active participation of countries and regions in the century, and became another major home diplomatic event in China's development process. Therefore, the "One Belt and One Road Seal", a commemorative collection with the theme of "the belt and road initiative", was produced by the Technology Center of Beijing Gongmei Group.
《一帶一路合璽》整體以“竹筒”為主概念展開設計，竹筒，是我國歷史上使用時間最長，出現最早的書籍形式，可以說是中華文明得以傳承的重要載體之一。璽鈕以竹筒，如意，拱橋為創作藍本，象征通過“一帶一路”這一“友誼之橋”的連接將中國的經濟，文化等傳播到世界各地，秉承共商，共建，共享的原則，與各國加強友好溝通，互相有無，同時，祝愿世界各國人民生活吉祥，萬事如意。璽鈕上雕琢篆體文字為北宋司馬光所著《資治通鑒》對絲綢之路河西走描述：“是時中國盛強，自安遠門西盡唐境凡萬二千里，閭閻相望，桑麻翳野，天下稱，富庶者無如隴右。
The "One Belt and One Road Seal" is designed with the main concept of "bamboo tube", which is the longest used and earliest book form in Chinese history, and can be said to be one of the important carriers for the inheritance of Chinese civilization. The seal button is based on bamboo tube, wishful and arch bridge, symbolizing that China's economy and culture will be spread to all parts of the world through the connection of "the belt and road initiative", adhering to the principle of mutual cooperation, co-construction and sharing, strengthening friendly communication with other countries, and wishing people all over the world a good life and all the best. The seal script carved on the seal button is the description of the Silk Road going west of the river in Zi Zhi Tong Jian written by Sima Guang in Northern Song Dynasty: "At that time, Sheng Qiang, China, ran 12,000 miles from Anyuan Gate to the west of Tang Dynasty, facing Yan and Sang Ma, and the world said that the rich were like Longyou.
國逢盛事，必以璽銘典。為了隆重慶祝2017年5月14日在京召開的一帶一路高峰論壇會，由中華人民共和國商務部、中國國際經濟合作學會、一帶一路委員會監制，北京工美集團出品的《一帶一路合璽》，震撼面世。通過《一帶一路合璽》傳遞中國對世界各國人民的深厚情誼和美好祝愿，展現中國開放包容、合作共贏的理念和主導國際經濟大事件的大國形象?，F面向全球限量公開發售！
When a country meets a great event, it must be marked with a seal. In order to celebrate the the belt and road initiative Summit Forum held in Beijing on May 14, 2017, the Seal of the Belt and Road, produced by Beijing Gongmei Group, was produced by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, the China Society for International Economic Cooperation and the the belt and road initiative Committee. The "One Belt and One Road Seal" conveys China's deep friendship and good wishes to the people of all countries in the world, and shows China's concept of openness, tolerance, win-win cooperation and the image of a big country leading international economic events. Now it is available for global limited sale!
藏品描述：此次面世的《一帶一路合璽》，打破傳統璽鈕型制，融合古今，將竹簡、拱橋、如意造型創意結合，既符合"一帶一路"共商、共建、共享主旨又將中國傳統和合文化蘊含其中。
Collection Description: The "One Belt and One Road Seal" published this time breaks the traditional seal button system, integrates ancient and modern times, and combines bamboo slips, arch bridges and wishful modeling ideas, which not only conforms to the theme of "the belt and road initiative" to discuss, build and share, but also contains Chinese traditional harmony culture.
璽鈕上雕琢篆體文字為北宋司馬光所著《資治通鑒》216卷對絲綢之路河西走廊段繁榮景象的描述："是時中國盛強，自安遠門西盡唐境凡萬二千里，閭閻相望，桑麻翳野，天下稱，富庶者無如隴右。
The seal script carved on the seal button is the description of the prosperity of Hexi Corridor section of Silk Road in Volume 216 of Zi Zhi Tong Jian written by Sima Guang in Northern Song Dynasty: "It was in Sheng Qiang, China at that time, and it was 12,000 miles from the west of Anyuan Gate to the Tang Dynasty, facing the Yan, and facing the wild in Sang Ma. The world said that the rich were like Longyou.
璽基正面為"一帶一路合璽""隆重紀念'一帶一路'國際合作"及"北京2017.5"字樣;背面為中英雙語"共商 共建 共享"和"和平合作 開放包容 互學互鑒 互利共贏"字樣及工美玉器標識;左右側面分別為"一帶一路"沿線國家名稱的中英文;印文為篆體"合"字。全部甄選4500米雪線以上天然和田玉，三款版本尺寸：60×60×60毫米，重量：約500克；采用宮廷御制"乾隆工"技藝 ，整玉整雕，打造國禮級紀念藏品，限量珍稀。
On the front of the seal base, there are the words "One Belt and One Road", "Grand Commemoration of' the belt and road initiative' International Cooperation" and "Beijing 2017.5"; On the back are the words "co-construction and sharing" and "peaceful cooperation, openness, tolerance, mutual learning, mutual learning, mutual benefit and win-win" in Chinese and English, as well as the jade logo of Gongmei; The left and right sides are the Chinese and English names of countries along the "the belt and road initiative"; The seal character is "He". All natural Hetian jade above 4500 meters of snow line is selected. The size of three versions is 60×60×60 mm and the weight is about 500 grams; The imperial court's "dry dragon work" technique is adopted, the whole jade is carved, and the national ceremony commemorative collection is created, which is rare and limited.
企業聯系電話:400-681-6118
