精品推薦：韓熙載夜宴圖
Highlight：HanXizai'snightbanquet
《韓熙載夜宴圖》作者顧閎中，約910年生，980年逝世，五代南唐畫家。江南人。元宗、后主時任畫院待詔。工畫人物，用筆圓勁，間以方筆轉折，設色濃麗，善于描摹神情意態。存世作品有《韓熙載夜宴圖》卷，繪寫南唐中書侍郎韓熙載夜宴，該畫構圖嚴謹，人物造型秀逸生動，線條遒勁流暢，色彩明麗典雅，在技巧和風格上比較完整地體現了五代人物畫的風貌，堪稱中國畫史上的名作。
GuHongzhong，theauthorofHanXizai'snightbanquet，wasbornin910anddiedin980.Jiangnanpeople.YuanZongandHouZhuwereappointedtowaitfortheimperialedict.Hepaintedcharacterswithroundstrokesandsquarestrokes.Hewasgoodatdepictingtheexpressionandmood.HisworksincludethepaintingofHanXizai'snightbanquet，whichdepictsHanXizai'sbanquet.Thecompositionofthepaintingisrigorous，thefiguresareelegantandvivid，thelinesaregracefulandsmooth，andthecolorsarebrightandelegant.Intermsofskillandstyle，thepaintingfullyreflectsthestyleoffigurepaintingsoftheFiveDynasties.ItcanbecalledamasterpieceinthehistoryofChinesepainting.
該藏品由內蒙古姚先生提供
《韓熙載夜宴圖》是中國畫史上的名作，中國十大傳世名畫之一。它以連環長卷的方式描摹了南唐巨宦韓熙載家開宴行樂的場景。分為五段：悉聽琵琶、擊鼓觀舞、欣賞王屋山跳六么舞、更衣暫歇、清吹合奏、曲終人散。韓熙載為避免南唐后主李煜的猜疑，以聲色為韜晦之所，每每夜宴宏開，與賓客縱情嬉游。此圖繪寫的就是一次韓府夜宴的全過程。這幅長卷線條準確流暢，工細靈動，充滿表現力。設色工麗雅致，且富于層次感，神韻獨出。
該藏品由內蒙古姚先生提供
ThepaintingofHanXizai'sbanquetisafamousworkinthehistoryofChinesepaintingandoneofthetoptenfamouspaintingshandeddownfromancienttimes.ItdepictsthesceneofHanXijia'sbanquets.Itcanbedividedintofivesections：listeningtopipa，playingdrumsandwatchingdance，enjoyingLiumodanceinWangwushan，changingclothesforawhile，playingqingtuiensemble，andendingthesong.InordertoavoidthesuspicionofLiYu，theempressoftheSouthernTangDynasty，HanXizaiusedhisvoiceandcolorashishidingplace.Heoftenheldabanqueteverynightandenjoyedhimselfwithhisguests.ThispicturedepictsthewholeprocessofaKoreanbanquet.Thelinesofthislongscrollareaccurate，smooth，flexibleandexpressive.Thecolordesigniselegantandelegant，richinsenseofhierarchy，anduniquecharm.
該藏品由內蒙古姚先生提供
《韓熙載夜宴圖》是五代十國時期南唐畫家顧閎中的繪畫作品，現存宋摹本，絹本設色，現藏于北京故宮博物院。
ThepaintingofHanXizai'sbanquetisapaintingworkofGuHongzhong，apainteroftheSouthernTangDynastyintheFiveDynastiesandTenKingdomsperiod.TherearecopiesofSongDynastyandcolorsonsilk.ItisnowinthePalaceMuseumofBeijing.
該藏品由內蒙古姚先生提供
宋代摹本在南宋時曾被內府收藏，流傳至清代雍乾時期再次被收入宮禁之中。溥儀被逐出故宮時將其攜出，二戰結束后又流入民間。后來被近代繪畫家張大千重金將其買下，珍愛有嘉。后來他將畫帶到香港，以很低的價格轉讓給祖國大陸，使瑰寶得以重歸故宮。
該藏品由內蒙古姚先生提供
TheSongDynastycopywasoncecollectedbytheinnergovernmentintheSouthernSongDynasty，andwasonceagainbannedbytheImperialPalaceintheYongqianperiodoftheQingDynasty.PuyiwastakenoutoftheForbiddenCitywhenhewasexpelledfromthePalaceMuseum.AftertheendofWorldWarII，Puyireturnedtothepeople.Later，itwasboughtbyZhangDaqian，amodernpainter.Later，hetookthepaintingtoHongKongandtransferredittothemainlandataverylowprice，sothatthetreasurescouldbereturnedtotheForbiddenCity.
該藏品由內蒙古姚先生提供
因為原作上有幾處剪接的痕跡，可能在流傳的過程中出現了損壞，有人把他重新裝裱時調錯了位置。但這都是猜測，誰也拿不出具體的證據來，無形中就成了一個謎還有就是在兩個場景出現了兩張床的問題。
Becausethereareseveralsplicingmarksontheoriginalwork，whichmayhavebeendamagedintheprocessofcirculation，someonerelocatedhimtothewrongpositionwhenhewasremounted.Butthisisallspeculation.Noonecanprovideconcreteevidence，whichhasbecomeamysteryvirtually.Thereisalsotheproblemoftwobedsintwoscenes.
該藏品由內蒙古姚先生提供
在構圖上也未顯得不可或缺，它們的作用遠遠不及那些屏風，但為什么還要出現?是否有某種暗示?最有意思的是畫家筆下的兩張床上的被褥都凌亂不堪，而且高高地隆起，這種情形與一般官員家庭整潔有序的生活相去甚遠。還有從時間上看，夜宴發生的季節應該是不冷不熱的五月或十月，這也比較符合南京地區的氣候特征，畫中人物的衣著和韓熙載時不時地手搖蒲扇就很能說明問題，而由此引申出的一個結論就是當時的被褥也不應該很厚重。
Themostinterestingthingisthatthequiltsonthetwobedsdepictedbythepainterareinastateofdisorderandhighelevation，whichisfarfromtheneatandorderlylifeofordinaryofficials'families.Inaddition，fromtheperspectiveoftime，thebanquetshouldtakeplaceinMayorOctober，whichismoreinlinewiththeclimatecharacteristicsofNanjing.TheclothesofthecharactersinthepaintingandHanXizai'shandwavingaleaffanfromtimetotimecanexplaintheproblem.Andaconclusiondrawnfromthisisthatthebeddingatthattimeshouldnotbeveryheavy.
該藏品由內蒙古姚先生提供
事實上從畫面描繪的紅綠兩床被褥來看它們的確顯得非常的輕薄，但高高隆起的輕薄被褥里究竟包裹著什么東西?值得懷疑最后就是《夜宴圖》畫卷世上到底保存有多少的問題。根據史書的記載，有好幾家曾經臨摹過《夜宴圖》，如果能夠把這些圖找出來，和故宮博物院這幅進行比較，上面的許多謎有希望得到揭開。我們只好寄希望更多的《韓熙載夜宴圖》出現了。
Infact，judgingfromtheredandgreenbedsdepictedinthepicture，theyareindeedveryflimsy.However，whatiswrappedinthehighandthinquilts?Itisdoubtfulthatthefinalquestionishowmanypicturesofthebanquetarepreservedintheworld.Accordingtohistoricalrecords，severalofthemhavecopiedthepaintingofthebanquetatnight.IfwecanfindoutthesepicturesandcomparethemwiththeoneofthePalaceMuseum，manyofthemysteriesabovewillhopefullybesolved.WehavetohopethatmoreHanXizai'snightbanquetwillappear.
該藏品由內蒙古姚先生提供
《韓熙載夜宴圖》是五代時期寫實性較強的代表作之一，其內容豐富，涵蓋了家具、樂舞、衣冠服飾、禮儀等方面，是研究五代時期服飾、裝飾等藝術風格的重要參照物，對研究中國古代繪畫、傳統服飾、民族音樂以及古代人文生活藝術具有極高的參考價值。
ThepaintingofHanXizai'sbanquetisoneoftherepresentativeworkswithstrongrealismintheFiveDynastiesperiod.Itscontentisrich，coveringfurniture，musicanddance，clothing，etiquetteandotheraspects.ItisanimportantreferenceforthestudyofclothinganddecorationintheFiveDynastiesperiod.IthasahighreferencevalueforthestudyofancientChinesepainting，traditionalclothing，nationalmusicandancienthumanisticlifeart.
該藏品由內蒙古姚先生提供
現有幸見到一副《韓熙載夜宴圖》臨摹本，為內蒙古姚先生持有，經王中信等多名專家鑒定，該幅《韓熙載夜宴圖》為南宋臨摹絹本，具有極高的歷史研究價值和收藏價值。除繪畫史上的重要價值外，也是研究音樂史、舞蹈史、工藝史的寶貴資料。
At present, we are lucky to see a copy of Han Xizai's night banquet, which is held by Mr. Yao in Inner Mongolia. After being identified by Wang Zhongxin and other experts, this painting is a copy of the Southern Song Dynasty silk, which has high historical research value and collection value. In addition to the important value in the history of painting, it is also a valuable material for studying the history of music, dance and craft.
該藏品由內蒙古姚先生提供
企業電話：4009600307
