1915年12月12日，袁世凱宣布接受帝位，復(fù)辟帝制，廢除共和政體，改中華民國為中華帝國，廢除民國紀(jì)年，改民國五年(公元1916年)為洪憲元年，史稱"洪憲帝制"。是年設(shè)計鑄造了袁世凱高纓像中華帝國洪憲紀(jì)元飛龍銀幣。該幣由意大利雕版師魯爾智·喬治雕模，天津造幣廠鑄造。
On December 12, 1915, Yuan Shikai announced that he would accept the throne, restore the monarchy, abolish the Republic of China, change the Republic of China into the Chinese Empire, abolish the chronology of the Republic of China, and change the fifth year of the Republic of China (1916 A.D.) as the first year of Hongxian in history. This year, he designed and cast Yuan Shikai's flying dragon silver coin in Hongxian era of the Chinese Empire. The coin was carved by Italian engraver rurzhi George and minted by Tianjin mint.
中國的收藏界風(fēng)起云涌，很多藏品大幅升值，而其中升值最快的、升值幅度最大的品種之一便是錢幣，而銀元作為收藏大軍也不斷壯大。有業(yè)內(nèi)人員認(rèn)為，銀元市場已經(jīng)紅火了十幾年，未來總的趨勢是不會發(fā)生轉(zhuǎn)變的。特別是在互聯(lián)網(wǎng)商務(wù)發(fā)展之后，對銀元的收藏、交易都有很大的推動作用。
China's collection industry is surging, and a lot of collections have greatly appreciated. Among them, one of the fastest and largest appreciation varieties is coins, and silver dollar, as a collection army, is also growing. Some people in the industry believe that the silver market has been booming for more than ten years, and the general trend in the future will not change. Especially after the development of Internet commerce, it has a great role in promoting the collection and transaction of silver dollar.
目前，民國銀元在市場上的拍賣成交價基本在150萬到500萬不等，其中品相好的銀元更是有著巨大的升值潛力，在2015年的香港春拍上，一枚袁大頭銀元拍出233萬的天價。
At present, the auction transaction prices of silver yuan of the Republic of China in the market are basically between 1.5 million and 5 million yuan. Among them, the silver yuan with good quality has great potential for appreciation. In the spring auction in Hong Kong in 2015, one yuan Datou silver dollar sold at a sky high price of 2.33 million yuan.
此枚中華帝國洪憲紀(jì)元簽字版飛龍幣，正面為袁世凱九分臉正面及胸像，袁世凱身著大元帥服，頭戴鷺羽高纓冠，胸前佩戴大勛章，肩部為“L.GIORGI”簽名。背面中央為飛龍圖案，栩栩如生，上鐫“中華帝國”四字，下面鐫“洪憲紀(jì)元”四字，齒邊。該幣由意大利雕版師魯爾智·喬治雕模，天津造幣廠鍛造。這五枚錢幣鑄工極其精美，品相精 致，收藏價值不菲，傳世不多，極為珍貴。同時也是見證袁世凱復(fù)辟帝制等歷史事件的重要的實物資料。
This flying dragon coin of Hongxian era of the Chinese Empire has a nine point face and a bust of Yuan Shikai on the front. Yuan Shikai is dressed in Grand Marshal's uniform, with a high crown of heron feathers, a large medal on the chest and a signature of "l.giorgi" on the shoulder. On the back of the inscription, there are four characters on the back, such as "Chinese Empire" and "four lifelike characters". The coin was carved by Italian engraver rurzhi George and forged by Tianjin mint. The five coins are very precious, not exquisite, and they are of great value. At the same time, it is also an important material material to witness Yuan Shikai's restoration of monarchy and other historical events.
此幣設(shè)計具有明顯的帝王色彩，鑄工精美，其鑄造背景，據(jù)說是民國五年（1916年）為袁世凱稱帝所鑄紀(jì)念幣，分為簽字版和無簽字版，簽字版正面鑄袁世凱半身像，在其像右側(cè)鑄英文”L.GIORGI“款志，極為罕見，較為珍貴。
It is said that the coin was made in 1916 for Yuan Shikai to become emperor in 1916. It can be divided into signature version and non signature version. The coin has a bust of Yuan Shikai on the front side of the signed version, and the inscription of l.giorgi on the right side of the coin is extremely rare and precious.
錢幣在中國有著悠久的歷史，自中華文明開始時，伴隨這商業(yè)貿(mào)易產(chǎn)生了可流通的貨幣，五千年文明流傳下來，中國古人的智慧也體現(xiàn)在這一枚小小的錢幣上面。自20世紀(jì)起，人們就有意去收藏錢幣，了解背后的人文價值，歷史價值，還有它巨大的經(jīng)濟(jì)價值。
Coins have a long history in China. Since the beginning of Chinese civilization, the commercial trade has produced a currency that can be circulated. 5000 years of civilization has been handed down. The wisdom of the ancient Chinese is also reflected in this small coin. Since the 20th century, people have deliberately collected coins to understand the humanistic value, historical value and huge economic value behind it.
民國時期的錢幣是近代中國錢幣中的精品，有著歷史熏陶，具有深遠(yuǎn)的歷史紀(jì)念意義;同時，還是考古和研究中國歷史文化難得的實物。在收藏界里，擁有一枚飛龍幣是很多藏家一直所追求的，相信在日后這錢幣一定會備受矚目。
The coins of the Republic of China are the best of modern Chinese coins, which have historical edification and far-reaching historical significance; at the same time, they are also rare objects for Archaeology and Research on Chinese history and culture. In the collection industry, owning a flying dragon coin is what many collectors have been pursuing. I believe that this coin will certainly attract much attention in the future.
1916年袁世凱像中華帝國洪憲紀(jì)元飛龍留念銀質(zhì)樣幣 成交價 320萬 2015-11-25
1916年袁世凱像中華帝國洪憲紀(jì)元飛龍留念銀幣 成交價 250萬 2017-06-17
1916年袁世凱像中華帝國洪憲紀(jì)元飛龍留念金幣 成交價 2680萬 2015-07-19
持寶人將此枚袁世凱飛龍幣委托本公司代其售賣，使此枚袁世凱飛龍幣釋放出它獨(dú)特的藝術(shù)魅力與市場價值，最終誰能成為它下一個主人，就讓我們拭目以待?。?！
In 1916, Yuan Shikai was like a flying dragon in Hongxian era of the Chinese Empire. The transaction price was 3.2 million, 2015-11-25
In 1916, Yuan Shikai was like a flying dragon in the Hongxian era of the Chinese Empire, with a transaction price of 2.5 million yuan on June 17, 2017
In 1916, Yuan Shikai was like a flying dragon commemorative gold coin in Hongxian era of the Chinese Empire, with a transaction price of 26.8 million yuan on July 19, 2015
The treasure holder entrusts this Yuan Shikai flying dragon coin to our company to sell on its behalf, so that this Yuan Shikai flying dragon coin can release its unique artistic charm and market value. Who can become its next owner in the end, let's wait and see!!!
此件藏品現(xiàn)在展賣于藝品在線商城平臺中，據(jù)持寶人介紹說，這件古錢幣是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件古錢幣參加，現(xiàn)持寶人因資金周轉(zhuǎn)困難原因。忍痛割愛愿將此件古錢幣委托本公司代其通過網(wǎng)絡(luò)媒體進(jìn)行尋找買家。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業(yè)聯(lián)系電話：400 686 3616進(jìn)行洽談。
The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.
