閑暇之余，倚坐窗邊靜靜品茗，提起一把精心養護的鐵砂壺，看水柱傾入杯中，茶葉隨水花轉浮而起，濃郁茶香，倍感溫暖安寧。
In my spare time, I sit by the window and enjoy tea quietly. I lift a well maintained iron sand pot and watch the water column pour into the cup. The tea leaves float with the water flowers. I feel warm and peaceful with the strong fragrance of tea.
近幾年來，越來越多的茶客開始認識、收藏、迷戀鐵砂壺。鐵砂壺煮水不僅可以提升水質，更是人們追求品質生活的一種方式。
In recent years, more and more tea customers began to know, collect and infatuate with the iron sand pot. Iron pot boiling water can not only improve the water quality, but also is a way for people to pursue quality life.
其實，不是越老的鐵砂壺就越有價值，只有精品才經得起百年的傳承。在收藏鐵砂壺時，要考慮到實用性。鐵砂壺在日本屬于茶道用器，日本皇室貴族對鐵砂壺的藝術價值有著特別的審美追求，“上有所好 下必甚焉”，無論是將軍、大名都講究以鐵砂壺為美。
In fact, it's not that the older the iron pot is, the more valuable it is. Only fine products can stand a hundred years of inheritance. When collecting iron sand pot, we should consider the practicability. The iron sand pot belongs to the tea ceremony utensil in Japan. The Japanese royal family and aristocrats have a special aesthetic pursuit of the artistic value of the iron sand pot. "If the superior is good, the lower one will be better". Both generals and celebrities pay attention to the beauty of the teapot.
日本鐵砂壺制作歷史悠久，精品眾多，國內將日本老鐵砂壺看作成一種文化符號，人們對與日本老鐵砂壺的優質概念早已根深蒂固。
Ingrained Japanese iron sand pot has a long history and many high-quality products. The old fellow iron ore pot in Japan is regarded as a cultural symbol in old fellow countries.
鐵砂壺收藏不需要跨越巨大的文化障礙，只要“隨心所欲”，最容易上手、又最貼近我們心意的，就是好壺。而不斷攀升的拍賣價格，也給老鐵砂壺的價值做了肯定。
Iron sand pot collection does not need to cross the huge cultural barriers, as long as "do what you want", the easiest and closest to our hearts is the good pot. The rising auction price also affirmed the value of the old fellow.
收藏老鐵砂壺要注意，和紫砂壺一樣，收藏者需要了解鐵砂壺的歷史，本身的完美程度和藝術品位。名家的壺，品相完好、制作精良的當然會有更大的升值空間。
As old fellow, iron sand pot should be noted. As with the purple clay pot, collectors need to know the history of the iron pot, its perfection and artistic taste. Famous teapots, of course, will have more appreciation space if they are in good condition and well-made.
這款鐵砂壺為砂鐵精工鑄造而成，雖歷經近百年滄桑，依舊光亮如初，品相極好。極具收藏價值！
This kind of iron sand pot is made of sand iron precision casting. Although it has experienced nearly 100 years of vicissitudes, it is still as bright as before and has excellent appearance. Great collection value!
老鐵砂壺的獨特造型，充分顯示了釜師們對當代一些事物的理解、態度和心態的寄托。釜師們把壺制成茅屋、井臺、山水、動物、蔬果等器形。用以壺言情的表達方式，更加高深的注給壺以情感，獨具靈性和美義。這類特殊器形的老鐵砂壺很容易被藏者賞識接受，屬于收藏精品。
The unique shape of the old iron pot shows the old fellow's understanding, attitude and attitude to some things. The kettles were made into huts, wells, mountains and rivers, animals, vegetables and fruits. With the expression of love with the pot, more profound attention to the pot with emotion, unique spirituality and beauty. This special type of old iron pot is easy to be appreciated by the old fellow, and belongs to the collection.
企業聯系電話:400-681-6118
