民國紙幣身價倍增——貨幣發展史中，一道亮麗的風景線！
The value of paper money doubled in the Republic of China -- a beautiful scenery in the history of currency development!
【藏品類別】：錢幣（紙幣）
[collection type]: Coins (banknotes)
【藏品數量】：一組（四張）
[collection quantity]: one group (4 pieces)
我國是世界上發行紙幣種類最多的國家，僅民國時期所發行的官方紙幣就達3000種以上。民國紙幣的種類有軍用票、關金券、金元券、銀元券、銅元券、法幣、商業銀行與特種銀行票及各省地方金融機構發行的紙券等很多種。
China is the country with the largest number of banknotes in the world, and more than 3000 official banknotes were issued in the period of the Republic of China alone. There are many kinds of banknotes in the Republic of China, such as military bills, customs bonds, gold yuan coupons, silver yuan bonds, copper yuan bonds, legal notes, commercial banks and special bank notes, and paper bonds issued by local financial institutions in various provinces.
民國紙幣因問世時間較長，且其品種和版別又非常復雜，使集幣愛好者的收藏難度大為增加，但民國紙幣本身所固有的收藏價值是其他任何收藏品無法比擬的。
Since the Republic of China banknotes have been published for a long time, and their varieties and editions are very complex, the collection difficulty of coin collectors is greatly increased. However, the inherent collection value of the Republic of China banknotes is incomparable to any other collection.
民國時期是我國社會發展的承上啟下時期，在這時期內，中西方文化、政治、經濟碰撞的十分激烈，這使得這一時期的紙幣具有很獨特的價值，而且從民國到現在，也有一段時間了，最主要的是民國時期的戰亂以及經濟發展的混亂，使得這一時期的錢幣數量比較少。獨特的收藏價值，以及市場上偏少的數量使得民國的個別錢幣，在收藏市場十分吃香。
The period of the Republic of China is a transitional period of China's social development. During this period, the collision between Chinese and Western culture, politics and economy was very fierce, which made the paper money of this period have a very unique value. Moreover, from the Republic of China to the present, there has been a period of time, the most important is the chaos of war and economic development in the period of the Republic of China, which makes the number of coins in this period relatively small 。 The unique collection value and the small quantity in the market made the individual coins of the Republic of China very popular in the collection market.
民國共發行了47種關金券，關金券初用時，只作繳納關稅用，不作流通貨幣。1942年2月1日，國民黨規定以壹關金兌換法幣貳拾元的比價，讓關金券參與市場流通。從民國三十六年（1947年)起，由于通貨膨脹，國民黨又陸續發行伍佰元、貳拾伍萬元多種面值的關金券。關金券的圖案比較統一：正面為孫中山像，背面為銀行大廈，印有上海地名，并且均為正背雙面印刷號碼。除有一種為橫式外，其余全部采用直型。由于印制規格統一，幣面上均標有“關金”二字易于識別，獨立成體系。
In the Republic of China, 47 kinds of guanjin coupons were issued. When they were first used, they were only used for paying customs duties, not as currency. On February 1, 1942, the KMT stipulated that one pass gold should be exchanged for 20 yuan of French currency, so that the Customs Gold certificates could participate in the market circulation. Since the 36th year of the Republic of China (1947), due to inflation, the KMT issued more than five million yuan and two hundred and fifty thousand yuan in various denominations. The pattern of guanjin coupons is relatively uniform: the front is the portrait of Sun Yat Sen, the back is the bank building, and the name of Shanghai is printed on both sides of the front and back. Except one of them is horizontal type, the others are straight type. Due to the uniform printing specifications, the two characters "guanjin" are marked on the coin surface, which is easy to identify and independent
此藏家共有四張民國紙幣。其一，中央銀行，中華民國三十四年壹仟元，由美商西方鈔票印制公司印制。
This collector has four Republic of China notes. First, the Central Bank of China, 1000 yuan in the year of the Republic of China, was printed by the American Western banknote printing company.
其二，中央銀行，中華民國三十四年壹仟元，法幣 紙幣一張，美商保安鈔票公司印制，字冠593593。
Second, the Central Bank of China, 1000 yuan in the year of the people's Republic of China, a French currency note, printed by the American security note company, with the prefix of 593593.
其三，中央銀行，中華民國三十五年貳仟元，美國華德路公司印制。
Third, the Central Bank of China, 2000 yuan in the 35th year of the Republic of China.
此四為“民國四十七年中央銀行五佰元”。此幣為關金券，正面皆印有孫中山正面肖像圖，并印有地名“上海”和券額“關金五佰圓”、“憑票即付”等字樣以及關金券編號。背面圖案為上海海關大樓。
The fourth is "five hundred yuan of the central bank in the year of the Republic of China". The coin is a guanjin certificate, with a positive portrait of Sun Yat Sen on the front, the name "Shanghai" and the words "five hundred yuan of guanjin", "pay on demand" and the serial number of the certificate. The design on the back is Shanghai customs building.
此組錢幣是研究民國行鈔史的珍貴實物，且保存較為完好，具有較高的收藏價值。即將參與上海寶庫匯展覽，有感興趣的朋友歡迎咨詢我們，了解詳情。
This group of coins is a precious object to study the history of the Republic of China, and it is well preserved and has high collection value. We are about to participate in the Shanghai treasure house exhibition. If you are interested, please contact us for details.
中華民國錢幣，是在民國時期發行的民國通用錢幣，雖然不同的幣種價格不一樣，但是卻具有相差不大的歷史紀念意義。
The currency of the Republic of China is a general currency issued in the period of the Republic of China. Although the prices of different currencies are different, they have similar historical significance.
現在紙幣收藏價值大小不一的因一方面是數量，另一方面是紀念意義。民國時期的錢幣，隨著時間的流逝，數量必然會越來越少，而價值自然也會越來越高。所以我們會在各大拍賣現場，展會現場見到民國紙幣的身影，民國紙幣的市場升值空間潛力巨大。
Now the value of paper money collection is different because of the quantity on the one hand and the commemorative significance on the other hand. With the passage of time, the number of coins in the period of the Republic of China will be less and less, and the value will naturally be higher and higher. Therefore, we will see the Republic of China banknotes in various auction sites and exhibition sites. The market appreciation potential of the Republic of China notes is huge.
