王雪濤（1903--1982），河北成安人，原名庭鈞，字曉封，號遲園，中國現代著名小寫意花鳥畫家。歷任北京畫院院長、中國美術家協會理事、美協北京分會副主席、北京市第七屆人大代表、北京市第五屆政協常委、中國農工民主黨中央聯絡委員會委員及北京市委委員 。著有《王雪濤畫集》、《王雪濤畫輯》、《王雪濤畫譜》、《王雪濤的花鳥畫》等。
Wang Xuetao (1903-1982), a native of Cheng 'an, Hebei Province, was originally named Tingjun, whose name is Xiaofeng and whose name is Chiyuan. He is a famous modern Chinese painter of flowers and birds. He has served as Dean of Beijing Painting Academy, Director of Chinese Artists Association, Vice Chairman of Beijing Branch of American Artists Association, Representative of Beijing Seventh National People's Congress, Standing Committee of Beijing Fifth CPPCC, Member of Central Liaison Committee of China Agricultural Workers Democratic Party and Beijing Municipal Committee. He is the author of "Wang Xuetao Paintings Collection", "Wang Xuetao Paintings Collection", "Wang Xuetao Paintings", "Wang Xuetao's Flower and Bird Paintings" and so on.
王雪濤曾經師從齊白石、王夢白、陳半丁等藝術大師學習繪畫。他的作品取材廣泛，構思精巧，清新秀麗，是近現代我國著名的花鳥畫家。他對我國小寫意花鳥繪畫做出了突出的貢獻。他是近現代我國卓有影響的花鳥畫家。王雪濤善于描繪花鳥世界的豐富多彩和活潑生氣，又精于表現畫家的心靈感受和動人想象。他善于用靈巧多變的筆墨，在傳統固有色中融入西洋畫法講求的色彩規律；他還能準確地把握動態中的花鳥，并且能在和情景交融中體現出轉瞬即逝的情趣。
Wang Xuetao studied painting under Qi Baishi, Wang Mengbai and Chen Banding. His works are widely drawn, exquisitely conceived, fresh and beautiful, and he is a famous flower and bird painter in modern China. He has made outstanding contributions to China's small freehand flower and bird paintings. He is an influential flower and bird painter in modern China. Wang Xuetao is good at describing the colorful and lively world of flowers and birds, and is good at expressing the painter's spiritual feelings and moving imagination. He is good at using smart and changeable pen and ink to blend the color rules emphasized by western painting into traditional inherent colors; He can also accurately grasp the dynamic flowers and birds, and can reflect the fleeting interest in blending with the scene.
因此他所畫的花鳥蟲魚，刻畫細致入微，變化多姿，情趣盎然，造型生動。擺脫了明清花鳥畫的僵化程式，創造了清新靈妙，雅俗共賞的鮮明風格，成為20世紀卓有影響的一位花鳥畫家。他繼承宋、元以來的優秀傳統，取長補短。所作題材廣泛，構思精巧，形似神俏，清新秀麗，富有筆墨情趣。創作上主張“師法造化而抒己之情，物我一體，學先人為我所用，不斷創新”。
Therefore, his paintings of flowers, birds, insects and fish are meticulous, varied, interesting and vivid. He got rid of the rigid formula of flower-and-bird paintings in Ming and Qing Dynasties, created a fresh and vivid style, and became an influential flower-and-bird painter in the 20th century. He inherited the fine traditions since Song and Yuan Dynasties and learned from each other's strong points. His works are wide in subject matter, ingenious in conception, beautiful in appearance, fresh and full of pen and ink. In his creation, he advocates "learning from the law, expressing one's own feelings, integrating things with me, making use of others before learning, and constantly innovating".
王雪濤在近現代畫家中素有“牡丹王”的美譽，越是百姓喜聞樂見的題材，越是難度大，稍有不慎，并會落入艷俗的境地。因此古代很多大家只敢用水墨去表現牡丹，如沈周、唐寅、陳淳等人，能夠用顏色窮研其變，并且馥郁若滴的，王雪濤確是不二人選。
Wang Xuetao is known as the "Peony King" among modern painters. The more popular the subject is, the more difficult it is, the slightest carelessness, and it will fall into a gaudy situation. Therefore, in ancient times, many people only dared to express peony with ink and wash, such as Shen Zhou, Tang Yin, Chen Chun and others, who were able to study their changes with color, and were full of fragrance. Wang Xuetao was indeed the perfect candidate.
不同于西方繪畫，中國畫以表現固有色為主，以墨輔色。如需突出平面縱深感，在傳統材料下，需要巧妙的技巧來表現。此藏品為王雪濤款圖，畫工精細，整幅畫色彩艷麗，保存完整。王雪濤用分層的景致有意識地表現出畫面的層次。從而使整幅畫作都蕩漾著一股獨屬于中國畫的神韻。
Different from western painting, Chinese painting mainly expresses inherent colors, with ink as the auxiliary color. If you want to highlight the sense of plane depth, you need clever skills to express it under traditional materials. This collection is a Wang Xuetao-style painting, which is exquisitely painted, colorful and well preserved. Wang Xuetao consciously shows the level of the picture with layered scenery. So that the whole painting is rippling with a unique charm of Chinese painting.
王雪濤先生生平力作，集先生心血，才華，精神，功力之大成，實為中華書畫難得瑰寶，它氣質高雅，筆墨含情，殷潤恰到，靈動生機，論其藝術水準，可以作為中華之優選，入住盧浮宮，在世界藝術之林站有一席之地。更難能可貴的是，藏家幾十年不為翻云覆雨的市場所動，堅守國寶的高風亮節，實在令人欽佩不已，唏噓不已，如此氣節，也應數當今第一 ! 敬佩 ! 感嘆 !
Mr. Wang Xuetao's masterpiece is a rare treasure of Chinese painting and calligraphy, which combines his hard work, talent, spirit and skill. It is elegant in temperament, full of ink and ink, rich and just right, and smart and vibrant. On its artistic level, it can be regarded as the best choice for China, staying in the Louvre and having a place in the world art forest. What's more commendable is that collectors have been unmoved by the turbulent market for decades, and stick to the national treasure's high moral integrity, which is really admirable and crying. Such integrity should be ranked first today! Admire! Sigh!
企業聯系電話：400 686 3616
