在中國近代史的發展歷程中，出現了許多歷史性的英雄人物。其中，于19世紀早期推翻滿清封建君主專制統治、結束長達兩千多年封建帝制的孫中山先生，成為近代社會發展過程中一位具有舉足輕重地位的歷史人物。孫中山先生不僅在政治上為中國做出了極大的貢獻，而且在經濟上也為中國的發展描繪了宏偉的藍圖，是近代歷史上民主革命思想的先行者。
During the development of modern Chinese history, many historic heroes appeared. Among them, Dr. Sun Yat-sen, who overthrew the autocratic monarchy of Manchu in the early 19th century and ended the feudal monarchy for more than 2,000 years, became a historical figure with a pivotal position in the development of modern society. Dr. Sun Yat-sen not only made great contributions to China politically, but also painted a grand blueprint for China's development economically, and was the forerunner of democratic revolutionary thought in modern history.
1931年世界經濟蕭條，英國、日本、美國、加拿大先后放棄金本位制，世界范圍內的金本位制開始崩解。國民政府放棄“甘末爾計劃”，廢除金本位幣制（中華民國二十一年壹圓，下三鳥銀幣）、確定銀本位幣制，發行中華民國二十一年壹圓，上三鳥銀幣。俗稱：上三鳥銀幣。
In 1931, when the world economy was depressed, Britain, Japan, the United States and Canada abandoned the gold standard one after another, and the gold standard in the world began to disintegrate. The National Government abandoned the "Gamal Plan", abolished the gold standard currency system (one yuan in the 21st year of the Republic of China, with three birds and silver coins), determined the silver standard currency system, and issued one yuan in the 21st year of the Republic of China, with three birds and silver coins. Commonly known as: silver coins for the last three birds.
中華民國二十一年孫中山像三鳥帆船壹圓銀幣，俗稱“三鳥幣”，民國時期珍稀銀幣。由上海中央造幣廠于民國二十一年(1932)鑄造發行。
In the 21st year of the Republic of China, Sun Yat-sen was like a three-bird sailboat with a silver coin, commonly known as the "three-bird coin", which was a rare silver coin in the Republic of China. Made and issued by Shanghai Central Mint in 1932.
該銀幣是國民政府放棄金本位幣制、確定銀本位幣制，公布“鑄造條例草案”前夕發行的第一種“船洋”銀幣，曾被財政部定為國幣。銀幣正面中央鐫孫中山側面頭像，上邊緣鐫“中華民國二十一年”八字。
This silver coin is the first "Chuanyang" silver coin issued by the National Government on the eve of abandoning the gold standard currency system and determining the silver standard currency system, and was once designated as the national currency by the Ministry of Finance. The silver coin is engraved with Sun Yat-sen's profile in the center of the front, and "Twenty-one Years of the Republic of China" in the upper edge.
背面是雙帆船放洋圖，船兩側鐫楷書“壹元”各一字，船帆上面鐫三鳥高飛，船的右側海面上鐫海上日出和九條芒線。銀幣正式發行流通后，因為銀幣背面圖案中的太陽和高飛的三鳥容易使人聯想到侵略中國的日本和日本戰機轟炸中國領土之意，所以“三鳥幣”開始鑄造不久就停鑄了。“三鳥幣”鑄造時間短，鑄額小，傳世稀少。
On the back is a picture of two sailboats putting out the ocean, with the words "One Yuan" inscribed in regular script on both sides of the ship, three birds flying high above the sail, and sunrise at sea and nine awn lines on the right sea surface of the ship. After the silver coins were officially issued and circulated, because the sun and the three birds flying high in the back of the silver coins were easily reminiscent of Japanese invaders and Japanese warplanes bombing Chinese territory, the "Three Birds Coin" stopped casting soon after it started casting. The "Three Birds Coin" has short casting time, small casting amount and few handed down from ancient times.
中華民國的建立結束了我國長期以來的半封建半殖民地的清朝，其領導人孫中山先生更是一位偉大的領袖，給當時腐朽的朝代注入了新的希望。孫中山先生是一位值得我們尊敬的偉大領導人，所以在當時發行的銀元也受到了收藏界的熱捧。
The establishment of the Republic of China ended the long-standing semi-feudal and semi-colonial Qing Dynasty in China, and its leader, Dr. Sun Yat-sen, was a great leader, which injected new hope into the decadent dynasty at that time. Dr. Sun Yat-sen is a great leader worthy of our respect, so the silver dollar issued at that time was also popular among collectors.
千百年來，古錢幣歷經滄桑，存世數量越來越少，投資價值日益升高。近年來，隨著收藏投資熱的不斷升溫，銀元也日漸走俏，且價格一路上揚。而有關偉人的，歷史事件的紀念幣因自身帶有的特殊歷史意義，更受大眾的追捧，在藏品交易市場上表現異常活躍。
For thousands of years, ancient coins have gone through vicissitudes, and the number of them has become less and less, and the investment value has been increasing day by day. In recent years, with the constant warming of collection investment, silver dollar has become increasingly popular, and its price has been rising all the way. For great men, commemorative coins of historical events are more sought after by the public because of their special historical significance, and they are extremely active in the collection market.
此件藏品現在展賣于藝品在線商城平臺中，據持寶人介紹說，這件古錢幣是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件古錢幣參加，現持寶人因資金周轉困難原因。忍痛割愛愿將此件古錢幣委托本公司代其通過網絡媒體進行尋找買家。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業聯系電話：400 686 3616進行洽談。
The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.
