古玩收藏不僅是一種文化現象，也是一種經濟現象。近些年來，越來越多的人加入到收藏隊伍中來，很多市場人士曾預言，2016年是新資本帶動市場的一年。在傳統藝術品行業轉型之時，新資本正在暗流涌動。在西方，藝術品早已是用于沖抵其他行業虧損的資產配置，在中國也有這樣的需求和傾向。在經濟下行的大形勢下，國內很多企業也在藝術品市場探索，尋求資本的穩定發展和升值空間。隨著藝術品市場的擴大，市場中各環節的有效結合，甚至是跨行業的協同合作，集聚產業合力，實現優勢互補，已成為日益受到業界關注的焦點。
Antique collection is not only a cultural phenomenon, but also an economic phenomenon. In recent years, more and more people have joined the collection team, and many market participants have predicted that 2016 will be a year when new capital will drive the market. During the transformation of traditional art industry, new capital is surging. In the west, art has long been an asset allocation to offset losses in other industries, and there is also such demand and tendency in China. Under the general situation of economic downturn, many domestic enterprises are also exploring the art market, seeking for the stable development and appreciation of capital. With the expansion of the art market, the effective combination of various links in the market, even cross-industry cooperation, industrial synergy and complementary advantages have become the focus of increasing attention of the industry.
中國的陶瓷藝術更是人類文明的重要標志。北宋是我國古代科學技術高度發達的時期，也是傳統制瓷工藝繁榮昌盛的時期。當時，制瓷業空前繁榮，大江南北名窯迭起。現今已發現的古代陶瓷遺址分布于全國170個縣，其中北宋窯址的就有130個縣，約占總數的75%。當時的窯廠各有特色，定窯、景德窯清秀，汝窯、耀州窯渾厚，官窯、哥窯典雅，鈞窯絢麗，建窯淳樸，磁州窯、吉州窯具有民間風采，都是我國的藝術精品。其中，汝窯、官窯、哥窯、鈞窯、定窯更是宋代的“五大名窯”，流傳至今的瓷器價值連城。
Chinese ceramic art is an important symbol of human civilization. Northern Song Dynasty is a period of highly developed science and technology in ancient China, and also a period of prosperity of traditional porcelain making technology. At that time, the porcelain industry was unprecedentedly prosperous, and famous kilns appeared one after another in the north and south of the Yangtze River. The ancient ceramic sites discovered today are distributed in 170 counties in China, among which 130 are kiln sites in Northern Song Dynasty, accounting for about 75% of the total. At that time, the kiln factories had their own characteristics, including Ding Kiln and Jingde Kiln, Ru Kiln and Yaozhou Kiln, elegant Guan Kiln and Ge Kiln, beautiful Jun Kiln, simple kiln construction, Cizhou Kiln and Jizhou Kiln with folk style, which were all fine works of art in China. Among them, Ru Kiln, Guan Kiln, Ge Kiln, Jun Kiln and Ding Kiln are the "Five Famous Kilns" in Song Dynasty, and the porcelain that has been handed down to this day is priceless.
這件宋代白瓷碗具有典型的南宋時期白瓷特征：撇口，淺底，足部較高而直，碗的內底采用刻花手法裝飾。白瓷的釉灰用量多，釉熔后透明度較高。所以，盡管是單色釉，卻有著濃淡深淺的變化，其釉色于平靜中增添了動感，使得此碗既質樸素凈，又不失審美趣味。
This Song Dynasty white porcelain bowl has typical characteristics of the Southern Song Dynasty white porcelain: it has a shallow bottom, high and straight feet, and the inner bottom of the bowl is decorated with carved flowers. White porcelain has a large amount of glaze ash and high transparency after melting. Therefore, although it is a monochromatic glaze, it has a change of shade and depth, and its glaze color adds a sense of movement to the calm, making the bowl simple and clean without losing aesthetic taste.
宋代是中國陶瓷發展的輝煌時期，無論種類、式樣，還是燒造工藝，均處于地位。宋定窯碗形態優美、釉色沉靜、花紋含蓄，呈現出一種沉靜素雅、凝重的品格。其瓷藝和美學境界不僅超越了前代，而且后代的仿制品也難與之匹敵。
Song Dynasty is a brilliant period for the development of Chinese ceramics, which is in a position regardless of its type, style and firing technology. Song Ding Kiln Bowl has beautiful shape, quiet glaze and subtle patterns, showing a quiet, elegant and dignified character. Its porcelain art and aesthetic realm not only surpass the previous generation, but also the imitations of future generations are hard to match.
企業聯系電話:400-681-6118
