孫中山先生是偉大的民族英雄，中國民主革命的偉大先驅。他發起和領導的辛亥革命，徹底推翻了在中國持續2000多年的封建王朝統治。
Sun Yat-sen is a great national hero and a great pioneer of China's democratic revolution. The Revolution of 1911, initiated and led by him, completely overthrew the feudal dynasty rule that lasted for more than 2000 years in China.
為了讓世人銘記孫中山先生的豐功偉績，在民國時期，鑄造發行了鐫有孫中山先生頭像各種版式的銀幣。正面為孫中山像，背面鐫一輪金光閃閃的太陽，中間為帆船在乘風破浪前進；1933年和1934年，民國政府鑄造了正面鐫孫中山像，背面鐫一艘帆船乘風破浪前進，俗稱“船洋”；產自于民國二十三年的孫中山雙帆幣，成為當時那個特定歷史時期的主要幣種之一。
In order to remind the world of Dr. Sun Yat-sen's great achievements, silver coins with various formats engraved with Dr. Sun Yat-sen's head were cast and distributed during the Republic of China. The front is like Sun Yat-sen, the back is a shining sun, and the middle is a sailboat sailing through the wind and waves; In 1933 and 1934, the government of the Republic of China cast a portrait of Sun Yat-sen on the front and a sailboat on the back to ride the wind and waves, commonly known as the "boat ocean"; Sun Yat-sen's Shuangfan Coin, which was produced in 23 years of the Republic of China, became one of the main currencies in that particular historical period.
此幣為“中華民國二十三年帆船幣壹圓”，系民國二十三年所鑄。正面鐫刻孫中山先生側面頭像，上方鐫“中華民國二十三年”，背面鐫雙桅帆船在乘風破浪前進，左右分列“壹圓”幣值。在幣面的設計方面，雙帆幣是凝聚著千百名工藝技師的智慧源泉和美學獨特視角，品相極好，整體造型和諧，圖案設計精美，再加上兩帆的非常稀少。
This coin is "Sailing Coin One Dollar in the 23rd Year of the Republic of China", which was cast in the 23rd year of the Republic of China. The front is engraved with the profile portrait of Dr. Sun Yat-sen, the top is engraved with "Twenty-three Years of the Republic of China", and the back is engraved with the dhow sailing through the wind and waves, and the left and right are divided into "one yuan" currency values. In the design of coins, double sail coins are the source of wisdom and unique aesthetic perspective of thousands of craft technicians, with excellent appearance, harmonious overall shape and exquisite pattern design, and two sails are very rare.
當時國民黨政府在國內推行“法幣”政策，以中央銀行、中國銀行和交通銀行三大銀行發行的紙幣為法定貨幣，白銀全部收歸國家所有，限期進行法幣兌換，不允許民間流通銀圓幣種，所以在民國二十三年時，以孫中山頭像為圖案的銀幣流通于當時的市場之中的非常之少，顯得珍貴，極具價值。
At that time, the Kuomintang government carried out the "legal currency" policy in China, taking the banknotes issued by the Central Bank, Bank of China and Bank of Communications as legal currency, and all the silver was owned by the state. The legal currency exchange was carried out within a time limit, and the folk circulation of silver dollar currency was not allowed. Therefore, in the twenty-third year of the Republic of China, silver coins with Sun Yat-sen's head as the pattern were very few in the market at that time, which seemed precious and extremely valuable.
“民國帆船幣”是中國近代機制幣中的十大名譽品之一，它之所以名氣大是由于他的歷史性和珍稀性決定的。這枚錢幣版面設計優雅，雕刻精良，鑄造量少，流通量少，所以存世極罕，有極高的歷史價值與學術價值。
"Republic of China Sailing Coin" is one of the top ten famous coins in modern China, and its fame is determined by its historical and rare nature. This coin has elegant layout design, excellent carving, less casting and less circulation, so it is extremely rare in the world and has high historical and academic value.
此件藏品現在展賣于藝品在線商城平臺中，據持寶人介紹說，這件古錢幣是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件古錢幣參加，現持寶人因資金周轉困難原因。忍痛割愛愿將此件古錢幣委托本公司代其通過網絡媒體進行尋找買家。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業聯系電話：400 686 3616進行洽談。
The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.
