2019年，新中國將迎來七十華誕。70年來，中國發生了翻天覆地的變化，取得了一個又一個輝煌成就，實現了從站起來、富起來到強起來的歷史性飛躍。為獻禮中華人民共和國成立70周年，迎接紫禁城落成600周年，讓收藏在禁宮里的文物活起來，以大英博物館館藏明宣德掐絲琺瑯云龍紋蓋罐為原型，在釉料、色彩、工藝等方面全面升級，國器2019景泰藍大龍罐恢弘出爐。
In 2019, new China will usher in its 70th birthday. In the past 70 years, earth shaking changes have taken place in China, one brilliant achievement after another has been made, and a historic leap has been achieved from standing up, becoming rich and becoming strong. In order to celebrate the 70th anniversary of the founding of the people's Republic of China, welcome the 600th anniversary of the completion of the Forbidden City, and make the cultural relics collected in the Forbidden Palace alive, the glaze, color and technology of mingxuande enamel covered jar with cloud dragon pattern collected by the British Museum as the prototype are comprehensively upgraded in terms of glaze, color and technology, and the state-of-the-art Cloisonne giant dragon jar in 2019 has been released.
景泰藍在過去只能是帝王專享，而今天，因為有了國寶復活，每個人都可以享受國家優秀的文化遺產。
Cloisonne used to be exclusive to emperors, but today, with the revival of national treasures, everyone can enjoy the excellent cultural heritage of the country.
近幾年，景泰藍頻繁以國禮身份登上外交舞臺。文化外交在出色的大國外交中扮演著重要角色，而景泰藍作為中華國粹，已經成為最具含金量的國家文化名片。
In recent years, cloisonne has frequently stepped on the diplomatic stage as a national ritual. Cultural diplomacy plays an important role in great power diplomacy, and cloisonne, as the quintessence of China, has become the most valuable national cultural card.
2019年，新中國將迎來七十華誕。70年來，中國發生了翻天覆地的變化，取得了一個又一個輝煌成就，實現了從站起來、富起來到強起來的歷史性飛躍。為獻禮中華人民共和國成立70周年，迎接紫禁城落成600周年，讓收藏在禁宮里的文物活起來，以大英博物館館藏明宣德掐絲琺瑯云龍紋蓋罐為原型，在釉料、色彩、工藝等方面全面升級，國器2019景泰藍大龍罐恢弘出爐。
In 2019, new China will usher in its 70th birthday. In the past 70 years, earth shaking changes have taken place in China, one brilliant achievement after another has been made, and a historic leap has been achieved from standing up, becoming rich and becoming strong. In order to celebrate the 70th anniversary of the founding of the people's Republic of China, welcome the 600th anniversary of the completion of the Forbidden City, and make the cultural relics collected in the Forbidden Palace alive, the glaze, color and technology of mingxuande enamel covered jar with cloud dragon pattern collected by the British Museum as the prototype are comprehensively upgraded in terms of glaze, color and technology, and the state-of-the-art Cloisonne giant dragon jar in 2019 has been released.
國器2019景泰藍大龍罐不僅僅是簡單的復活，這既是對祖先的致敬，更是對傳統文化的傳承和突破，使其在新時代更具有鮮明的生命力。
The national product 2019 Cloisonne dragon jar is not only a simple resurrection, but also a tribute to the ancestors, but also the inheritance and breakthrough of traditional culture, making it more vivid in the new era.
國器2019景泰藍大龍罐，銅胎質地厚實，造型敦實古拙，豐肩收腹，配有圓紐卷沿圓蓋，整體大氣厚重。顏色上以“帝王黃”、“中國紅”、“天宇藍”為主色調，深沉的紅色配上大面積黃彩，更有景泰藍極少使用的紫黑色，濃墨重彩，五彩斑斕，對比強烈。瓶蓋及瓶身三條巨龍騰飛于祥云之間，龍紋兇猛，五爪如風車旋轉，張弛有力，須發前沖，威嚴霸氣。作品周身飾以蓮花紋、如意紋、祥云紋、蕉葉紋等吉祥紋飾，交錯穿插，富麗高雅，象征繁榮昌盛、福運連綿，基業長青。掐絲打破了景泰藍慣有的細碎掐絲，采用大線條掐絲，尤其是龍身部分，長線條掐絲使龍的形象更加婉轉生動，栩栩如生。該作品由中國工藝美術大師戴嘉林親自督造，北京故宮文化服務中心出品，并特別陳列在北京故宮寶蘊樓。
The national product 2019 Cloisonne dragon jar, with thick copper body, solid and unsophisticated shape, is full of shoulders and abdomen, and is equipped with round buttons and a round cover, which makes the whole magnificent and heavy. The color is mainly composed of "imperial yellow", "Chinese red" and "Tianyu blue". The deep red color is matched with a large area of yellow color, and the purple black, which is rarely used in cloisonne, is rich and colorful, with strong contrast. The bottle cap and bottle body are three giant dragons flying between the auspicious clouds. The dragon pattern is fierce, the five claws rotate like a windmill, the tension is powerful, and the whiskers rush forward. The works are decorated with lotus patterns, Ruyi patterns, auspicious clouds patterns, banana leaf patterns and other auspicious patterns. They are interspersed in a rich and elegant way. They symbolize prosperity, good fortune and long-lasting foundation. Pinching breaks the usual fine thread pinching of cloisonne, using large lines to pinch, especially for the dragon body. The long thread pinching makes the image of the Dragon more graceful, vivid and lifelike. The work is supervised by Dai Jialin, a Chinese arts and Crafts Master. It is produced by the cultural service center of the Forbidden City in Beijing. It is specially displayed in the Baoyun building of the Forbidden City.
景泰藍《大龍罐》，整個作品看上去造型大氣，色彩濃郁，對比強烈，五瓜黃龍紅焰黑發，張牙舞須，健朗有為，威武雄視，很大程度還原了原物神韻，并傳承宮廷景泰藍文化藝術精髓，具有很高的藝術和收藏價值，是當代景泰藍領域里的一件珍寶重器。
Cloisonne "big dragon jar", the whole work looks atmospheric in shape, rich in color and strong in contrast. Five gourd yellow dragons, red flame and black hair, Zhang Ya Wu Xu, vigorous and promising, majestic and majestic, greatly restored the charm of the original, and inherited the essence of cloisonne culture and art. It has high art and collection value, and is a treasure in the field of contemporary cloisonne.
國器2019景泰藍大龍罐是在明宣德掐絲琺瑯云龍紋蓋罐為原型，在釉料、色彩、工藝等方面全面升級，為新中國成立70周年暨紫禁城誕生600周年而打造的一款作品，它具有著特殊的紀念意義。
Guoqi 2019 Cloisonne dragon jar is a piece of work that was created for the 70th anniversary of the founding of the people's Republic of China and the 600th anniversary of the birth of the Forbidden City. It has a special commemorative significance.
能稱得上國器的，必須和國家的力量、國家的藝術、國家的審美相匹配，這件景泰藍大龍罐是當之無愧的2019年國器。
What can be called National utensils must be matched with national strength, national art and national aesthetics. This Cloisonne dragon jar is worthy of being a national product in 2019.
企業聯系電話:400-681-6118
