英國“站洋”又稱“港元”或“站人”銀元，它實際上是外國商貿銀幣在中國民間的一種簡稱，是清末流行于中國的一款英國銀元。
British "standing foreign" is also called "Hong Kong dollar" or "standing man" silver dollar. It is actually a kind of abbreviation of foreign trade silver coin in China. It is a British silver dollar popular in China in the late Qing Dynasty.
站人銀元，是清末民初時期，由英國鑄造，在中國廣泛流通的外國貨幣之一。“站人”銀元進入我國后，開始在廣東、廣西一帶流通，因其制作精美，含銀量高，深得商民喜愛。英國政府看到“站人”銀元在中國有利可圖，便大量鑄造，大量輸入。不久，“站人”銀元便在中國大部分地區使用，尤以北京，天津為盛。
Standing silver dollar is one of the foreign currencies widely circulated in China, which was cast by England in the late Qing Dynasty and the early Republic of China. After its entry into China, the silver dollar of "standing man" began to circulate in Guangdong and Guangxi. Because of its exquisite production and high silver content, it was deeply loved by merchants. When the British government saw that the "standing man" silver dollar was profitable in China, it cast a large number of coins and imported a large amount. Before long, the silver yuan of "Zhan Ren" was used in most areas of China, especially in Beijing and Tianjin.
此枚錢幣正面圖案為一名武士，站立岸頭，傲視世界。左手持米字盾牌，右手執三叉戟，意為能攻能守，戰無不勝。珠圈上左右兩側分列英文ONE-DOLLAR（壹圓），下方記載年號“1902”。人物刻畫清晰，衣服褶皺等立體感很強，質感相當好，整體美觀大方。
On the obverse side of the coin is a warrior standing on the shore, standing in awe of the world. The left hand holds the rice shield, and the right hand holds the Trident, which means that they can attack and defend, and are invincible. On the left and right sides of the bead circle are one-dollar in English, and the year number "1902" is recorded below. The character portrays clearly, the clothing folds and so on three-dimensional feeling is very strong, the texture is quite good, the overall beauty is generous.
站洋幣銀元作為一種歷史載體，記錄了鴉片戰爭以后，中國人民政治上受壓迫，經濟上受剝削的屈辱歷史。研究在中國流通的外國貨幣，對于我們了解外國列強利用銀元貿易，掠奪中國財富的罪行，增強愛國主義精神，為中華民族的偉大復興貢獻力量，具有十分重要的意義。
As a historical carrier, Zhanyang silver dollar records the humiliating history of Chinese people's political oppression and economic exploitation after the Opium War. The study of foreign currency circulating in China is of great significance for us to understand foreign powers' crimes of plundering China's wealth by using silver dollar trade, enhance patriotism and contribute to the great rejuvenation of the Chinese nation.
此件藏品現在展賣于藝品在線商城平臺中，據持寶人介紹說，這件古錢幣是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件古錢幣參加，現持寶人因資金周轉困難原因。忍痛割愛愿將此件古錢幣委托本公司代其通過網絡媒體進行尋找買家。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業聯系電話：400 686 3616進行洽談。
The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.
