中國古代玉雕藝術發展到清代，無論從玉料的開采還是工藝的雕琢技術上都積累了大量的經驗，加之玉癡皇帝乾隆的推動，乾隆時期中國古代玉雕藝術發展到了歷史的高峰。此期涌現了大量精美絕倫的玉雕作品，尤其是宮廷陳設用玉，直至今日亦無法超越。在這些陳設用玉中，器皿類玉器所占比例頗高，大量的爐、瓶、盒、壺、碗、洗、香熏等被制作，這些玉器不僅有一定的實用功能，更重要的是其日常陳設作用。
With the development of ancient Chinese jade carving art to the Qing Dynasty, a lot of experience has been accumulated in terms of jade mining and carving technology. With the promotion of Emperor Qianlong, jade carving art in ancient China reached a historical peak in Qianlong period. A large number of exquisite jade carving works emerged in this period, especially the jade used in court furnishings, which can not be surpassed until now. A large number of furnaces, bottles, boxes, pots, bowls, washes, incense and so on are made. These jades not only have certain practical functions, but also play an important role in daily display.
在這些玉質器皿中，玉瓶又是工藝最為復雜，對玉料要求最高的玉質器皿之一。因此，相比于其它類玉器，清代制作并遺留下來的玉瓶并不多，北京故宮博物院目前所藏清代帶柄、帶流的玉執瓶不過五十余件，這其中大多為乾隆時期所作。
Among these jade vessels, jade bottle is one of the jade vessels with the most complicated process and the highest requirements for jade materials. Therefore, compared with other kinds of jade articles, there are not many jade bottles made and left over in Qing Dynasty. At present, there are more than 50 jade bottles with handles and flowing in Qing Dynasty in Beijing Palace Museum, most of which were made during Qianlong period.
乾隆時期的玉瓶造型豐富，品類繁多。有仿早期青銅器的玉投壺、貫耳壺；有與瓷器造型相類的長身高柄執壺；而造型變化最多，且紋飾最為精美的是類似茶壺的帶流帶柄玉壺，本文所要介紹的這件青白玉提梁瓶就是一件造型獨特的藝術精品。
During Qianlong period, jade bottles were rich in shapes and varied in categories. There are jade throwing pots and ear-piercing pots imitating early bronzes; There is a pot with a long height handle similar to porcelain shape; The jade pot with flow and handle, which is similar to the teapot, is the most varied in shape and the most exquisite in decoration. The white jade lifting beam bottle introduced in this paper is a unique artistic product.
這件乾隆御制青白玉提梁瓶,以上等青白玉雕琢而成，玉質細膩溫潤。乃同類藏品之收藏佳品。此玉瓶,以圓雕、高浮雕陰刻組合紋飾,雕刻龍紋，造型莊重華貴.別致生動,刻畫細膩精準。栩栩如生，陰刻線紋絲不亂，細部打磨拋光亦光滑細膩，處理精當,使該器更顯皇家氣概而顯得無與倫比!器身刻有“乾隆御玩”四字款,書法工整。整體看來，提梁玉瓶用料上乘，做工精湛，后期打磨拋光亦十分到位，一望而知為清代乾隆時期的宮廷玉雕精品。極具收藏價值！
This Qianlong royal blue-white jade lifting beam bottle is carved from the above-mentioned blue-white jade, and the jade quality is delicate and warm. It is the best collection of similar collections. This jade bottle is decorated with round carving and high relief intaglio, carved with dragon pattern, with solemn and luxurious shape, unique and vivid, delicate and precise description. Vivid, the intaglio lines are not disordered, the details are polished and polished smoothly, and the treatment is precise, which makes the instrument more royal and unparalleled! The body is engraved with the words "Qianlong Royal Play", and the calligraphy is neat. On the whole, the jade bottle for lifting beams is made of superior materials, exquisite workmanship, and polished in the later period. It is a fine jade carving of the court in Qianlong period of Qing Dynasty. Great collection value!
此件藏品現在展賣于藝品在線商城平臺中，據持寶人介紹說，這件青白玉提梁瓶是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件青白玉提梁瓶參加，持寶人在了解到藝品在線平臺在推廣精品，所以把這件藏品拿出來，同時也是希望有買家來恰談買賣合作意向。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業聯系電話：400 686 3616進行洽談。
This collection is now on sale on the platform of the online shopping mall of arts and crafts. According to the treasure holder, this blue white jade lifting beam bottle was handed down from ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a peerless boutique. When our company learned that it has this rare treasure, it invited it to take this blue white jade lifting beam bottle to participate. The treasure holder learned that the online platform of art products is promoting fine products, so he took out this collection and hoped that some buyers would talk about the intention of buying and selling cooperation. If you are interested in collecting this collection, you can call the company's telephone number: 400 686 3616 for negotiation.
