TSINGHUA TECHNOLOGY & INNOVATION HOLDINGS. invested heavily in the Cobra Group to jointly build the COBRA brand of LED lights that car owners can rest assured
清控科創(広州)株式會社は、コブラグループに多額の投資を行い、車の所有者が安心できるLEDライトのCOBRAブランドを共同で構築しました
2020年7月13日，一個陽光明媚的日子，記住這車燈行業歷史性的時刻：車燈行業品牌巨頭廣東眼鏡蛇實業有限公司與清控科創（廣州）實業有限公司歷史性合作全力打造COBRA全球品牌！眾所周知，自全球疫情爆發以來，各行各業市場瞬間下滑，中國各大行業龍頭為了生存紛紛尋找出路，2020年最佳方向就是跨行業抱圈取暖，相信COBRA品牌團隊在國資企業清控科創集團的推動下將繼續為中國人民及全球人類做出更大貢獻！
On July 13, 2020, a sunny day, remember this historic moment in the automotive lighting industry: the automotive lighting industry brand giant Guangdong Cobra Industrial Co., Ltd. and TSINGHUA TECHNOLOGY & INNOVATION HOLDINGS. have historically cooperated to create COBRA global brand! As we all know, since the outbreak of the global epidemic, the markets of various industries have been declining instantly. China's leading industries are looking for new ways to survive.In 2020, the best direction is cross-industry encircle heating. I believe that the COBRA brand team will continue to make greater contributions to the Chinese people and global mankind under the promotion of the state-owned Enterprise TSINGHUA TECHNOLOGY & INNOVATION HOLDINGS.
2020年7月13日、明るい光の日、ヘッドライト業界の歴史的な瞬間を記憶する:ランプ業界のブランド大手広東コブラ実業有限公司と清控科創(広州)株式會社の歴史的な協力はCOBRAグローバルブランドを全力で作ります! 周知のように、世界的疫病発生以來、各業界の市場は一瞬にして下落し、中國の各業界のトップは生存のために活路を探している。2020年に最適な方向は、業界を超えて相互に支援し、協力することです。COBRAブランドチームは、國家資本企業である清控科創集団の推進の下で、引き続き中國人民及び全世界人類に更に大きな貢獻をすると信じている。
眼鏡蛇集團歷程
COBRA（眼鏡蛇）品牌車燈產品，技術全球領先，性能超凡，品牌美譽，已進入全球十佳汽車電子品牌，歐美眾多知名汽車制造廠、工程車機械廠等原廠配套。 2017聯誠國際集團（香港）有限公司籌資成立廣東眼鏡蛇實業有限公司，全面在亞太及全球打造COBRA（眼鏡蛇）車燈、服裝、自行車等十幾類產品；眼鏡蛇（COBRA）集團車燈事業部將引您成為世界先進車燈締造、改裝、服務商，共同將COBRA（眼鏡蛇）打造成為世界的汽車愛好者最信賴的車燈品牌！
Cobra Group History
COBRA lamp has the world's leading technology, outstanding performance and good brand reputation. It has been ranked among the top 10 automotive electronics brands in the world. Many well-known automobile manufacturers, engineering vehicle machinery factories and other original supporting facilities in Europe and the United States.
In 2017, Liancheng International Group (Hong Kong) Co., Ltd. raised funds to establish Guangdong COBRA Industry Co., LTD. Liancheng will fully develop COBRA headlights, clothing, bicycles and other products in the Asia-Pacific region and the world.COBRA Group automotive Lighting Division will lead you to become the world's advanced automotive lighting creation, modification and service providers, and jointly build COBRA into the world's most trusted automotive lamp brand!
コブラ集団の歴史
COBRA(コブラ)ブランドのヘッドライトの制品、技術は世界でリードし、性能は抜群で、ブランドは美しい。このブランドはすでに世界ベストテン自動車電子ブランドに入り、歐米の多くの有名な自動車メーカーと工程車機械工場のヘッドライトセットである。
2017聯誠國際グループ(香港)有限會社の資金調達広東コブラ実業有限會社を設立し、全面的に、アジア太平洋およびグローバルコブラ(コブラ)ランプを作る、衣裝、自転車など10類;コブラ(COBRA)グループのヘッドライト事業部はあなたを世界の先進的なヘッドライトの創立、改裝、サービス會社にすることをリードし、COBRA(コブラ)を世界の自動車愛好家が最も信頼するヘッドライトのブランドにする!
清控科創簡介
清控科創（廣州）實業有限公司總部成立于2010年9月，是以科技創新服務為主營業務的科技園區建設運營商和科技服務提供商，是清華控股戰略功能平臺、清華產業科技創新平臺、清華控股成員企業。清控科創作為一家集團公司，旗下包括專注于科技園區開發建設與運營的專業平臺——清控科創恒業投資有限公司，專注于創業、產業、咨詢服務的全新平臺——北京清控科創科技服務有限公司以及專注于投資初創期和成長期企業的投融資服務平臺——科創資本。目前，公司擁有5家國家級創新服務載體，管轄基金20億元。
TSINGHUA TECHNOLOGY & INNOVATION HOLDINGS brief
TSINGHUA TECHNOLOGY & INNOVATION HOLDINGS Founded in September 2010, it is a technology park construction operator and technology service provider with technology innovation services as its main business. It is a strategic function platform of Tsinghua Holdings, Tsinghua Industrial Technology Innovation Platform, and a member company of Tsinghua Holdings. Tsingkong Creations is a group company that includes a professional platform focusing on the development, construction and operation of science and technology parks-Qingkong Hengye Investment Co., Ltd., and a new platform focusing on entrepreneurship, industry and consulting services-Beijing Tsingkong Kechuang Technology Service Co., Ltd. and Kechuang Capital, an investment and financing service platform that focuses on investing in start-up and growth enterprises. At present, the company has 5 state-level innovative service carriers, with a fund of 2 billion yuan under its jurisdiction.
清控科創の概要
清控科創(広州)株式會社は2010年9月に設立され、科學技術革新サービスを主な業務とする科學技術パークの建設事業者と科學技術サービスプロバイダーである。清控科創(広州)株式會社は清華ホールディングスの戦略機能プラットフォーム、清華産業科學技術革新プラットフォーム、清華控股有限公司のメンバー企業である。系列會社としては、清控科創恒業投資有限公司、北京清控科創科技服務有限公司、科創資本の三つのプラットフォームを有している?？萍紙@區の開発と建設と運営に専念し、創業、産業、コンサルティングサービスの全く新しいプラットフォーム、及び科技資本は投資初期と成長期の企業の投融資サービスに集中している?，F在、會社は5つの國家級革新サービスキャリアを持ち、基金20億元を管轄している。
為什么疫情下廣東眼鏡蛇實業有限公司與清控科創（廣州）實業有限公司還那么看好LED車燈市場：
Why are Guangdong Cobra Industrial Co., Ltd. and TSINGHUA TECHNOLOGY & INNOVATION HOLDINGS. still so optimistic about the LED car light market under the epidemic situation:
なぜ、広東コブラ実業有限公司と広東科創(広州)株式會社はLED車のライト市場にも目を向けているのか。
以上數據表明：疫情是無法阻擋LED車燈強勁的鋼需市場！
The above data shows that the epidemic is unable to block the huge demand of the LED lamp !
以上のデータにより、疫病はLED車のライトの強さを阻止できない鉄鋼需要市場であることが示された。
眼鏡蛇品牌文化發展歷程：
Development process of Cobra brand culture:
コブラ?ブランドの文化の発展履歴:
據廣東眼鏡蛇實業有限公司負責人賀學文總經理介紹，旗下產品覆蓋世界上各種車輛的車燈，COBRA品牌能滿足也已經輻射至全球100多個國家。
According to general manager He Xuewen, the person in charge of Guangdong Cobra Industrial Co., Ltd., the products of the Cobra cover all kinds of vehicle lights in the world, and the COBRA brand can meet the needs of more than 100 countries.
広東コブラ実業有限公司の責任者賀學文総経理によると、傘下の製品は世界中の様々な車両のヘッドライトをカバーしており、COBRAブランドも世界中の100カ國以上に普及している。
COBRA氙氣燈在2006年2015年前日本歐洲等市場家喻戶曉，中國品牌得到了日本人民的認可獲得很大的市場地位！
COBRA xenon lamps were well-known in Japan, Europe and other markets in 2015, and it was recognized by the Japanese people and gained a great market position!
COBRAキセノンランプは2006年から2015年まで日本やヨーロッパなどの市場で広く知られていたが、中國ブランドは日本國民に認められ、大きな市場地位を獲得した。
COBRA美人魚銅帶款LED車燈在車燈行業，具有歷史性的創造價值！
COBRA mermaid copper belt LED car lights have historical creation value in the car light industry!
COBRAマーメイドの銅ベルト型LEDライトはライト業界で、歴史的な創造価値があります!
COBRA牧馬人大燈，一推出就得到了美國市場的認可，并給中國人鋪開了踏入美國市場的道路！
COBRA Wrangler headlights were recognized by the American market as soon as they were launched, and paved the way for the Chinese to enter the American market!
COBRA牧馬人のランプは、すぐにアメリカ市場の認可を得て、そして中國人にアメリカ市場に入る道を開いた!
COBRA插泡，歐洲市場客戶是廣東眼鏡蛇實業有限公司堅實的合作伙伴！
COBRA led bulb, European market customers are a solid partner of Guangdong Cobra Industrial Co., Ltd.!
COBRA挿泡、ヨーロッパ市場の取引先は広東コブラ実業有限會社の堅実なパートナーです!
COBRA一款讓全球車燈品牌羨慕的LED車燈，獲得全球發達國家的認可！唯一獲得EMARK認證的LED可替換燈泡！
COBRA is the envy of the global lamp brand LED lamp, the world's developed countries recognized!The only EMARK certified LED replaceable bulb!
コブラ 世界のヘッドライトのブランドが羨むLEDライトは、世界の先進國に認められている。EMARK認証を受けた唯一のLED交換電球!
近期全球各地，洪水不斷，COBRA品牌為了中國及全球駕駛者的安全推出車主必備救援棒，讓全球人民受益！
Recently, there have been continuous floods all over the world. For the safety of Chinese and global drivers, the COBRA brand has launched a must-have rescue stick for car owners to benefit the people around the world!
最近、世界各地で、洪水が絶えず、COBRAブランドは中國と全世界のドライバーの安全のために車主が必ず救援棒をリリースし、全世界の人民を受益させます!
眼鏡蛇集團COBRA全球終端店(部分)，歡迎全球各地眼鏡蛇COBAR粉絲們加盟！
Cobra Group COBRA Global Terminal Store (partial), welcome COBAR fans from all over the world to join!
コブラグループCOBRAグローバルターミナル店(一部)では、世界各地のコブラCOBARファンを歓迎!
眼鏡蛇集團在全球COBRA授權牌與展品。
The Cobra Group has licensed COBRA licenses and exhibits worldwide.
コブラグループは世界中でCOBRAライセンスと展示品を販売している。
眼鏡蛇集團禮品，服裝，為市場及經銷商提供宣傳支持，并成為COBRA戰隊贊助商。
The Cobra Group provides gifts and clothing for the market and distributors, and has become a sponsor of the COBRA team.
コブラ?グループのギフト、ファッション、マーケティングおよびディーラーの宣伝支援、COBRA戦隊のスポンサーとなっている。
長期致力于打造車主更放心的品牌，擁有專利多項，逐漸成為全球消費者認準的品牌！
Long-term commitment to building a more assured brand for car owners, with a number of patents, and gradually becoming a brand recognized by global consumers!
長期的に車の持ち主の更に安心するブランドを作ることに力を盡くして、特許の多項目を持って、次第に全世界の消費者の認可するブランドになります!
期待廣東眼鏡蛇實業有限公司與清控科創（廣州）實業有限公司合作共贏！
Looking forward to the win-win cooperation between Guangdong Cobra Industrial Co., Ltd. and TSINGHUA TECHNOLOGY & INNOVATION HOLDINGS.!
広東コブラ実業有限公司と清控科創(広州)株式會社の協力を期待します!
http://www.cobrachina.com/
cobra001@usacobra.com
lchid@lchid.com & lxsc@lchid.net
