孫中山先生是偉大的民族英雄，中國民主革命的偉大先驅。他發起和領導的辛亥革命，徹底推翻了在中國持續2000多年的封建王朝統治。為了讓世人銘記孫中山先生的豐功偉績，在民國時期，鑄造發行了鐫有孫中山先生頭像各種版式的銀幣。正面為孫中山像，背面鐫一輪金光閃閃的太陽，中間為帆船在乘風破浪前進；1933年和1934年，民國政府鑄造了正面鐫孫中山像，背面鐫一艘帆船乘風破浪前進，俗稱“船洋”；1935年，民國政府中央造幣廠又生產了一批孫中山像的銀幣；1949年3月，民國政府中央造幣廠鑄造了最后一批民國二十三年版正面鐫孫中山像，背面鐫帆船圖案的壹圓銀幣。
Sun Yat-sen is a great national hero and a great pioneer of China's democratic revolution. The Revolution of 1911, initiated and led by him, completely overthrew the feudal dynasty rule that lasted for more than 2000 years in China. In order to remind the world of Dr. Sun Yat-sen's great achievements, silver coins with various formats engraved with Dr. Sun Yat-sen's head were cast and distributed during the Republic of China. The front is like Sun Yat-sen, the back is a shining sun, and the middle is a sailboat sailing through the wind and waves; In 1933 and 1934, the government of the Republic of China cast a portrait of Sun Yat-sen on the front and a sailboat on the back to ride the wind and waves, commonly known as the "boat ocean"; In 1935, the central mint of the government of the Republic of China produced a batch of silver coins of Sun Yat-sen's statue; In March 1949, the Central Mint of the Government of the Republic of China minted the last batch of silver coins engraved with Sun Yat-sen's portrait on the front and sailboat pattern on the back in the 23rd edition of the Republic of China.
民國二十三年帆船幣因其系貴金屬所鑄，制作數量比銅元、紙幣少得多，加上民國時期社會動蕩，存世所剩很少，比現發行的郵票、紀念幣數量少得多?？梢灶A見，這種帆船銀元必將成為收藏界的一匹蓄勢待發的黑馬！
In the twenty-third year of the Republic of China, sailing coins were cast from precious metals, and the production quantity was much less than that of copper coins and paper money. In addition, due to the social unrest in the Republic of China, there were very few left in the world, which was much less than that of stamps and commemorative coins currently issued. It can be predicted that this kind of sailing silver dollar will surely become a dark horse in the collection field!
此枚“民國二十三年壹圓雙帆幣”，正面鐫刻孫中山先生側面頭像，上方鐫“中華民國二十三年”，背面鐫雙桅帆船在乘風破浪前進，左右分列“壹圓”幣值。此錢幣飽含滄桑之感，銹跡斑斑反而不會讓人覺 得陳舊，我們依然可以看出這對錢幣的銀質斑駁蒼古的“包漿”，這便是自然形成的“時間印記”,更讓我們感受到它經歷的漫長歲月，蘊含了豐富的情感，歷史韻味十足。
This "Twenty-three Years of the Republic of China: One Dollar with Two Sails" is engraved with the profile of Dr. Sun Yat-sen on the front, "Twenty-three Years of the Republic of China" on the top, and a two-masted sailing boat on the back, with the currency value of "One Dollar" on the left and right. This coin is full of vicissitudes of life. Rusty won't make people feel old. We can still see that the silver of this pair of coins is mottled and ancient "patina", which is the "time stamp" formed naturally. It also makes us feel the long years it has experienced, rich in emotion and full of historical charm.
在幣面的設計方面，中華民國二十三年孫中山雙帆幣更像是凝聚著千百名工藝技師的智慧源泉和美學獨特視角。錢幣整體呈現出光亮的銀色，正面鐫刻著偉大的革命者孫中山先生的正面頭像，上方印制著“中華民國二十三年”幾個小字，背面則精刻雙桅帆船，左右分別顯示著“壹圓”幣值，幣面整體造型和諧，圖案設計精美，特別吸引在場賓客們的目光。
In the aspect of coin design, Sun Yat-sen's double sail coin in the 23rd year of the Republic of China is more like a source of wisdom and unique aesthetic perspective of thousands of craft technicians. Coins show bright silver on the whole, with the front head of Dr. Sun Yat-sen, a great revolutionary, printed with the words "Twenty-three Years of the Republic of China" on the top, and a double-masted sailboat engraved on the back, showing the currency value of "one yuan" on the left and right sides respectively. The overall shape of the coin is harmonious and the design is exquisite, which especially attracts the attention of the guests present.
以往各地的拍賣會記載，這些中華民國二十三年雙帆幣市場行情一片叫好，且隨著時間的推移，其“身價”變得越來越珍貴。2012年，澳門地區的秋季拍場上曾當場成交一枚折合人民幣300多萬元的中華民國二十三年孫中山壹圓銀幣，達到了銀圓拍賣歷史上的最.高價格。2013年6月，在北京古玩藝術品的拍賣上，中華民國二十三年孫中山帆船銀幣以246萬元成交，種種跡象表明，投資藝術品是最具有智慧頭腦的選擇，因而也最適合民間藏友們進行珍藏。
According to the auction records in previous places, the market situation of these two-sail coins in the twenty-third year of the Republic of China was applauded, and with the passage of time, their "value" became more and more precious. In 2012, a silver coin of Sun Yat-sen in the 23rd year of the People's Republic of China, equivalent to over RMB 3 million, was sold on the spot in the autumn auction field in Macao, reaching the highest price in the history of silver coin auction. In June 2013, in the auction of antique artworks in Beijing, the silver coins of Sun Yat-sen's sailboat in the 23rd year of the People's Republic of China were sold for 2.46 million yuan. All kinds of indications show that investing in artworks is the most intelligent choice, so it is also most suitable for folk Tibetan friends to collect.
此件藏品現在展賣于古玩行商城平臺中，據持寶人介紹說，這件古錢幣是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件古錢幣參加，現持寶人因資金周轉困難原因。忍痛割愛愿將此件古錢幣委托本公司代其通過網絡媒體進行尋找買家。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業聯系電話：400 686 3616進行洽談。
The collection is now on display on the platform of the antique shop. According to the treasure holder, the ancient coin was handed down from the ancestors. It has been appraised by experts and teachers and is a peerless masterpiece. After learning that it has this rare treasure, our company specially invited it to take part in this ancient coin. Now the holder of the treasure has difficulty in cash flow. I am willing to entrust this ancient coin to our company to search for a buyer through internet media. If you are interested in this collection, you can call the business contact number: 400 686 3616 for negotiation.
