四川中寶元拍賣有限公司【藏.薦】欄為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.
【名稱】：全國通用糧票叁市斤
【類型】： 雜項
【規格】： 7張
【Name】：Grain coupons are used throughout the country
【Tybe】：miscellaneous
【Specifications】：7 a
全國糧票是指全國通用糧票，不論你走到什么地方，都可以用此糧票購買糧食用品，其中還包括食油(只有全國糧票才可以在異地買食油）。若要出差或探親，一定要用地方糧票換上一定數量的全國糧票才能出門。糧食是關系到國計民生的重要物資，一個國家在進行大規模經濟建設時，必須對糧食進行宏觀控制、統一調劑。
National food stamps refer to the national food stamps. No matter where you go, you can use the food stamps to buy food supplies, including cooking oil (only the national food stamps can buy food oil in other places). If you want to go on business trips or visit relatives, you must use local food stamps for a certain number of national food stamps. Grain is an important material related to national economy and people's livelihood. When a country is carrying out large-scale economic construction, it must carry out macro-control and unified adjustment of grain.
20世紀50年代至85年代中國在特定經濟時期發放的一種購糧憑證。那時候，必須憑糧票才能購買糧食。 中國最早實行的票證種類是糧票、食用油票、布票等。其實憑票供應不是我國最早采用的，蘇聯在十月革命后，當時國內不穩定，內戰不斷，商品缺乏，就采取商品有計劃的分配，發放各種商品票證，蘇聯最早的票證是1916年的鞋票。 美國也在二戰時期商品緊張時，發放了各種商品票證，其種類也不少，這其中就含有糧票性質的票證。
A grain purchase voucher issued in China during specific economic periods from the 1950s to the 1980s. In those days, food stamps were required to buy grain. Food coupons, edible oil coupons and cloth coupons were the first to be implemented in China. In fact, voucher supply is not the first one adopted in China. After the October Revolution, the Soviet Union adopted a planned distribution of commodities and issued various commodity vouchers due to internal instability, continuous civil war and lack of commodities. The earliest voucher of the Soviet Union was the 1916 shoe ticket. In the United States during World War II, when there was a shortage of merchandise, there were many kinds of merchandise tickets, including food stamps.
近期由四川中寶元拍賣公司征集到來自四川藏友的一套糧票（7張），此套糧票均為1966年發行，上方為“中華人民共和國糧食部”，幾字下為“全國通用糧票”，字體下方為幣值“叁市斤”，背面為糧票的使用說明。1966年由中華人民共和國糧食部發行的叁市斤糧票，絕版紙票日漸稀少的當代，此套糧票經專家鑒定為五星版水印糧票，屬于稀少版本，保存完整，極具收藏價值。
Recently, sichuan Zhongbaoyuan Auction Company collected a set of food stamps (7 pieces) from Tibetan friends in Sichuan. This set of food stamps were all issued in 1966, with "Ministry of Food, PRC" on the top and "National universal food stamps" on the bottom. Issued by the Ministry of Food of the People's Republic of China in 1966, the out-of-print paper coupons are becoming increasingly rare in the contemporary era. This set of food coupons is identified by experts as a five-star watermark grain coupon. It belongs to the rare version with complete preservation and great collection value.
糧票作為一種實際的有價證券。這一組糧票保存完善，不失為值得珍藏的藏品。而且富有廣泛的文化內涵，它具有歷史性、知識性、文化性。現在存世量非常的少，相信很多的朋友都沒見過，具有極高的收藏價值與經濟價值。
Food stamps serve as an actual security. This set of food stamps is well preserved and worthy of collection. And rich in extensive cultural connotation, it has history, knowledge, culture. Now the amount of very little, I believe that a lot of friends have not seen, with high collection value and economic value.
此全國通用糧票已委托四川中寶元拍賣有限公司參加2020新加坡藝術品大型拍賣會，歡迎有興趣的客戶屆時參加。
Sichuan Zhongbaoyuan Auction Co., LTD has been entrusted to participate in the 2020 Singapore art Auction. Interested customers are welcome to participate.
