光緒三十年(1904年)湖北銀元局鑄行了四種版式的『光緒三十年湖北省造大清銀幣庫平一兩』。當時清廷中主張以“兩”為銀幣單位的“后黨”(以慈禧太后為首)和主張以“圓”為銀幣單位的“帝黨”(以光緒帝為首)正就銀幣以“兩”或是以“圓”為單位各持己見。有著豐富政治智慧的時任湖廣總督張之洞深知“一兩銀幣”在實際流通使用中的不便和“壹圓型銀幣”的便利性，在湖北省銀元局開鑄了實重庫平一兩和實重庫平七錢二分共四種版式的光緒三十年湖北省造大清銀幣。其中實重庫平一兩的光緒三十年湖北省造大清銀幣有大直徑版」和小直徑版兩種版式，兩種版式銀幣正面中文字體及設計基本一致。實重庫平七錢二分的壹圓型銀幣有大字版和小字版兩種版式，其中『壹圓』型大字版銀幣正面文字字體及設計和實重『庫平一兩』銀幣一致。四種版式銀幣背面圖案設計基本相同，英文有差異。壹兩型銀幣又分為大字版和小字版兩種版式。
In the thirtieth year of the reign of emperor guangxu (1904), hubei yinyuan bureau minting four kinds of patterns of "the thirty years of the reign of emperor guangxu hubei province minting the silver COINS of the qing dynasty". At that time, the "empress party" (headed by the empress dowager cixi) and the "emperor party" (headed by emperor guangxu), who advocated the "yuan" as the unit of silver coin, held different opinions on the "two" or "round" as the unit of silver coin. With rich political wisdom, zhang zhidong, governor of huguang at that time, was well aware of the inconvenience of "one or two silver COINS" in actual circulation and the convenience of "one yuan silver coin". Among them, there are two kinds of silver COINS made in hubei province in the 30th year of the reign of emperor guangxu. There are two kinds of layout for the silver coin of one yuan with real weight of seven COINS and two cents. The design of the silver coin with real weight of one yuan is the same as that of the silver coin with real weight of one yuan and two COINS. Four types of silver coin back design is basically the same, there are differences in English. The two silver COINS are also divided into two types: large and small.
此枚實重37.1g的庫平一兩光緒三十年湖北省造大清銀幣庫平一兩銀幣。銀幣正面中央珠圈內鐫滿漢文“大清銀幣”四字，珠圈外上環鐫漢字“光緒三十年湖北省造”，下環鐫漢字“庫平一兩”。銀幣背面中央鐫漢字“壹兩”，左右環鐫『雙龍戲珠圖案』，龍圖外上環鐫英文省名HU-PEH PROVINCE(湖北省)，下環鐫英文幣值ONE TAEL(一兩)，左右兩端鐫滿文“一兩”。銀幣文字俊秀，龍圖生動傳神，堪稱清代龍洋中的典范。
This 37.1g Kuping silver coin was made in Hubei Province in the past 30 years. On the front side of the silver coin, the central pearl circle is engraved with the four characters of "Qing Dynasty silver coin" in Chinese. On the outside of the Pearl circle, the upper ring is engraved with the Chinese character "made in Hubei Province in 30 years of Guangxu", and the lower ring is engraved with the Chinese character "Kuping one or two". On the back of the silver coin, the Chinese character "one or two" is engraved in the center, the left and right rings are engraved with "double dragon playing with beads", the upper ring is engraved with the English provincial name hu-peh service (Hubei Province), the lower ring is engraved with the English currency value one tael (one or two), and the left and right ends are engraved with the Manchu character "one or two". The characters of silver coins are beautiful, and the Dragon pictures are vivid, which can be regarded as a model in the Qing Dynasty.
該幣是中國所有龍洋圖案銀元中，工藝最精湛，雕工最完美，浮雕感最強烈的品種，鏡面平整光滑，紋飾的相慣線(相慣線--現代機械制圖學術語，即平面與平面、平面與曲面及曲面與曲面之間的交線。)顯得非常清晰，特別是光緒三十年湖北省造，庫平一兩；系列銀幣鑄造精美，字口、紋路和邊齒深峻，完全是國外鑄造的樣幣風格。錢幣表面的包漿醇厚，即便是對銀元沒有研究的外行也是愛不釋手，極具觀賞性。
The money is all silver Long Yang pattern in China, the most exquisite technology, carver is the most perfect, the strongest varieties, FuDiaoGan mirror surface level off is smooth, decorative design in a utensil used to phase line (phase line, modern mechanical drawing academic language, namely, plane and plane, plane and between surface and surface and surface.) It is very clear, especially in the three decades of guangxu hubei province, the kupinga two; The series of silver COINS are beautifully cast, and the words, lines and the depth of the side teeth are deep and are completely foreign foundry style. The surface of the coin is thick and thick, even if it is not the study of silver yuan is not a study of the amateur, extremely ornamental.
此件藏品現在展賣于古玩行商城平臺中，據持寶人介紹說，這件古錢幣是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件古錢幣參加，現持寶人因資金周轉困難原因。忍痛割愛愿將此件古錢幣委托本公司代其通過網絡媒體進行尋找買家。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業聯系電話：400 686 3616進行洽談。
The collection is now on display on the platform of the antique shop. According to the treasure holder, the ancient coin was handed down from the ancestors. It has been appraised by experts and teachers and is a peerless masterpiece. After learning that it has this rare treasure, our company specially invited it to take part in this ancient coin. Now the holder of the treasure has difficulty in cash flow. I am willing to entrust this ancient coin to our company to search for a buyer through internet media. If you are interested in this collection, you can call the business contact number: 400 686 3616 for negotiation.
