站洋”銀元，是清末民初時期，由英國鑄造，在中國廣泛流通的外國貨幣之一。“站洋”銀元進入我國后，開始在廣東、廣西一帶流通，因其制作精美，含銀量高，深得商民喜愛。英國政府看到“站洋”銀元在中國有利可圖，便大量鑄造，大量輸入。不久，“站洋銀元便在中國大部分地區使用，尤以北京，天津為盛行。
The silver dollar of "standing abroad" is one of the foreign currencies which was cast by Britain and widely circulated in China in the late Qing Dynasty and the early Republic of China. "Zhanyang" silver dollar began to circulate in Guangdong and Guangxi after it came into China. Because of its exquisite production and high silver content, it was deeply loved by businessmen and people. When the British government saw that the "foreign" silver dollar was profitable in China, it made a large number of castings and imported them. Before long, "Zhanyang silver dollar was used in most parts of China, especially in Beijing and Tianjin.
“站洋”銀元已占相當大比例，使中國白銀源源不斷的流入英國，經貿利益受到嚴重損害。“站洋”銀元作為一種歷史載體，記錄了鴉片戰爭以后，中國人民政治上受壓迫，經濟上受剝削的屈辱歷史。研究在中國流通的外國貨幣，對于我們了解外國列強利用銀元貿易，掠奪中國財富的罪行，增強愛國主義精神，為中華民族的偉大復興貢獻力量，具有十分重要的意義。
"Standing abroad" silver dollar has accounted for a considerable proportion, which makes China's silver flow into the UK continuously, causing serious damage to economic and trade interests. As a historical carrier, "standing in the ocean" silver dollar recorded the humiliating history of Chinese people's political oppression and economic exploitation after the Opium War. Studying the foreign currency circulating in China is of great significance for us to understand the crime of foreign powers using silver dollar trade, plundering China's wealth, enhancing patriotism and contributing to the great rejuvenation of the Chinese nation.
此枚民國元年1899年英國造貿易銀元俗稱站洋，屬美品，銀元正面中央是一持戟、盾的武士，上端在武士左右有英文幣值“ONE DOLLAR(一元)”，下有紀年;背面中央為壽字紋，上下為中文“壹圓”，左右為馬來文“壹圓”。站洋是英國在印度發行的貿易銀幣，嚴格算來屬于英國本土貨幣體系，標準稱謂應該是“英國貿易銀元”，重26.95克，成色900，只是國內俗稱“站洋”，專供具相當財力及專業愛好者收藏，升值空間極具影響力。由于其時時局的緣由，國內許多當地一向流轉的是各省造的光緒元寶、大清銀幣、袁大頭等等別的的銀幣，致使許多普通的勞動人民甚至都沒見到過這枚錢幣，更甭說傳播下來!
In 1899, the British made trade silver dollar in the first year of the Republic of China was commonly known as Zhan Yang, belonging to the United States. In the center of the silver dollar, there was a warrior holding a halberd and a shield. On the top of the silver dollar, there was an English currency value of "one dollar" (one dollar) on the left and right of the warrior, and on the bottom of the silver dollar, there was a chronology; on the back of the silver dollar, there was a Chinese character pattern of "longevity", on the top and on the bottom, there was a Chinese character "one yuan" and. Zhanyang is a British trade silver coin issued in India. It belongs to the British local currency system strictly. The standard title should be "British trade silver dollar", which weighs 26.95g and has a fineness of 900. It is only commonly known as "Zhanyang" in China. It is designed for the collection of considerable financial resources and professional enthusiasts, and has great influence on appreciation. Because of the reasons of its time situation, many local people in China have been circulating Guangxu Yuanbao, Daqing silver coin, yuan Datou and other silver coins made in various provinces, which makes many ordinary working people have not even seen this coin, let alone spread it down!
一枚銀幣，一段歷史。清末時代，中國長達百年的大門被迫打開。新潮流，新視野，新事物不斷沖擊著當時中華經濟。也是中華子孫最痛心的時代，“站洋幣”近代史中的產物，歷史價值，紀念價值，時刻提醒著中華子孫，回顧歷史，銘記于心。
A silver coin, a history. In the late Qing Dynasty, China was forced to open its door for a hundred years. New trends, new horizons and new things constantly impacted the Chinese economy at that time. It is also the most painful time for Chinese descendants. The products, historical value and commemorative value of "standing foreign currency" in modern history remind Chinese descendants to review history and bear in mind.
此件藏品現在展賣于古玩行商城平臺中，據持寶人介紹說，這件古錢幣是祖上傳下來的。曾讓專家老師鑒定過，絕世精品。在本公司得知其有這件罕見珍品，特邀其持這件古錢幣參加，現持寶人因資金周轉困難原因。忍痛割愛愿將此件古錢幣委托本公司代其通過網絡媒體進行尋找買家。如對此藏品有興趣收藏者，可撥打企業聯系電話：400 686 3616進行洽談。
The collection is now on display on the platform of the antique shop. According to the treasure holder, the ancient coin was handed down from the ancestors. It has been appraised by experts and teachers and is a peerless masterpiece. After learning that it has this rare treasure, our company specially invited it to take part in this ancient coin. Now the holder of the treasure has difficulty in cash flow. I am willing to entrust this ancient coin to our company to search for a buyer through internet media. If you are interested in this collection, you can call the business contact number: 400 686 3616 for negotiation.
