二十世紀即將逝去，二十一世紀的曙光即將普照全球，為紀念人類世紀之交的特殊時刻，我們采用喜聞樂見的紀念卡形式，向世界展示中華民族悠久歷史和文化的輝煌。
The 20th century is about to pass away, and the dawn of the 21st century will shine all over the world. In order to commemorate the special moment at the turn of the century, we use the popular commemorative card to show the glorious history and culture of the Chinese nation to the world.
世紀之門紀念卡，由“夸父追日”和“盤古開天”兩枚紀念章組成，鑲嵌于印有傳統龍，跟底紋的放錦卡套中。
The Century Gate commemorative card is composed of two commemorative medals: "Kua Fu chases the sun" and "Pan Gu opens the sky". It is inlaid in the brocade card set with traditional dragon and background.
【規格】：紀念金卡：105*220毫米，一套兩張。
[Specification]: commemorative gold card: 105 * 220mm, one set of two.
紀念章：直徑：40毫米，24K鍍金
Medallion: 40mm diameter, 24K gold-plated
本卡由中國十大民間藝術家司徒華設計，四川日報報業集團策劃發行，南京造幣廠制造，限量編號發行99999套。
This card is designed by situ Hua, one of China's top ten folk artists. It is planned and issued by Sichuan Daily newspaper group. It is manufactured by Nanjing mint and has a limited number of 99999 sets.
《世紀之門》紀念金卡采用40mm圓形銅鍍24k金章，此枚正面為中國神話人物之中“盤古開天”浮雕，象征人類在新的二十一世紀開辟人類新紀元，背面鳥象征吉祥幸福之“鳳”圖案，寓意龍鳳呈祥，前程似錦。
The commemorative gold card of the gate of the century adopts a 40mm round copper plated 24K gold medal. The obverse is an relief of "Pan Gu Kaitian" among Chinese mythological figures, symbolizing the new era of human beings in the new 21st century. The bird on the back represents the auspicious and happy "phoenix" pattern, implying that the dragon and Phoenix are auspicious and the future is bright.
《世紀之門》紀念金卡采用40mm圓形銅鍍24k金章，此枚正面為中國神話人物中之“夸父追日”浮雕，象征人類二十世紀在科學技術，社會生活各方面所取得的超然進步，以及人類追求真理和平的理想，背面為象征中華民族之“龍”的圖騰，喻龍年之后將是龍的世紀。
The commemorative gold card of the gate of the century adopts a 40mm round copper plated 24K gold medal. The obverse of this coin is the relief of "Kua Fu Zhui Ri" in Chinese mythological figures, symbolizing the transcendent progress of human beings in science and technology, social life in all aspects in the 20th century, as well as the ideal of human pursuit of truth and peace. The reverse is the totem symbolizing the "dragon" of the Chinese nation, implying that the year of the dragon will be followed by the century of the dragon.
企業聯系電話：400 686 3616
