崇禎通寶明毅宗朱由檢崇禎年間之鑄幣。崇禎錢鑄局多而版式較為繁復，背文頗見復雜多樣。在亦今遺存中，有普有珍，皆以形制大小和背文不同而區分。
Chongzhen tongbao Ming yi zong zhu youjian chongzhen years of COINS. Chongzhen money casting bureau and more complex format, back text quite see complex and diverse. In the present remains, there are general and precious, are different in size and form and back text.
一眼可見，其面文“崇禎通寶”四字，面文楷書書體，直讀。其書相自然而不做作，古拙率真，筆劃粗酋而有力，布局協調，四字皆接廓。毫無疑問，其各字書相凸顯崇禎錢典型風格，可謂無異無邪。
At a glance, the face of the text "chongzhen tongbao" four words, face text regular script style, direct reading. The appearance of the book is natural and not artificial, sincere and sincere, rough and powerful strokes, layout coordination, four words are connected to the profile. There is no doubt that its books highlight chongzhen typical style, it is no evil.
此枚錢幣其鑄制規整，厚薄適中，小平形制確定。其鑄相顯示，方正圓矩，平整地章，穿輪干干凈凈，鑄相極為自然。其字廓深淺適中，線條清晰，鼓凸自然有度，雖略見局部銼痕，然整體不失規制。故而，斷其官爐出品，當無二話可言矣。
This coin is of regular casting, moderate thickness and thickness, and definite small flat shape. Its casting phase shows that it is square and round, flat and clean, and its casting phase is extremely natural. Its outline is moderate in depth, clear in line, and natural in bulge. Although there are some filing marks in some parts, the whole is still in good condition. Therefore, there are no two words to say when the official stove is broken.
不難看出，本品銹相生熟之間，可見局部銹痂疊嶂，裹縛錢體，背地章尤為覆重。其銹痂皮殼老道疊嶂，分布十分自然，銹質純真，生硬而不糟。復察其材質，黃銅質地鮮明，銅質較精，而銅色則是熟老之相凸顯。顯而易見，本品銹相昭然一派自然天成，耄耋真切，其門不叩自開。
It is not difficult to see, the product rust phase between ripe, visible local rust scab overlapping, bound money body, back chapter is particularly heavy. Its rust callus skin shell old way overlapping, distribution is very natural, rust pure, hard and not bad. Check its material quality, brass quality of a material is bright, copper quality is finer, and copper color is ripe old phase is highlighted. It is obvious that the rust phase of the product is natural, and the door will not be knocked open.
毋容置疑，本品“崇禎通寶”小平錢，其三相一材，皆無異無邪，可謂開門見山之品，不在話下。目前而言，此錢雖有譜載，定級也是偏高，然就收藏實踐來看，至今已經是難得一見了，可見早前與如今其存世量亦是變化不大。故，其品雖為小平錢，不甚起眼，然卻是崇禎錢中的較為難得背文式之一，頗為值得收藏矣。
No doubt, this product "chongzhen tongbao back ning" xiaoping money, its three phase a material, are the same as no evil, it can be said to come straight to the point of the product, not under the words. At present, although this money spectrum, grading is also on the high side, but in terms of collection practice, so far has been a rare see, visible early and now its existence is not much change. Therefore, although its product is xiaoping money, not very remarkable, but it is chongzhen money in the relatively rare back one of the text, quite worth collecting.
業聯系電話：400 686 361
