為適應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和市場貨幣流通的要求，1999年10月1日，在中華人民共和國建國50周年之際，中國人民銀行陸續(xù)發(fā)行第五套人民幣（1999年版）。第五套人民幣共有1元、5元、10元、20元、50元、100元6種面額，其中1元有紙幣、硬幣2種。
In order to meet the requirements of economic development and market currency circulation, on October 1, 1999, on the occasion of the 50th anniversary of the founding of the people's Republic of China, the people's Bank of China successively issued the fifth set of RMB (1999 edition). The fifth set of RMB has 6 denominations of 1 yuan, 5 yuan, 10 yuan, 20 yuan, 50 yuan and 100 yuan, among which 1 yuan has two kinds of notes and coins.
第五套人民幣繼承了中國印制技術(shù)的傳統(tǒng)經(jīng)驗，借鑒了國外鈔票設(shè)計的先進(jìn)技術(shù)，在防偽性能和適應(yīng)貨幣處理現(xiàn)代化方面有了較大提高。各面額貨幣正面均采用毛澤東主席建國初期的頭像，底襯采用了中國著名花卉圖案，背面主景圖案通過選用有代表性的寓有民族特色的圖案，充分表現(xiàn)了中國悠久的歷史和壯麗的山河，弘揚(yáng)了中國偉大的民族文化。
The fifth set of RMB inherits the traditional experience of China's printing technology and draws on the advanced technology of foreign banknotes design, which has greatly improved its anti-counterfeiting performance and adapts to the modernization of currency processing. All denominations of the coins have the head portrait of Chairman Mao Zedong in the early days of the founding of the people's Republic of China on the front and the famous flower pattern in China on the bottom. The main landscape pattern on the back fully represents China's long history, magnificent mountains and rivers, and carries forward China's great national culture by selecting a representative pattern with national characteristics.
第五套人民幣做工細(xì)致，圖案精美，六種幣值中分別擇中國一種傳統(tǒng)名花圖案置于紙幣中央，使此版人民幣外觀典雅，古樸而不失時代感，另外還具有防偽效果。
The fifth set of RMB is exquisite in workmanship and design. Among the six currencies, a traditional Chinese flower pattern is selected to be placed in the center of the paper currency, which makes this edition of RMB elegant in appearance, simple without losing the sense of the times. In addition, it has anti-counterfeiting effect.
此張令人稱奇的錯版幣，毛澤東頭發(fā)是三七分，整個臉全是白色，中間100里面的水印100沒有，毛澤東的左邊防偽線水印是間接的，錯幣即是在印刷過程中出現(xiàn)差錯的真幣。目前，錯版人民幣收藏已經(jīng)形成一個專門的分類。因為人民幣代表國家權(quán)威，出現(xiàn)差錯的情況少之又少，符合物以稀為貴的收藏原則，隨著整個收藏市場的火熱，越來越多的投資者開始關(guān)注錯幣。錯幣出錯一般情況是：漏印、折白、折角、位移、錯位、印偏、水印移位等。
Mao Zedong's hair is thirty-seven points, the whole face is all white, there is no watermark 100 in the middle 100, the watermark of Mao Zedong's left anti-counterfeiting line is indirect, the wrong currency is the real currency that has errors in the printing process. At present, the wrong edition of RMB collection has formed a special classification. Because RMB represents the authority of the state, there are few mistakes, which conforms to the collection principle of valuing the rare. With the popularity of the whole collection market, more and more investors begin to pay attention to the wrong currency. The general situation of wrong currency is: missing printing, folding white, folding angle, displacement, dislocation, printing deviation, watermark displacement, etc.
所謂物以稀為貴，想來錯版幣就是這樣的存在。眾所周知，人民幣作為我國法定的流通貨幣，其相當(dāng)于我們中華民族的“名片”，由此亦也可看出其地位之尊崇，所以其制作的工藝流程必然精益求精，一張錯版幣能流通到市面上的概率絕對微乎其微。所以此次征集的這張錯版幣實為罕見，不僅符合收藏的少、珍、奇等特點(diǎn)，且對于錢幣投資而言，一枚珍品勝過萬件凡品，珍品難得一見，極具收藏與觀賞價值！
The so-called thing to rare as expensive, I think the wrong version of the coin is such a existence. As we all know, RMB, as the legal currency of circulation in China, is equivalent to the "business card" of our Chinese nation, which also shows the respect of its status. Therefore, its production process must be improved, and the probability of a wrong currency circulating to the market is absolutely small. Therefore, the collection of this wrong version of coins is rare, not only in line with the collection of few, precious, strange and other characteristics, and for the money investment, a treasure is better than ten thousand pieces of ordinary goods, rare treasures, very collection and viewing value!
古玩行 400 686 3616
