1915年12月12日，袁世凱宣告接受帝位，復辟帝制，廢棄共和政體，改中華民國為中華帝國，廢棄民國編年，改民國五年（公元1916年）為洪憲元年，史稱"洪憲帝制"。是年規劃鍛造了袁世凱高纓像中華帝國洪憲紀元飛龍銀幣。該幣由意大利雕版師魯爾智·喬治雕模，天津造幣廠鍛造。銀幣的標準為庫平七錢二分，成色高，含銀量為90%。
On December 12, 1915, Yuan Shikai announced that he would accept the throne, restore the monarchy, abandon the republican system of government, change the Republic of China to the Chinese empire, abandon the chronological age of the Republic of China, and change the five years of the Republic of China (1916 A.D.) to the first year of Hong Xian, which was historically called "Hong Xian monarchy". Yuan Shikai's high tassel was forged as a dragon silver coin in the Hongxian era of the Chinese empire in the plan of the year. The coin was carved by Italian engraver Rurgi George and forged by Tianjin Mint. The standard for silver coins is 70 cents for Kuping, which is of high quality and contains 90% silver.
《中國錢幣》上曾發表《淺談意籍雕刻師喬奇——Luigi Giorgi》一文，使這位清末民初在華工作的意籍雕刻師開始被大家熟悉。喬奇于年至1917年在天津造幣廠任首席設計雕刻師，在此期間，經手了許多機制幣的設計和制模工作。
The article "On Italian Engraving Artist Qiao Qi-Luigi Giorgi" was published in Chinese Coin, which made the Italian engraver working in China in the late Qing Dynasty and the early Republic of China familiar to everyone. From 1917 to 1917, Qiao Qi was the chief designer and engraver in Tianjin Mint. During this period, he handled the design and molding of many machine-made coins.
飛龍銀幣的鑄幣工藝在當時已達到登峰造極的地步,正面袁像栩栩如生，眉目傳神，背面飛龍的形態沒有采取中國傳統龍文形態,而是西方的雙翼龍,該幣也是中國官方鑄幣唯一采用的外國龍,其珍貴程度不可小靚。銀幣上面的人像浮雕高凸，袁世凱著大元帥服，戴鷺羽冠配大勛章，背面是飛龍奔騰欲出。這是一只朝向左側的雙翼飛龍，一爪持定南針，天子當陽意也；一爪持五箭，五族一統意也。銀幣上方有“中華帝國”四字，下方有“洪憲紀元”四字。
At that time, the minting technology of dragon silver coins reached its peak. The front yuan was lifelike and vivid, while the back dragon did not take the traditional Chinese dragon style, but the western double-winged dragon. The coin was also the only foreign dragon used in China's official minting. Its rarity was not small. The figure on the silver coin has a high relief, Yuan Shikai wears a grand marshal's uniform, wears a heron crest and a large medal, and on the back is a dragon rushing out. This is a double-winged dragon facing to the left, holding a needle to the south with one claw, and the emperor means to be in the sun. With five arrows in one claw, the five clans are united. The silver coin has the words "Chinese Empire" above and "Hongxian Era" below.
“洪憲”是袁世凱1916年稱帝時的年號。袁世凱于1915年12月宣布恢復帝制，建立中華帝國，并改元洪憲。1916年1月1日，登皇帝位，1916年3月22日，內外交困，被迫宣布撤消帝制，恢復民國。袁世凱復辟帝制是歷史的倒退，是中國近代史上的大事。袁世凱稱帝僅83天，在中國歷史上，極其短暫。飛龍銀幣正是這一特殊歷史事件的重要見證!~由于王朝的短暫,當年鑄造的洪憲飛龍銀幣數量并不多,而復打幣更是稀少如鳳毛麟角,這也正是復打飛龍幣不可替代的尊貴價值所在!
"Hong Xian" was Yuan Shikai's title when he proclaimed himself emperor in 1916. Yuan Shikai announced in December 1915 the restoration of monarchy, the establishment of the Chinese empire and the change of Yuan Hongxian. On January 1, 1916, he ascended to the throne. On March 22, 1916, he was forced to announce the withdrawal of the monarchy and the restoration of the Republic of China due to internal and external difficulties. Yuan Shikai's restoration of monarchy is a historical retrogression and a major event in China's modern history. Yuan Shikai proclaimed himself emperor for only 83 days, which is extremely short in Chinese history. Dragon Silver Coin is an important witness to this special historical event! ~ due to the short history of the dynasty, the number of hongxian dragon silver coins cast in those days was not very large, and the number of duplicate coins was extremely rare. this is also the irreplaceable noble value of duplicate coins!
鄭州臻哲網絡科技有限公司
Zhengzhou Zhen Zhe Network Technology Co., Ltd.
咨詢熱線：4006863616
Hotline: 4006863616
