袁世凱飛龍紀(jì)念幣為袁世凱九分臉正面及胸像,面部稍左側(cè),袁世凱身著大元帥服,頭戴鷺羽冠,胸前佩戴大勛章。中央鑄一條展翅飛龍,上環(huán)鐫“中華帝國”,下環(huán)鐫“洪憲紀(jì)元”,制作精美,為中國近代機制銀幣中的精品。
The commemorative coin of Yuan Shikai 's flying dragon is the front and bust of Yuan Shikai' s nine point face, slightly to the left of the face. Yuan Shikai is dressed in a grand marshal 's uniform, with a heron crest on his head and a large medal on his chest. A flying dragon with wings is cast in the center. The upper ring is engraved with "the Chinese Empire" and the lower ring is engraved with "the Hongxian era". It is exquisitely made and is the best silver coin in the modern mechanism of China.
民國年間天津造幣廠鑄。正面鑄袁世凱半身像,在其正面袁世凱像右側(cè)鑄文”L.GIORGI“款志;背面中央鑄飛龍圖案,上下分鑄“中華帝國、洪憲紀(jì)元”字樣。其鑄造背景,據(jù)說是民國五年(1916年)為袁世凱稱帝所鑄紀(jì)念幣,簽字版極為罕見。
During the period of the Republic of China, it was minted by Tianjin mint. The bust of Yuan Shikai is cast on the obverse, and the inscription "l.giorgi" is cast on the right side of the bust of Yuan Shikai on the obverse; the design of flying dragon is cast in the middle of the reverse, and the characters "the Chinese Empire, the Hongxian era" are cast up and down. Its background is said to be a commemorative coin coined by Yuan Shikai in 1916, the fifth year of the Republic of China.
袁世凱曾于1915年12月接受帝王稱號,改國號“中華帝國”,改1916年為“洪憲元年”,并擬于1916年元旦加冕登基,此銀幣應(yīng)為其加冕登基的紀(jì)念幣。它是見證袁世凱復(fù)辟帝制等歷史事件的重要的實物資料。
Yuan Shikai accepted the title of emperor in December 1915, changed the name of the country to "Chinese Empire" and changed it to "the first year of Hongxian" in 1916, and proposed to be crowned on New Year's day in 1916. This silver coin should be the commemorative coin of his coronation. It is an important material to witness historical events such as Yuan Shikai's restoration of the monarchy.
此枚袁世凱飛龍紀(jì)念幣是馬先生收藏的珍品,圖案極其精美,是民國機制銀幣中的精品。正面為袁世凱正面上身像,面部稍左側(cè),袁世凱身著大元帥服,頭戴鷺羽冠,胸前佩戴大勛章。背面中央為兩翅飛龍,龍爪舞張,緊攥武器,展現(xiàn)了中西結(jié)合的龍紋形態(tài),栩栩如生。上面鐫“中華帝國”,下面鐫“洪憲紀(jì)元”。該幣設(shè)計具有明顯的帝王色彩,同時又與西方技術(shù)相結(jié)合,鑄工精美,包漿自然,保存完整,作為中西合并的產(chǎn)物,有著其特殊的含義,具有很高的文物收藏價值、歷史文化價值以及藝術(shù)品鑒價值。
如有對此枚袁世凱飛龍紀(jì)念幣感興趣的藏友,歡迎蒞臨公司預(yù)約藏友進行賞析,如需意向購買,廣大收藏家也可以通過我們公司聯(lián)系洽談,請?zhí)崆稗k理好相關(guān)手續(xù),及時聯(lián)系。(24小時咨詢熱線:183-2700-0704)
