范曾(1938.7.5-)，字十翼，別署抱沖齋主，江蘇南通人，中國當(dāng)代大儒、思想家、國學(xué)大師、書畫巨匠、文學(xué)家、詩人。現(xiàn)為北京大學(xué)中國畫法研究院院長、講席教授，中國藝術(shù)研究院終身研究員，南開大學(xué)、南通大學(xué)惟一終身教授，聯(lián)合國教科文組織“多元文化特別顧問”，英國格拉斯哥大學(xué)名譽(yù)文學(xué)博士，加拿大阿爾伯塔大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士。是當(dāng)代中國集詩書畫、文史哲、儒釋道于一身的文化大家，平生著作等身，已出版一百六十余種詩、書畫、哲學(xué)之著述，國家圖書館珍藏其中119種。
英文翻譯：
Fan Zeng (1938.7.5-), the word ten wings, don't sign out the Lord of Chong Chong Zhai, a native of Nantong, Jiangsu, contemporary Chinese Confucian, thinker, master of Chinese studies, master of calligraphy and painting, writer, poet. He is currently the Dean and Chair Professor of the Chinese Painting Research Institute of Peking University, a tenured researcher of the Chinese Academy of Art, the only tenured professor of Nankai University and Nantong University, a UNESCO Special Advisor on Multiculturalism, and an honorary doctor of literature from the University of Glasgow, Honorary Doctor of Literature, University of Alberta, Canada. [2] It is a cultural masterpiece of contemporary China that combines poetry, calligraphy and painting, literature, history, philosophy, Confucianism, Buddhism, Taoism, and life. It has published more than 160 kinds of poems, paintings, and philosophy, and the National Library has 119 of them.
范曾提倡“回歸古典、回歸自然”，身體力行“以詩為魂、以書為骨”的美學(xué)原則，對中國畫的發(fā)展厥功至鉅，開創(chuàng)了“新古典主義”藝術(shù)的先河。1984年，日本岡山范曾美術(shù)館建立;1986年，捐建并主持南開大學(xué)東方藝術(shù)系;2008年，南通大學(xué)范曾藝術(shù)館揭牌;2011年，榮獲中華藝文獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)。有二十四字自評：癡于繪畫，能書;偶為辭章，頗抒己懷;好讀書史，略通古今之變。范曾為中國當(dāng)代著名學(xué)者，書畫巨匠，散文家，藝術(shù)理論家，美學(xué)家，教育家，鑒賞家，雜學(xué)家，講演家，社會活動家，慈善家，詩人。獲聘為南開大學(xué)終身教授，南開大學(xué)文學(xué)院、歷史學(xué)院博士生導(dǎo)師，北京大學(xué)中國畫法研究院院長、中國文化書院導(dǎo)師，中國藝術(shù)研究院博士生導(dǎo)師、終身研究員，南通大學(xué)終身教授、南通大學(xué)楚辭研究中心學(xué)術(shù)委員會主任 ，中國海洋大學(xué)人文社會科學(xué)研究院院長，山東大學(xué)藝術(shù)學(xué)院名譽(yù)院長、特聘教授，中國人民大學(xué)國學(xué)院專家委員會委員、兼職教授，武漢大學(xué)特聘教授，內(nèi)蒙古大學(xué)名譽(yù)教授，濟(jì)南大學(xué)特聘教授，鄭州師范學(xué)院、中州大學(xué)特聘教授，中國書畫收藏專業(yè)委員會主席，中國美術(shù)家協(xié)會會員，中國藝術(shù)家協(xié)會顧問，中國民主同盟中央委員、民盟中央美術(shù)院藝術(shù)指導(dǎo)委員會委員，南昌八大山人紀(jì)念館名譽(yù)館長，天津市國學(xué)研究會學(xué)術(shù)顧問，天津盤山書院山長，山東梁山縣政府顧問。
英國格拉斯哥大學(xué)名譽(yù)文學(xué)博士，加拿大阿爾伯塔大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士，意大利米蘭市榮譽(yù)市民，海航集團(tuán)文化藝術(shù)總顧問、首都航空形象大使，北京浩天國展書畫院名譽(yù)院長，善品堂整體書房學(xué)術(shù)顧問，聯(lián)合國教科文組織授予其“多元文化特別顧問。世界本原統(tǒng)一科學(xué)院國畫院士、世界名家文化評委會評委、世界統(tǒng)一字畫院院士、世界美術(shù)家協(xié)會常委、世界美術(shù)家協(xié)會科學(xué)藝術(shù)講師團(tuán)教授、《中國全息書畫統(tǒng)一研究專集》編輯委員會編委。
英文翻譯：
Fan Zeng advocated "return to classics, return to nature" and practiced the aesthetic principles of "taking poetry as the soul and taking book as the bone". He greatly contributed to the development of Chinese painting and created a precedent for "neoclassical" art. In 1984, the Fanzeng Art Museum in Okayama, Japan was established; in 1986, it donated to build and host the Department of Oriental Art of Nankai University; in 2008, the Fanzeng Art Museum of Nantong University was unveiled; in 2011, it won the Lifetime Achievement Award of the Chinese Arts and Culture Award. There are twenty-four words of self-assessment: obsessed with painting, capable of writing; occasionally lexicon, quite expressive; good reading history, a little change from ancient to modern. Fan Zeng is a famous contemporary Chinese scholar, calligraphy and painting master, essayist, art theorist, aesthetician, educator, connoisseur, miscellaneous expert, lecturer, social activist, philanthropist, poet. Appointed as a tenured professor of Nankai University, a tutor of doctoral students at the School of Liberal Arts and a School of History of Nankai University, a dean of the Chinese Painting Academy of Peking University, a tutor of the Chinese Culture Academy, a tutor of a doctoral student at the Chinese Academy of Arts, a tenured researcher Director of the Academic Committee of Chu Ci Research Center of Nantong University, Dean of the Institute of Humanities and Social Sciences, Ocean University of China, Honorary Dean of Shandong University School of Art, Distinguished Professor, Member of the Expert Committee of Renmin University of China, Adjunct Professor, Distinguished Professor of Wuhan University, Inner Mongolia University Honorary Professor, Distinguished Professor of Jinan University, Distinguished Professor of Zhengzhou Normal University, Zhongzhou University, Chairman of the Chinese Painting and Calligraphy Collection Professional Committee, Member of the Chinese Artists Association, Advisor of the Chinese Artists Association, Member of the China Democratic League Central Committee, Art Direction Committee of the Central Academy of Fine Arts , Honorary director of the Nanchang Bada Shanren Memorial Hall, academic advisor of Tianjin Sinology Research Association, director of Tianjin Panshan Academy, consultant of Shandong Liangshan County Government. Honorary Doctor of Literature, University of Glasgow, UK, Honorary Doctor of Literature, University of Alberta, Canada, Honorary Citizen of Milan, Italy, General Advisor of Culture and Art of HNA Group, Ambassador of Capital Aviation, Honorary Dean of Beijing Haotian Guozhan Painting and Calligraphy Academy, Shanpintang overall study Advisor, awarded by UNESCO as "Special Advisor for Multiculturalism." Professor of the Chinese Academy of Traditional Chinese Paintings of the Uniform Academy of Sciences, judges of the World Artists' Cultural Judging Panel, Academician of the World Uniform Calligraphy and Painting Academy, Standing Committee of the World Artists Association, and Professor of Science and Art Instructor Group of the World Artists Association , Editorial Board member of "Chinese Holographic Calligraphy and Painting Unified Research Collection" Editorial Committee.
2019年春拍已經(jīng)結(jié)束，在整理春拍藝術(shù)家資料時(shí)候我們有趣的發(fā)現(xiàn)，此前兩年因?yàn)?ldquo;流水線”作畫而備受詬病的當(dāng)代畫家范曾，拍賣總額在經(jīng)過短暫的回落之后春拍中，成為唯一一個(gè)成交額上漲的當(dāng)代畫家。2019年春拍榜單藝術(shù)家總上拍14,755件，成交5949件，收獲67.38億元人民幣。同比2012年春季上拍件數(shù)增加7029件，成交量卻只增加308件，成交總額小幅下跌7.09%。其中近現(xiàn)代書畫板塊實(shí)現(xiàn)了58.62億的成交總額，占榜單總成交額87%，所占份額同比增加10%;當(dāng)代書畫成交額為4.9億元，所占比重同比下滑2.6%;油畫及當(dāng)代藝術(shù)成交總額為3.86億元，占榜單總成交額的5.73%，所占比例基本持平。
英文翻譯：
The spring auction in 2019 has ended. When we compiled the materials of the spring auction artists, we found interestingly that the contemporary artist Fan Zeng, who has been criticized for painting in the "pipeline" for the past two years, has become the only auction in the spring auction after a short fall. Contemporary painter with rising turnover. In the spring auction list of 2019, the artist auctioned a total of 14,755 pieces, with 5,949 pieces sold and a total of RMB 6.738 billion. Compared with the same period in 2012, the number of auctions increased by 7029, but the transaction volume increased by only 308, and the total turnover decreased slightly by 7.09%. Among them, the modern calligraphy and painting sector achieved a total turnover of 5.862 billion, accounting for 87% of the total turnover of the list, and its share increased by 10% year-on-year; the turnover of contemporary painting and calligraphy was 490 million yuan, the proportion of which fell by 2.6% year-on-year; oil painting and contemporary The total art turnover was 386 million yuan, accounting for 5.73% of the total turnover of the list, and the proportion was basically flat.
本藏品為范曾老師親手所做《林則徐青年時(shí)代》，線條明快流暢、文人氣息濃郁、構(gòu)圖簡單明了、四是設(shè)色不繁、立意雅而高遠(yuǎn)等風(fēng)格符合范曾老師晚年所做，其畫內(nèi)暗藏范曾拓印防偽，此副作品體現(xiàn)了清代人物林則徐少年時(shí)期的意氣風(fēng)發(fā)，剛正不阿的精神，此作品極具收藏價(jià)值及藝術(shù)價(jià)值，是件不可多得的藝術(shù)隗寶。
英文翻譯：
This collection is "Zeng Linxu's Youth", which was hand-made by Fan Zeng. The lines are bright and smooth, the literary atmosphere is rich, the composition is simple and clear, and the fourth is that the styles are not complicated, and the style is elegant and high. Fan Zengtuo printed anti-counterfeiting. This pair of works embodies the Qing Dynasty character Lin Zexu's youthful spirit and unyielding spirit. This work is extremely collectible and artistic, and is a rare art treasure.
