【藏.薦】欄為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.
【名 稱】：福祿壽喜漢白玉碗
【藏 品 類 型】：玉器
【藏 品 信 息】：口徑：15cm 底徑：6.5cm
【藏 品 年 代】：清代
中華民族有著悠久的用玉史與造玉史。清代琢玉的規模、產量、種類，在中國古代玉雕史上是空前絕后的。其工藝水平集歷代工藝之大成，掀起了中國古代最后一個造玉高潮，它藝術成就中最有代表性的便是“乾隆玉”。而我國從2000多年前就發現了漢白玉這么高潔素雅的原料，利用這種優質原料進行雕刻的藝術創作，也已經有2000多年的歷史了。
The Chinese nation has a long history of using and making jade. The scale, output and types of jade carving in Qing Dynasty are unprecedented in the history of ancient Chinese jade carving. The level of its craftsmanship, which integrates the great achievements of the craftsmanship of the past dynasties, has set off the last climax of jade making in ancient China. The most representative of its artistic achievements is Qianlong jade. However, China has found such high-quality and elegant raw materials of white marble since 2000 years ago. It has a history of more than 2000 years to use such high-quality raw materials for carving art creation.
乾隆時期的玉器以它精湛的工藝博得世人的喝彩，在雕琢技法上堪稱一流。“乾隆玉器”之所以在各大拍場上屢創高價，有其獨特歷史環境的因素。乾隆時期政治局面的穩定，國力昌盛，財富的空前積累為奢侈享受提供了充足條件，精美藝術品受到皇室貴族的垂愛。
The jade of Qianlong period won the world's acclaim for its exquisite craftsmanship, and it can be rated as the first-class in carving techniques. The reason why "Qianlong jade ware" has repeatedly achieved high prices in various auction venues is due to its unique historical environment. During the Qianlong period, the political situation was stable, the national strength was prosperous, and the unprecedented accumulation of wealth provided sufficient conditions for luxury enjoyment. Exquisite works of art were loved by the royal family and nobles.
正因為乾隆時期的玉器文化，使這時期的玉器造工精細，技術達到爐火純青的地步。當前玉器市場上“乾隆玉”是一大霸主，玉器拍賣紀錄多數是由“乾隆玉”創造的。相對于其他時代的玉器，乾隆時期的玉器“天價”頻出，可見在收藏家心目中有著不可替代的地位。
It is precisely because of the jade culture of Qianlong period that the jade of this period was made with fine workmanship and perfect technology. At present, "Qianlong jade" is a big overlord in the jade market, and most of the jade auction records are created by "Qianlong jade". Compared with the jade of other times, the "sky value" of the jade of Qianlong period appeared frequently, which shows that it has an irreplaceable position in the eyes of collectors.
從中國古代起，就開始用這種石料制作宮殿中的石階和護欄，所謂“玉砌朱欄”，華麗如玉。故宮、天壇、天安門金水橋等經典建筑都有大量使用漢白玉做石材，宮內的宮殿基座，石階，護欄都是用漢白玉制作的。
Since ancient China, stone steps and guardrails in palaces have been made of this kind of stone. The so-called "jade built Zhulan" is as gorgeous as jade. The Palace Museum, Temple of heaven, Tian'anmen Jinshui bridge and other classic buildings all use a lot of white marble as stone materials. The palace base, stone steps and guardrails in the palace are all made of white marble.
“漢白玉碗”紋理極為優美，極其精致，呈現出自然奔放、熱情活潑的藝術效果。就仿佛是一幅油畫，美得動人心魄，是眾多大收藏家最為鐘愛的藏品，“漢白玉碗”的收藏價值極高，是絕世寶物。溫潤的玉材均不作任何人為沁色，規整的器形端莊雅致，充分體現了乾隆時期的審美趣味，是當時漢白玉碗的杰作。且出自大師之手，其紋理極其優雅大氣，是皇室御用之物象征。
"White marble bowl" has a very beautiful and delicate texture, presenting a natural and unrestrained, enthusiastic and lively artistic effect. It's like an oil painting. It's so beautiful that it's the favorite collection of many big collectors. The collection value of "white marble bowl" is very high and it's a unique treasure. The warm jade materials are not made by anyone to make a fresh look. The regular and elegant shapes fully reflect the aesthetic taste of Qianlong period, which is the masterpiece of white jade bowl of Han Dynasty at that time. It's made by the master. Its texture is extremely elegant and atmospheric. It's a symbol of the royal family.
它潔白無瑕，內含閃光的晶體，晶瑩透亮，質地堅實而細膩，易于雕刻，古往今來均為名貴建筑的原料，成為千百年來皇宮王府庭院雕刻石材的首選。漢白玉色澤呈乳白色，清雅純凈，卻富有貴氣，以獨有的魅力觸動了世人的神經，頗受人們喜愛。
It is white and flawless, contains glittering crystal, crystal clear, solid and delicate texture, easy to carve. It has been the raw material of precious buildings throughout the ages, and has become the first choice of stone carving in the courtyard of the palace for thousands of years. The color of white marble is milky white, elegant and pure, but it is rich in noble spirit. It touches the nerves of the world with its unique charm and is popular with people.
現如今，漢白玉也常用于在人民英雄紀念碑、人民大會堂、毛主席紀念堂等和國家大師級雕刻藝術品上。漢白玉歷經千百年來經久不衰，可見其魅力之大，價值之高。
Nowadays, white marble is also commonly used in the monument to the people's heroes, the Great Hall of the people, Chairman Mao's memorial hall and other national masterpieces. After thousands of years of enduring, white marble shows its great charm and high value.
