蘇維埃版“袁大頭”代表了中國近代的貨幣文化，反映了我國近代歷史、經濟、金融的興衰和滄桑，具有很高的藝術觀賞價值和文物價值，也具有一定的保值和升值功能。目前民間留存的“袁大頭”數量已經不算太多，而且銀屬于貴金屬，收藏風險較小，非常適合投資和收藏。
The Soviet version of "yuan Datou" represents the currency culture of modern China, reflects the rise and fall of modern history, economy and finance of our country and vicissitudes of life. It has a high artistic value and cultural relic value, as well as a certain function of preservation and appreciation. At present, the number of "yuan Dadou" retained by the people is not too much, and silver belongs to precious metal, so the collection risk is small, so it is very suitable for investment and collection.
【藏品名稱】：中華民國三年蘇維埃英文簽字版袁大頭
[collection name]: three years of the Republic of China, signed by the Soviet Union in English, yuan Datou
【類別】：錢幣
Class: Coins
“袁大頭”在貨幣收藏界被稱為銀元之寶，它是中國近千種近代銀幣中流傳最廣、影響最大的銀元品種，也是近代中國幣制變革中的一個重要角色。
"Yuan Datou" is known as the treasure of silver dollar in the field of currency collection. It is the most popular and influential silver dollar variety among nearly one thousand modern silver coins in China, and it is also an important role in the currency system reform of modern China.
“蘇維埃版帶英文簽字版袁大頭”見證了中華蘇維埃共和國那段崢嶸歲月，是值得珍視的革命文物。當時老百姓習慣上稱舊銀元為“大洋”，稱蘇區鑄造的銀元為“紅洋”。國民黨政權不會容忍打有“蘇維埃英文簽字”戳記的銀元在市面流通，收繳后便回爐熔化，因此打有“蘇維埃帶英文簽字”戳記的“袁大頭”傳世很少，比一般的原版“袁大頭”更具有收藏價值。
"The Soviet version with an English signed version of yuan Datou" witnessed the glorious years of the Soviet Republic of China, which is a valuable revolutionary cultural relic. At that time, the common people used to call the old silver dollar "ocean" and the silver dollar cast in the Soviet Area "red ocean". The Kuomintang regime will not tolerate the circulation of silver coins stamped with "Soviet English signature" on the market, and they will be melted after being collected. Therefore, "yuan Datou" stamped with "Soviet English signature" is rarely handed down, which is more valuable than the original "yuan Datou".
此組袁大頭三年蘇維埃版帶英文簽字，正面為袁大頭五分戎裝像，右側刻著‘蘇維埃’三字斧記，上緣“中華民國三年”，“民”帶一點；背面兩條嘉禾，左右交互，下系結帶，中鑄“壹圓”二字。錢幣上文字、圖案、花紋，色澤光鮮自然，紋飾深淺適度，邊緣線條粗細均勻，間距也疏密一致。人像、發絲、胡須、穗芒等細微之處清晰有度，很生動。此枚袁大頭三年蘇維埃帶英文簽字版極為罕見稀有，值得藏家珍藏之。
This group of Soviet editions of three years of yuan Datou has English signatures. On the front is a five part military image of yuan Datou, and on the right is engraved with the three characters of "Soviet", with the upper edge of "three years of the Republic of China" and the "people" belt a little. On the back are two Jiahe, left-right interaction, lower tie belt, and middle cast "one circle". The characters, patterns and patterns on the coins are bright and natural in color, moderate in depth, uniform in thickness and spacing. The details of portrait, hair, beard and awn are clear and vivid. This three-year Soviet signed edition with English signature by yuan Datou is extremely rare and worth collecting.
此組藏品為民國三年蘇維埃版帶英文簽字版袁大頭壹圓。因其首鑄于民國三年，又有稱“民三”者，此類別稱由來已久。作為民國軍閥銀幣的領頭羊，“大頭”系列對錢幣收藏愛好者來說，并不陌生。民國“袁大頭”銀元的誕生，也是銀元發展的必然結果。在辛亥革命后，袁世凱為了解決軍費和提高個人政治地位而發行的銀元貨幣，因這些銀元鑄有他的側身圖像而得名。袁世凱頭像銀幣是中華民國財政部于民國三年(1914年)二月頒布《國幣條例》統一貨幣制度后，北洋軍閥政府正式鑄造的，因幣上鑄有袁世凱側身頭像，故民間俗稱“袁大頭”，由于其銀兩分量足、信譽好，成為民國時期乃至往后更長時間中國各地大量使用的通行貨幣。
This collection is yuan Datou's one yuan, a Soviet version with English signature, in the three years of the Republic of China. Because it was first cast in the third year of the Republic of China, it is also known as "people three", which has a long history. As the leader of the warlord silver coins in the Republic of China, "big head" series is not new to coin collectors. The birth of yuan Datou silver dollar in the Republic of China is also the inevitable result of the development of silver dollar. After the 1911 Revolution, Yuan Shikai issued silver coins in order to solve the problem of military expenditure and improve his political status, which was named after his side image. Yuan Shikai's head silver coin was officially minted by the Northern Warlord government after the Ministry of finance of the Republic of China issued the national currency regulations in February of the Republic of China (1914) to unify the monetary system. Because Yuan Shikai's side head was minted on the coin, it is commonly known as "yuan Dadou" among the people. Because of its sufficient silver content and good reputation, it has become a large number of popular goods used in various parts of China in the period of the Republic of China and even in the future Coins.
藏品雖然經歷了無窮歲月的洗禮，但是如今保存依然較為完好。其色澤光鮮自然，紋飾深淺適度，邊緣線條粗細均勻，間距也疏密一致。人像、發絲、胡須、穗芒等細微之處清晰有度，生動自然。民國三年“袁大頭”正面為袁世凱五分側面像，右側刻著“蘇維埃”L.GIORGI“款志”，上列“中華民國三年”六字，背面兩條嘉禾，左右交互，下系結帶，中鑄‘壹圓’二字。即使是“百年高齡”，但是仍然保存完整，品相較好。它是一枚具有很高收藏價值的精品銀元。
Although the collection has experienced the baptism of endless years, it is still well preserved. Its color is bright and natural, the depth of decoration is moderate, the thickness of edge lines is uniform, and the spacing is also dense and consistent. The details of portrait, hair, beard and awn are clear, vivid and natural. In the third year of the Republic of China, "yuan Datou" has a five point profile of Yuan Shikai on the front, with "Soviet" l.giorgi "style record" engraved on the right. The above six words "three years of the Republic of China" are listed, and two Jiahe on the back, left and right interaction, lower tie, and "one circle" in the middle. Even if it is "a hundred years old", it is still intact and has a good appearance. It is a fine silver dollar with high collection value.
“袁大頭”代表了中國近代的貨幣文化，反映了我國近代歷史、經濟、金融的興衰和滄桑，具有很高的藝術觀賞價值和文物價值，也具有一定的保值和升值功能。目前民間留存的“袁大頭”數量已經不算太多，而且銀屬于貴金屬，收藏風險較小，非常適合投資和收藏。這組錢幣特別少見，因此有著更高的收藏價值。
"Yuan Datou" represents China's modern currency culture, reflects the rise and fall of China's modern history, economy, finance and vicissitudes. It has a high value of art and cultural relics, as well as a certain function of preservation and appreciation. At present, the number of "yuan Dadou" retained by the people is not too much, and silver belongs to precious metal, so the collection risk is small, so it is very suitable for investment and collection. This group of coins is very rare, so it has a higher collection value.
鄭州臻哲網絡科技有限公司
Zhengzhou Zhen Zhe Network Technology Co., Ltd.
咨詢熱線：4006863616
Hotline: 4006863616
