【藏.薦】欄為藏品強(qiáng)大的傳播效應(yīng)向各位買家推薦經(jīng)國家一級鑒定專家甄選的藝術(shù)珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術(shù)珍品價值被發(fā)掘與重視,得以高價成交。
[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded.
【名 稱】：坐洋幣 錯版幣
【藏 品 類 型】：錢幣
【藏 品 年 代】：民國
【藏 品 信 息】：直徑：38.5cm 重量：24.4g
法屬印度支那貿(mào)易銀圓，俗稱坐洋，為清末民初在華流通的外國銀圓之一。銀幣正面為自由女神坐像，背面的裝飾圖案為麥穗，法文有"貿(mào)易銀元"和"法屬印度支那"等。
The silver trade of French Indochina is commonly known as "Yang Yang", one of the foreign silver coins circulated in China at the end of the Qing Dynasty and the beginning of the Republic of China. The silver coin is on the front side of the statue of liberty. The decorative pattern on the back is wheat ear. French has "trade silver dollar" and "French Indochina".
壹圓的鑄造時間從1885年開始，在巴黎鑄造，至1928年共計43年。該主幣1885年至1895年年號的鑄幣均為27.125克重，稱之為"加重版";1895年至1928年的24個年號的鑄幣重量均為27克重，稱為"普通版"。值得注意的是，1895年是加重版和普通版同鑄的年號，另有有傳聞1905年有"加重版"，但至今未發(fā)現(xiàn)實(shí)物，其真實(shí)程度尚無法判定。
The casting time of Yiyuan was from 1885 to 1928, 43 years in Paris. The main coinage was 27.125g from 1885 to 1895, known as the "aggravating version"; the 24 years from 1895 to 1928 were 27g, known as the "ordinary version". It is worth noting that 1895 is the same year number of the heavy version and the common version, and there is another rumor that there was a "heavy version" in 1905, but no real object has been found so far, and its authenticity cannot be determined.
"坐洋"的形象雖然與其后英國鑄造的"站洋"中持戟武士傲然挺立船頭的形象大相徑庭，但卻絲毫無法掩蓋殖民主義者大規(guī)模進(jìn)行經(jīng)濟(jì)侵略的野心。
Although the image of "sitting in the ocean" is quite different from that of the halberd warrior standing proudly in the "standing in the ocean" forged by Britain, it can not conceal the colonists' ambition of large-scale economic aggression.
坐洋，區(qū)別于站洋，因?yàn)殂y幣的正面鑄有坐著的不列顛女神而得名，站洋的那個人是站著的。坐洋也稱坐人兒、法光、七角（因?yàn)檫@種銀幣正面所鑄的自由女神坐像頭上的花圈有光芒七束）。根據(jù)1952年在人民銀行內(nèi)部出版的《銀元圖說》，其正式名稱應(yīng)為安南銀元。坐洋屬于法屬印度支那貿(mào)易銀元，是清末在華流通的外國銀元之一。
Sitting in the ocean is different from standing in the ocean. The silver coin is named after the British goddess sitting on the obverse. The person standing in the ocean is standing. It is also called sitting man, Faguang and Qijiao (because the wreath on the head of the statue of liberty on the obverse of this silver coin has seven beams of light). According to the "silver dollar chart" published in 1952 in the people's Bank of China, its official name should be Annan silver dollar. Foreign trade is the silver dollar of the French trade of Indochina. It is one of the foreign silver coins circulated in China at the end of the Qing Dynasty.
近日有幸征得的此枚錢幣并非當(dāng)時官鑄流通的貿(mào)易銀幣，而是為私鑄幣。更為特別的是此枚錢幣正反面明顯有180°的差異，還是一枚因當(dāng)時制作技術(shù)有限的情況下而生產(chǎn)出來的一枚錯版幣。可顯而知此枚錢幣的特殊性、重要性、稀有性以及獨(dú)特的版別，更加提高了其收藏價值！
The coin that I was lucky to obtain recently was not a trade silver coin that was issued by the government at that time, but a private coin. What's more, there is a 180 ° difference between the obverse and the reverse of this coin. It is also a wrong type coin produced due to the limited production technology at that time. We can clearly know the particularity, importance, rarity and unique edition of this coin, which further improves its collection value!
