20年代已經到來，宣告小伙伴們要與19年的一切告別，但總有些美好的回憶會掀起不舍，比如年末引起萬人入坑的《慶余年》，給追劇黨們帶來了一個狂歡月，日常喪了點開一集充充電，神奇腦洞此起彼伏，追劇小伙伴聊天永不冷場，五湖四海不管哪里，只要你看《慶余年》，我們就是好朋友，就連國外友人也不放過，強勢邀請加入《慶余年》聊天室，東方幽默列車一開根本停不下來。
告別追了一個多月的劇集，不免有些鬧劇荒的失落感。但是有這么多飯圈朋友甚至外國觀眾和我們一樣喜歡這部劇，果然我們眼光都挺好，突然有點小驕傲怎么肥事？
《慶余年》劇照
圖片源于網絡
Wait！還是要再給還沒追劇的伙伴科普一下《慶余年》的成績（真的還有沒在追劇的嗎？我不信這不可能！這簡直比不花錢走出李佳琦的直播間還令人稱奇！）2020年剛剛開始，《慶余年》累計播放量已破50億！單平臺播放量穩定保持在2億左右，熱搜相關話題早已突破百億，話題內容也是花樣百出，前有#慶余年動物版#，近有#慶余年彈幕##慶余年改名大賽#，層出不窮每日都有觀眾奉上的新鮮腦洞，實為2019年末第一劇集頂流！
而《慶余年》火出國門，火向世界的趨勢就更加錦上添花了。還記得早前有up主剪輯的國外網友看《慶余年》預告猜劇情，短短一支預告都惹得國外網友們“wow~””I like it” ”beautiful”“amazing”等等好一番夸贊。《慶余年》在海外網友那兒得到的反饋，從“枕石頭的硬核男孩”到“每次看到中國劇都激動不已”再到“笑到抽筋”，從細節到劇情到臺詞都被國外網友捕捉到，成功圈粉。《慶余年》這波中國文化IP“出海”可以說完成得非常出色！當然核心原因還是，出品及聯合承制方騰訊影業、新麗打造的《慶余年》，劇集本身制作精良有目共睹，另外突破語言屏障的臺詞翻譯也起到了關鍵性作用。中國文化博大精深，而《慶余年》作為古裝傳奇大劇包含極多古詩詞以及包袱段子，翻譯團隊充分發揮智慧想法，成功攻破這道文化差異壁壘，使《慶余年》成功“出海”，讓國外網友也能輕松get到故事主題精髓、臺詞梗和笑點，由此感受到中國文化的多樣魅力。同一個世界同一片天空，同是沉浸在《慶余年》中無法自拔的國內和國外觀眾！
國外觀眾評論《慶余年》
圖片源于網絡
說來也巧，同樣出自騰訊影業的劇集《從前有座靈劍山》與《奮斗吧，少年！》此前也相繼登錄Netflix引發觀劇熱潮。Netflix被國內觀眾親切地稱為“奈飛”，憑借自身高品質的自制劇沖擊著海外傳統電視平臺。《從前有座靈劍山》是一部集反仙俠劇套路設定和中二抖梗的臺詞于一身的劇集，《奮斗吧，少年！》則是一部熱血體育與青春校園輔牙相倚，在2019年夏天掀起追劇熱潮的青春勵志作品，二者在國內收視或網播數據都是同期拔得頭籌的項目，而且成功輸向海外市場，讓國外觀眾看到了中國影視文化作品的多元題材和多樣精彩。
《從前有座靈劍山》上線Netflix
圖片源于網絡
回顧過去的2019年，是不少追劇觀眾開始對“騰訊影業出品”上頭的一年，從年初的《古董局中局》，到年中的《奮斗吧，少年！》，到年尾的《第二次也很美》《從前有座靈劍山》《慶余年》接連霸屏，騰訊影業玩轉近現代懸疑、青春校園、都市情感、修仙玄幻、古裝傳奇各個題材，對內容制作方向和觀眾口味把控精準，貢獻了一部部“豐富生活、溫暖人性、感動人性“的優秀作品，更以這些優質的內容為載體助力文化“出海”。看來觀眾給騰訊影業得獎勵雞腿獨一份兒，林婉兒來了也不能吃！
