中華民族有著悠久的用玉史與造玉史。清代琢玉的規模、產量、種類，在中國古代玉雕史上是空前絕后的。其工藝水平集歷代工藝之大成，掀起了中國古代最后一個造玉高潮，其中，乾隆年間成就最高，乾隆時期的玉器以它精湛的工藝博得世人的喝彩，在雕琢技法上堪稱一流。乾隆時期政治局面的穩定，國力昌盛，財富的空前積累為奢侈享受提供了充足條件，精美藝術品受到皇室貴族的垂愛。
The Chinese nation has a long history of using and making jade. The scale, output and types of jade carving in Qing Dynasty are unprecedented in the history of ancient Chinese jade carving. The level of its craftsmanship has set off the last climax of jade making in ancient China. Among them, the highest achievement was made in Qianlong period. The jade in Qianlong period won the world's acclaim for its exquisite craftsmanship, which is called the first-class in carving techniques. During the Qianlong period, the political situation was stable, the national strength was prosperous, and the unprecedented accumulation of wealth provided sufficient conditions for luxury enjoyment. Exquisite works of art were loved by the royal family and nobles.
而其中最為人稱道的當屬“乾隆孝粉”，乾隆帝作為最愛玉的一代帝王，他對玉器的認識和研究投入所花費的精力最為深厚，“乾隆孝粉”選用上等白玉制成，暗刻花紋，工藝十分復雜，就算在宮廷之中也屬于上乘之作。“乾隆孝粉”玉碗乃是乾隆皇帝他母親當時生病,經過御醫治療研發中藥必須配合玉器使用才能達到最佳療效。為此乾隆皇帝連夜命令工匠趕制出玉碗-玉蝶-玉杯-玉瓶等。后期被后人譽為“乾隆孝粉”。
Among them, the most praised one is "Qianlong Xiaofen". As the most jade loving emperor, Emperor Qianlong devoted the most energy to the understanding and research of jade. The "Qianlong Xiaofen" is made of top-grade white jade, with dark patterns and complicated technology. Even in the palace, it is also the best work. The jade bowl of "Qianlong Xiaofen" was made by his mother who was ill at that time. After the treatment and development of traditional Chinese medicine, it must be used with jade to achieve the best effect. For this reason, Emperor Qianlong ordered craftsmen overnight to make jade bowls, jade butterflies, jade cups and jade bottles. Later, it was called "Qianlong filial piety powder" by later generations.
此藏品為乾隆孝粉漢白玉玉瓶。乾隆皇帝對玉的癡迷，促使“乾隆玉”成為18世紀中國玉的代名詞，乾隆玉也成為中國古代玉器發展進程中最耀眼的明珠。乾隆孝粉玉碗乃是乾隆皇帝他母親當時生病,經過御醫治療研發中藥必須配合玉器使用才能達到最佳療效。為此乾隆皇帝連夜命令工匠趕制出玉碗-玉碟-玉杯-玉瓶等。后期被后人譽為“乾隆孝粉”。漢白玉質地堅硬潔白，石體中泛出淡淡的水印，俗稱汗線，故而得名漢白玉。漢白玉多為中國古代皇家建筑、藝術品雕刻使用的名貴頂級石料。“乾隆孝粉”因選用上等白玉制成，暗刻花紋，工藝十分復雜，就算在宮廷也是稀有之物。藏品為漢白玉乾隆孝粉刻花燭臺，為難得的稀世珍品。
This collection is the Qianlong Xiaofen white jade vase. Emperor Qianlong's obsession with jade made "Qianlong jade" the synonym of Chinese jade in the 18th century, and it also became the most dazzling pearl in the development of ancient Chinese jade. The Xiaofan jade bowl of Qianlong emperor was his mother who was ill at that time. After the treatment and development of the imperial medicine, traditional Chinese medicine must be used with jade to achieve the best effect. For this reason, Emperor Qianlong ordered craftsmen overnight to make jade bowls, jade dishes, jade cups and jade bottles. Later, it was called "Qianlong filial piety powder" by later generations. Hanbai jade is hard and white in texture. There are light watermarks in the stone body. It is commonly known as sweat line, so it is named Hanbai jade. Han white jade is the most precious and top-grade stone used in ancient Chinese royal architecture and art carving. "Qianlong filial piety powder" is made of superior white jade, with dark patterns and complicated technology. It is rare even in the palace. The collection is made of Han Baiyu, Qianlong, Xiaofen and carved Candlestick, which is a rare treasure.
漢白玉是一種名貴的建筑材料，它潔白無瑕，質地堅實而又細膩，非常容易雕刻，古往今來的名貴建筑多采用它作原料。它的起名還有一個起源，據傳，我國從漢代起就用這種宛若美玉的材料修筑宮殿，裝飾廟宇，雕刻佛像，點綴堂室。因為是從漢代開始用這種潔白無瑕的美玉來做建筑材料的，人們就順口說成了漢白玉。此乾隆孝粉玉凈瓶是稀罕珍品。它選用優質漢白玉料，琢工精細，造型端莊，紋飾優美，本身就是上佳的藝術品。目前投資市場火熱，行情大漲，藏品為不可多得的收藏重器，極為罕見，有巨大的投資價值及收藏價值。
Hanbai jade is a kind of precious building material, which is pure and flawless, solid and delicate in texture, and very easy to carve. It has been widely used as raw material for precious buildings from ancient to modern times. Its name also has a origin. It is said that since the Han Dynasty, China has used this kind of jade like material to build palaces, decorate temples, carve Buddhist statues and decorate halls. Because it was from the Han Dynasty that this kind of pure and flawless jade was used to make building materials, so it was said to be white. This Qianlong filial piety powder and jade bottle is rare. It is made of high-quality white marble, with fine craftsmanship, elegant modeling and beautiful decoration. It is a top-quality art. At present, the investment market is hot and the market is soaring. The collection is a rare collection of heavy equipment, which is extremely rare and has great investment value and collection value.
