貴州瑞麟精品拍賣推介：大清年制宮廷御用暖手壺
暖手爐又稱“袖爐”、“手熏”、“火籠”，是舊時宮廷乃至民間普遍使用的掌中取暖工具。是從火盆使用中演變過來的。到了唐代，人們開始用銅制成手爐，至今已有一千多年的歷史。當時的手爐器型以“簋簋之屬為之”，即方圓二式，里面放火炭或尚有余熱的灶灰，小型的可放在袖子里“熏衣灸火”。在明清時，手爐制作達到了高峰。
Hand warmers, also known as "sleeve furnace", "hand smoke", "fire cage", is the old palace and folk commonly used palm heating tools. It evolved from the use of the brazier. In the tang dynasty, people began to make hand stoves out of copper, which has a history of more than one thousand years. At that time, the type of hand stove was "the genus of guigui", namely the square two type, in which the charcoal or the stove ash with residual heat was put, and the small one could be put in the sleeve to "smoke clothes and moxibushing fire". During the Ming and qing dynasties, the production of hand stoves reached its peak.
暖手壺是一種手上取暖、卻不會燒壞周遭物品的暖手工具，后來成為文房、民間乃至舊時宮廷廣泛使用的取暖用具。暖手壺身有兩層，分外殼和內膽。內膽多為銅制，內裝入熱水，以產生熱氣，而外殼包裹內膽，既能保存內膽的熱量，又能通過內外兩層之間的空氣傳導，將熱量由內膽口沿上的鏤空爐蓋（爐罩）散發出來，從而起到暖手的效果，散熱原理相當高明，是古代人們智慧的結晶，具有較高的文物價值，有著珍貴的收藏意義，值得藏家們傾情收藏。
Hand warmer is a kind of hand warmer that keeps the hands warm, but does not burn the surrounding articles. Later, it became a widely used heating appliance in the study, the folk and even the old court. Hand - warmers have two layers, a shell and a liner. Inside the tank for copper, into hot water and to generate heat, and the tank shell package, can not only save the tank heat, but also through the air between two layers of conduction, the heat of the tank mouth along the hollow out furnace cover on the cover (furnace), and thereby the effect of warm hands, the cooling principle is quite good, is the crystallization of the wisdom of ancient people, have a high cultural value, is precious collection significance, is worth collectors collection.
此大清年制暖手壺，南瓜造型，壺身有兩層,分外殼和內膽。整體觀感華貴、典雅、大方。平底，光潔無紋飾。外形平整，厚薄勻稱，保存完好，器身并無銹漬。特別是純手工藝的雕飾和鏨刻，更為這件提梁壺增添藝術觀賞性，使得其成為具有實用價值和觀賞價值的藝術品。
This is a pumpkin shaped hand warmer made in qing dynasty. It has two layers, a shell and an inner shell. The overall look and feel of luxury, elegance, generous. Flat bottom, smooth and clean without decoration. The shape is smooth, the thickness is symmetrical and well preserved. The body is free from rust. In particular, the pure handicraft carving and chisel carving add artistic appreciation to the girder pot, making it a practical and ornamental art.
古代壺具之所以如此受眾人的喜愛，其原因不外乎于歷史性、觀賞性和實用性，基本上出現在拍賣場的古代壺具，其歷史都是百年以上的精品，其歷史性不言而喻；精品之所以成為精品，主要還因其造型、工藝和紋飾超越同類。
The reason why ancient POTS and kettles are so popular among people is nothing more than historical, ornamental and practical. Basically, the ancient POTS and kettles that appear in the auction place have a history of more than 100 years, and their history is self-evident. High-quality goods become high-quality goods, mainly because of its shape, technology and decoration beyond the same kind.
