“軍政府造四川銅幣”是辛亥革命時期的產物。1911年12月發生“成都兵變”，以尹昌衡、羅綸為正副都督的四川軍政府取代了成立僅12天的大漢四川軍政府。新的四川軍政府成立之初即面臨著需用日繁、度支日絀的財政困窘局面。軍政府迅速接管了四川成都造幣廠，決定鑄造“四川銅幣”以應急。民國元年（1912年）4月，四川成都造幣廠奉四川軍政府之命，開模鑄造“軍政府造四川銅幣”（也稱“漢”字銅元）。
"The military government made Sichuan copper coins" is a product of the 1911 Revolution. In December 1911, the "Chengdu mutiny" took place. The Sichuan military government, with Yin Changheng and Luo Lun as the chief and deputy governors, replaced the 12 day old Sichuan military government. At the beginning of the establishment of the new Sichuan military government, it was faced with a financial dilemma of increasing demands and spending. The military government quickly took over the Sichuan Chengdu mint and decided to cast "Sichuan copper coins" in case of emergency. In April of the first year of the Republic of China (1912), Sichuan Chengdu Mint was ordered by the Sichuan military government to cast "Sichuan copper coins made by the military government" (also known as "Han" copper yuan).
【藏品名稱】：四川銅幣
[collection name]: Sichuan copper coins
【類別】：錢幣
Class: Coins
四川銅幣是中國錢幣中的精品，有著歷史熏陶，是價值很高的革命文物，具有深遠的歷史紀念意義。珍貴的四川銅幣記錄了辛亥革命時期驚天動地的偉大歷史，由于歷經百年風雨，存世量十分稀少，尤其是品相好的更為稀缺，因此很受收藏愛好者青睞。
Sichuan copper coin is one of the best coins in China. It is a revolutionary cultural relic with high value and profound historical significance. The precious Sichuan copper coins recorded the great history of the revolution of 1911. After a hundred years of wind and rain, the amount of copper coins in the world is very rare, especially those with good quality, so they are very popular with collectors.
民國二年軍政府造四川銅幣，銅幣正面中央珠圈內有“四川銅幣”四字，上下左右分列，其中心飾有芙蓉花紋。珠圈上緣書“軍政府造”四字，下緣為“當制錢壹百文”字樣，標明幣值，左右飾以花星紋飾。銅幣背面中央大圓圈內為一篆書“漢”字，“漢”字底有數十條橫直紋，因而錢幣收藏者也稱之為“漢”字銅元。“漢”字圓圈外還環繞有18個小圓圈，代表當時的十八個省份。把18個小圓圈圍繞著“漢”字聯成一體，寓意十八省人民團結起來共同為“驅逐韃虜，恢復中華”而戰斗。它帶有辛亥革命那一時期鮮明的時代印記，見證了那一段波瀾壯闊的民國歷史!
In the second year of the Republic of China, Sichuan copper coins were made by the military government. There are four characters of "Sichuan copper coins" in the central pearl circle on the obverse side, which are divided up and down, left and right, and the heart is decorated with hibiscus pattern. The upper margin of the bead circle reads "made by the military government" and the lower margin reads "when making 100 COINS", indicating the value of the currency. The left and right are decorated with flower and star patterns. There is a seal character "Han" in the central circle on the back of the coin, and there are dozens of horizontal and straight lines at the bottom of the character, so the coin collectors call it "Han" character copper coin. There are 18 small circles around the circle of "Han", representing 18 provinces at that time. The 18 small circles around the word "Han" are linked together, implying that the people of 18 provinces unite to fight for "expelling Tartars and restoring China". It bears the distinctive mark of the time of the revolution of 1911 and witnesses the magnificent history of the Republic of China!
此枚軍政府造四川銅幣當制錢壹百文，由四川軍政府成都造幣廠自創模型鑄造。藏品包漿自然，成色勻整，色澤明亮，設計別致，造型優雅，寓意深遠，極具藝術價值、歷史價值、文化價值、金融價值和收藏價值，是一枚難得一遇的精品銅幣，具有很大的升值空間，極具收藏價值。
This Sichuan copper coin made by the military government should be used to make 100 Wen. It was made by the Chengdu mint of the military government of Sichuan Province. The collection is natural in size, uniform in color, bright in color, unique in design, elegant in shape and profound in meaning. It has great artistic value, historical value, cultural value, financial value and collection value. It is a rare boutique copper coin with great appreciation space and collection value.
在推翻封建王朝建立民國的過程中，軍政府曾發揮過重要作用（雖然后來演變成軍閥混戰）。軍政府作為非常時期的區域性臨時政府，曾發行過貨幣，如湖北軍政府和四川軍政府，都發行過銅幣。只有四川軍政府發行過銀元。這些貨幣，開始是為了籌措軍餉，維持政府開支，以后也成為區域性的貨幣。所以軍政府貨幣具有軍用貨幣和民用貨幣的雙重職能。
In the process of overthrowing the feudal dynasty and establishing the Republic of China, the military government had played an important role (although it later evolved into warlord melee). As a regional temporary government in a very special period, the military government has issued copper coins, such as the military government of North Lake and the military government of Sichuan Province. Only the Sichuan military government has issued silver dollars. These currencies were originally used to raise military pay and maintain government expenditure, and later became regional currencies. Therefore, the military government currency has the dual functions of military currency and civil currency.
軍政府造四川銅幣直擁有非常高的活躍度，由于軍政府造四川銅幣已不再發行，現今存量非常稀少，加上它們和古人的生活有著密不可分的關系，對于研究各國各時期的經濟史、外交史等，都是極為重要的史料，所以具有很高的收藏和考古價值。
Sichuan copper coins made by the military government have a very high degree of activity. Because the Sichuan copper coins made by the military government are no longer issued, the current stock is very rare, and they are closely related to the life of the ancients. They are very important historical materials for studying the economic history and diplomatic history of various countries in different periods, so they have a high collection and archaeological value.
鄭州臻哲網絡科技有限公司
Zhengzhou Zhen Zhe Network Technology Co., Ltd.
咨詢熱線：4006863616
Hotline: 4006863616
