湖南庭杰精品推薦：清晚民國青花盤
【藏品名稱】：清晚民國青花盤
[collection name]: Blue and white plate in the late Qing Dynasty and the Republic of China
【類別】：瓷器
Class: Porcelain
瓷器是中國古代的偉大創造，青花瓷之美，更是讓世人嘆為觀止。青花瓷是用含氧化鈷的鈷礦為原料，在陶瓷坯體上描繪紋飾，加上一層透明釉，高溫還原焰一次燒成。其屬于釉下彩。鈷料燒成后呈藍色，著色力強，色彩鮮艷、穩定，燒成率較高。成熟的青花瓷器出現在元代。明清時期青花成為中國瓷器的代表。景德鎮聞名于世，正是因為那千年盛燒不衰，永放不敗的青花藝術。
Porcelain is a great creation of ancient China. The beauty of blue and white porcelain is even more amazing to the world. Blue and white porcelain is made of cobalt oxide containing cobalt ore, which is painted on the ceramic body, with a layer of transparent glaze, and fired in a high temperature reduction flame. It belongs to underglaze color. Cobalt material is blue after firing, with strong coloring power, bright color, stability and high firing rate. Mature blue and white porcelain appeared in Yuan Dynasty. In Ming and Qing Dynasties, blue and white porcelain became the representative of Chinese porcelain. Jingdezhen is famous all over the world. It is precisely because of the blue and white art that has been flourishing for thousands of years.
此青花盤，敞口，淺腹，圈足。造型工整，胎薄釉潤，通體施釉，內壁繪青花、花草樹木、小亭等題材，為淡描畫法，青花發色素雅，繪畫流暢細膩，層次清晰，布局井然有序，疏密有致，足見制匠技巧之精湛，游刃有余。此器不論從整體造型、施釉、紋飾畫法、青花發色無一不顯示出皇室氣度，實乃青花大器的典型之作，極具收藏研究價值與經濟價值。
This green flower plate, open, shallow belly, ring foot. It has a neat shape, thin glaze, full body glaze, blue and white flowers, flowers and trees, small pavilions and other themes painted on the inner wall. It is a light painting method. The blue and white hair is plain and elegant, the painting is smooth and delicate, the level is clear, the layout is orderly and dense, which shows the craftsman's skill and ability. No matter from the overall shape, glaze, pattern painting and blue and white hair color, this utensil shows Royal bearing. It is actually a typical work of blue and white ware, which has great collection research value and economic value.
在中國瓷雜藝術品市場上，青花瓷長期占據著主導地位，元、明以及“清三代”的青花瓷精品常常能賣出幾百萬、幾千萬甚至上億元的天價。縱觀近幾年青花瓷的漂亮的成交記錄，此時期的傳世上品皆以高姿態出現在人們的眼前，在古瓷專場上搶盡風頭，頻頻出現高價成交。
In China's porcelain miscellaneous art market, blue and white porcelain has long occupied a dominant position. The fine blue and white porcelain of yuan, Ming and "Qing Dynasties" can often sell millions, tens of millions or even hundreds of millions of yuan. Looking at the beautiful transaction records of blue and white porcelain in recent years, the handed down high-quality porcelain products in this period appear in front of people with a high attitude, seizing the limelight in the special field of ancient porcelain, and frequently appear high price transactions.
