站洋幣一枚
“站洋幣”為1895年英帝國政府為限制本土銀幣的流出，利用印度的孟買、加爾各答的造幣廠鑄造的遠東地區貿易銀元，俗稱“站洋”。“站洋”銀元先后在英國倫敦、印度孟買和加爾各答兩國三地制造，集英文、中文、馬來文等三國文字于一體，在世界鑄幣史上十分罕見。尤其是將中國古老的篆字鐫于“站洋”之上，令人感慨不已。
In 1895, in order to limit the outflow of native silver coins, the British imperial government used the mints of Mumbai and Calcutta in India to forge the Far East trade silver dollar, commonly known as "Zhanyang". "Standing in the ocean" silver dollar has been made in London, India, Mumbai and Calcutta. It integrates English, Chinese, Malay and other three languages. It is very rare in the history of world coinage. In particular, it is impressive to engrave the ancient Chinese seal characters on "standing on the ocean".
大英帝國在1815年滑鐵盧戰役中擊敗了拿破侖的法蘭西第一帝國后，一躍成為世界第一強權國家，主導國際事務達一個多世紀之久。自此不列顛尼亞真正開始成為全球性的日不落帝國，而象征著大英帝國的不列顛女神手持著海神的權杖——三叉戟與國旗盾牌的形象亦開始在全世界各地展現。是英屬北美領地——加拿大于1900年發行的25分劵鈔的正面圖案，右邊即為持戟、盾的不列顛女神坐姿像，女神的左邊為一艘帆船，象征海上貿易和運輸，這種圖案在英國的銅輔幣史上極為常見且歷史悠久。
After defeating Napoleon's first empire in France in the battle of Waterloo in 1815, the British Empire became the world's most powerful country and dominated international affairs for more than a century. Since then, Britannia has truly become a global empire of the sun and the sun, and the British goddess, who symbolizes the British Empire, holds the scepter of the God of the sea, the Trident and the national flag shield, and the image has also begun to show around the world. Figure 2 shows the obverse pattern of the 25 cent banknote issued by Canada in 1900. On the right is the British goddess sitting with halberd and shield. On the left is a sailboat, symbolizing maritime trade and transportation. This pattern is very common and has a long history in the history of copper coins in Britain.
“站洋”進入我國后，開始在廣東、廣西一帶流通，因制作精美，含銀量高，深得商民喜愛。英國當局看到“站洋”在中國有利可圖，便大量鑄造與輸入。不久，“站洋”銀元便在中國大部分地區使用，尤以北京，天津為盛。當時，在中國流通的外國貨幣中，該銀元已占相當大比例，使中國經貿利益受到嚴重損害。站洋”雖然在英國鑄造，但此種幣當時只用于遠東地區，英國本身保存極少，國內民眾鮮有得見；不過，“站洋”的不列顛女神圖案特別受英國人歡迎，所以該幣在英國國內錢幣市場的價格扶搖直上。
After "Zhanyang" entered China, it began to circulate in Guangdong and Guangxi. Because of its exquisite production and high silver content, it was deeply loved by businessmen and people. When the British authorities saw that "standing abroad" was profitable in China, they made and imported a large number of castings. Before long, "Zhanyang" silver dollar was used in most parts of China, especially in Beijing and Tianjin. At that time, the silver dollar accounted for a large proportion of the foreign currencies in circulation in China, which seriously damaged China's economic and trade interests. Although it was minted in England, it was only used in the Far East at that time, and it was rarely preserved in Britain and rarely seen by the domestic people. However, the British goddess pattern of "standing in the ocean" was particularly popular among the British people, so the price of the coin in the British domestic money market soared.
但英國幣商的進貨渠道一般集中在香港地區，而香港市場是從內地及臺灣市場進貨，由此“站洋”的市價有了可靠的支撐，形成了較為穩定的中檔幣市價格，與同為殖民外來幣的法屬坐洋明顯拉開了價差。筆者記得在2011年前的幣市上，兩者的價格無論漲跌幾乎相同，可2012年后兩者價格開始拉開差距，直至相差一、兩倍有余，使國內幣市把具有風向標性質的“袁大頭”及“船洋”的市價牢牢掛靠在“站洋”上。此后，國內的文交所和郵幣卡市場整頓，幣市全線下跌，唯有“站洋”市價堅如磐石、屹立不動，也使得掛靠的品種能夠穩住陣腳不致崩潰。
However, British coin merchants usually purchase from Hong Kong, which is from the mainland and Taiwan market. As a result, the market price of "standing in the foreign market" has a reliable support, forming a relatively stable mid-range currency market price, which obviously widens the price gap with the French sitting in the foreign market, which is also a colonial foreign currency. I remember that in the currency market before 2011, the prices of the two were almost the same, but after 2012, the price gap between them began to widen, until the difference was more than one or two times, which made the domestic currency market firmly attach the market prices of "yuandatou" and "Chuanyang" with the nature of wind vane to "Zhanyang". Since then, the domestic exchange for culture and the post money card market has been reorganized, and the whole currency market has fallen. Only the "standing foreign" market price is as firm as a rock, standing still, which also makes the affiliated varieties be able to hold their ground and not collapse.
“站洋”銀元作為一種歷史載體，不僅反映了一段扭曲的歷史，記錄了鴉片戰爭以后，中國人受外來者剝削的屈辱歷史，而且反映了英國及其英殖民地國家一個特殊時期的政治、經濟、文化的發展變化。所以，“站洋”遠遠超過一種銀幣的文物價值。研究在中國流通的外國貨幣，對于我們了解外國列強在華的金融、貿易發展具有非常重要的參考意義。河南魯先生這枚站人銀元，記錄了我國當時的低潮期，尤其是記錄了鴉片戰爭之后，我國人民備受壓迫和剝削的屈辱歷史。而這枚銀元的流通，對于我國也是一種無法磨滅的屈辱。
As a historical carrier, "standing in the ocean" silver dollar not only reflects a distorted history, records the humiliating history of Chinese exploitation by foreigners after the Opium War, but also reflects the political, economic and cultural development and change of Britain and its colonial countries in a special period. Therefore, "standing in the ocean" far exceeds the cultural relic value of a silver coin. It is of great significance for us to study the foreign currencies circulating in China to understand the financial and trade development of foreign powers in China. Mr. Lu's silver dollar recorded the low tide period of our country at that time, especially the humiliating history that our people were oppressed and exploited after the Opium War. The circulation of this silver dollar is also an indelible humiliation to our country.
它時刻提醒著我國曾被外國侵略，以及外國犯下的不可饒恕的罪行，小編認為這枚外入銀元無形中對我們國人造成了一種鞭策，提醒著國人，要有愛國主義精神，為我國偉大的復興貢獻力量，讓我國成為世界第一大國，讓那些曾經外來侵略者為曾經的錯誤行為受到譴責，如今有巨大的收藏價值歷史價值以及文物價值。
It always reminds us that our country has been invaded by foreign countries and unforgivable crimes committed by foreign countries. Xiaobian thinks that this silver dollar has caused a kind of spur to our people invisibly. It reminds us that we should have patriotism spirit, contribute to our great rejuvenation, make our country the world's largest country, and let those foreign aggressors suffer for their wrong actions Condemns, now has the huge collection value historical value as well as the cultural relic value.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
萬慶品牌簡介
廣東萬慶拍賣有限公司經營范圍是：藝術品、收藏品拍賣；藝術品代理；一般物品拍賣；貿易代理；首飾、工藝品及收藏品批發（不含象牙制品）；珠寶首飾零售；工藝美術品及收藏品零售（不含象牙制品）；其他日用品零售；社會經濟咨詢（不含教育咨詢服務）。（依法須經批準的項目，經相關部門批準后方可開展經營活動。）(依法須經批準的項目，經相關部門批準后方可開展經營活動)。廣東省范圍內，當前企業的注冊資本屬于較高。各項資質齊全。
The business scope of Guangdong Wanqing Auction Co., Ltd. is: auction of artworks and collectibles; artworks agency; auction of general articles; trade agency; wholesale of jewelry, artworks and collectibles (excluding ivory products); retail of jewelry; retail of Arts and crafts and collectibles (excluding ivory products); retail of other daily necessities; social and economic consultation (excluding educational consultation service) 。 (for projects subject to approval according to law, business activities can only be carried out with the approval of relevant departments.) (for projects subject to approval according to law, business activities can be carried out only after approval of relevant departments). In Guangdong Province, the current registered capital of enterprises is relatively high. All qualifications are complete.
此公司開業以來，多次舉辦大型藝術展會及拍賣會，成交率處在逐年上升趨勢，每月一場小型的拍賣會，更是為客戶的物品流通提供更好的平臺。小型拍賣會的標準是起拍價多為無底價，成交價由市場來決定價值。公司所舉辦的小型拍賣會，不需要圖錄費用及任何宣傳費用，僅僅在成交后付傭金即可。大型拍賣會的參與需要經過嚴格的審核，方可參與。
Since its opening, the company has held many large-scale art exhibitions and auctions, with the turnover rate rising year by year. A small auction every month provides a better platform for the circulation of customers' goods. The standard of small-scale auction is that the starting price is mostly the bottomless price, and the transaction price is determined by the market. The small-scale auction held by the company does not need any catalogue fee and any publicity fee, and only pays commission after the transaction. Participation in large-scale auctions requires strict examination and approval before participation.
萬慶集團理念
核心價值觀：誠信為本 真不二價
服務理念：服務好每一位顧客
經營理念：誠信贏得未來
管理理念：規矩方圓 厚德載物
Wanqing group concept
Core values: Based on honesty
Service concept: serve every customer well
Business philosophy: integrity wins the future
Management concept: rules and regulations
廣東萬慶集團不僅在中國古代書畫、近現代書畫、古董珍玩、中國當代藝術、當代水墨、古籍文獻、當代工藝品等藝術品拍賣領域擁有全球推廣的雄厚實力，在珠寶鐘表、天珠及藏傳佛教藝術、紅酒白酒、科技古董等拍賣領域也完成了全面布局。是一家有著雄厚的資金、高端的客戶資源、業務范圍廣的企業。
Guangdong Wanqing group not only has a strong global promotion strength in the auction fields of ancient Chinese calligraphy and painting, modern Chinese calligraphy and painting, antique treasures, Chinese contemporary art, contemporary ink, ancient books and documents, contemporary crafts and other art works, but also has completed a comprehensive layout in the auction fields of jewelry, watches, pearls and Tibetan Buddhist art, wine and liquor, technology and antiques. It is an enterprise with abundant capital, high-end customer resources and wide business scope.
征集范圍：
瓷器：各代官窯器及名窯精品，以宋五大名窯及元明清官窯器為佳；
玉器：高古玉、明清玉、翡翠等；
字畫：古代書畫、近現代名家書畫、名家油畫、古籍善本等；
雜件：田黃石、雞血石、青銅器、錢幣、竹木牙雕等。
Solicitation scope:
Porcelain: the five famous kilns of Song Dynasty and the Qing Dynasty are the best;
Jade: high ancient jade, Ming and Qing jade, jadeite, etc;
Calligraphy and painting: ancient calligraphy and painting, modern calligraphy and painting, famous oil painting, ancient books, etc;
Miscellaneous items: Tian Huangshi, chicken blood stone, bronze ware, coins, bamboo and wood ivory carvings, etc.
