四川永合利拍賣有限公司，為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
Sichuan Yonghe Li Auction Co., Ltd. For the strong dissemination effect of collections, we recommend to buyers the art treasures selected by experts of national first-level appraisal, and make a bridge for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures can be excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded at auction.
【名稱】四川銅幣壹佰文（錯版）
【規格】直徑：39.83mm 重：21.48g
【類別】錢幣
[Name] Sichuan copper coin one hundred (wrong version)
[Specification] Diameter: 39.83 mm Weight: 21.48 g
[Category] Coins
“軍政府造四川銅幣”是辛亥革命時期的產物。1911年12月發生“成都兵變”，以尹昌衡、羅綸為正副都督的四川軍政府取代了成立僅12天的大漢四川軍政府。新的四川軍政府成立之初即面臨著需用日繁、度支日絀的財政困窘局面。軍政府迅速接管了四川成都造幣廠，決定鑄造“四川銅幣”以應急。民國元年（1912年）4月，四川成都造幣廠奉四川軍政府之命，開模鑄造“軍政府造四川銅幣”（也稱“漢”字銅元）。
"The military government made Sichuan copper coins" is a product of the 1911 Revolution. In December 1911, the "Chengdu mutiny" took place. The Sichuan military government, with Yin Changheng and Luo Lun as the chief and deputy governors, replaced the 12 day old Sichuan military government. At the beginning of the establishment of the new Sichuan military government, it was faced with a financial dilemma of increasing demands and spending. The military government quickly took over the Sichuan Chengdu mint and decided to cast "Sichuan copper coins" in case of emergency. In April of the first year of the Republic of China (1912), Sichuan Chengdu Mint was ordered by the Sichuan military government to cast "Sichuan copper coins made by the military government" (also known as "Han" copper yuan).
四川銅幣的主要作用是用來發軍餉的，所以它具有軍用貨幣和民用貨幣的雙重職能。軍政府造四川銅幣代表了中國近代的貨幣文化，反映了我國近代歷史、經濟、金融的興衰和滄桑，具有很高的藝術觀賞價值和文物價值，也具有一定的保值和升值功能。
The main function of Sichuan copper coin is to pay for military use, so it has dual functions of military currency and civil currency. Sichuan copper coin made by the military government represents the currency culture of modern China, reflects the rise and fall of modern history, economy and finance of our country and vicissitudes of life. It has a high artistic value and cultural relic value, as well as a certain function of preservation and appreciation.
此枚錢幣為軍政府造四川銅幣壹百文錯版，直徑：39.83mm 重：21.48g，正面文字為四川銅幣四字，中間飾有海棠花紋，上緣書“軍政府造”四字，下緣為當制錢壹百文，標明了幣值，左右各飾一朵花星紋。
This coin is made by the military government of Sichuan copper coin with one hundred wrong words, with a diameter of 39.83mm and a weight of 21.48g. On the obverse, there are four characters of Sichuan copper coin. In the middle, there is a pattern of Begonia. On the upper margin, there are four characters of "made by the military government". On the lower margin, there are one hundred words of Dang coin, indicating the value of the coin. On the left and right, there is a flower star pattern.
背面有中華民國二年六字。中央有一個圈，圈中書以一個篆文“漢”字。圈外環繞有十八個小圈，代表當時十八個省份，十八個圈圍繞“漢”字，寓意十八省人民團結起來共同為“驅逐韃虜，恢復中華”而戰斗，且背面字體圖案與正面相比，向右呈45°錯版，實屬罕見。
On the back there are six characters in the second year of the Republic of China. There is a circle in the center, in which a seal character "Han" is used. There are 18 small circles around the circle, representing 18 provinces at that time, and 18 circles around the word "Han", implying that the people of the 18 provinces unite to fight for "expelling Tartars and restoring China". Compared with the front, the back font pattern is 45 ° wrong to the right, which is rare.
藏品保存較好，其色澤自然，包漿濃厚，有輕微銹色，文字圖案都顯得自然細膩，深淺合適，為精品錯版幣。它帶有辛亥革命那一時期鮮明的時代印記，見證了那一段波瀾壯闊的民國歷史！四川軍政府發行的貨幣，目的在于籌措軍餉，維持政府開支，所以極具較高的收藏歷史意義。
The collection is well preserved, with natural color, thick slurry, slight rust color. The characters and patterns are natural and delicate, with appropriate depth. It is a high-quality wrong currency. It bears the distinctive mark of the time of the revolution of 1911 and witnesses the magnificent history of the Republic of China! The currency issued by Sichuan military government aims to raise military pay and maintain government expenditure, so it is of great historical significance.
由于古錢幣不再發行，現存量稀少，加上于當時人們生活密不可分，于研究各國的經濟史、外交史等，都是極為重要的史料，四川銅幣軍政府造的流通范圍較窄，發行量與存世量都比較少。由于這個原因，接觸四川銅幣的人比較少，研究者更少。但這并不表示川洋的研究價值和市場價值不高，向來經濟規律和收藏首要以“物以稀為貴”定律為標準。作為特殊歷史時期、地方政權的特殊貨幣，是歷史的產物，具有不可替代的文物價值，是歷史的見證，因此，四川銅幣的市場價值和市場前景非常明朗。且為錯版幣，此四川銅幣壹百文錯版升值空間巨大，具有很高的收藏和考古價值。
Since ancient coins were no longer issued, there were few existing coins. In addition, people's life was inseparable at that time, and they were very important historical materials for studying the economic history and diplomatic history of various countries. The circulation scope of Sichuan copper coins made by the military government was narrow, and the circulation volume and the existing volume were relatively small. For this reason, there are fewer people and fewer researchers contacting Sichuan copper coins. However, this does not mean that Chuanyang's research value and market value are not high, and its economic laws and collection are always based on the law of "rare things are precious". As a special historical period and local regime, the special currency is the product of history, has irreplaceable cultural relic value and is the witness of history. Therefore, the market value and market prospect of Sichuan copper coins are very clear. The Sichuan copper coin has a huge appreciation space, which has a high collection and archaeological value.
